Hôm nay, cảm ơn quý vị đã dành thời gian đến đây. Ngày mai, vào đúng giờ này, chúng ta sẽ cùng xem thử bộ phim 《Rain Man》. Tác phẩm này với sự tham gia của Dustin Hoffman và Tom Cruise trong vai chính, hy vọng sẽ mang đến cho chúng ta một trải nghiệm đầy phấn khích.

Lúc này, Price cho mọi người giải tán, chỉ giữ lại đạo diễn và một số chuyên gia để bàn bạc cách cải thiện 《Heartbreak Hotel》.

Trong lúc đang tập trung thảo luận, chợt có người vội vã đi vào, ghé sát tai nói nhỏ vài câu. Price sững sờ, nói: "Thực sự xin lỗi, tôi có việc gấp, tôi sẽ thông báo lại cho mọi người!"

Dứt lời, hắn rời đi phòng chiếu phim.

Đi thẳng đến tòa nhà hành chính chính, Price gõ cửa một căn phòng treo biển "Chairman Office", tức là văn phòng Chủ tịch.

Price chỉ là một giám đốc điều hành không sở hữu cổ phần, một nhân viên cấp cao, còn vị Chủ tịch tên là Victor Kaufman. Ông ấy là một người đàn ông da trắng lớn tuổi, giọng trầm thấp nhưng nghiêm túc, nói: "Tôi rất xin lỗi đã làm gián đoạn công việc của ông, nhưng đây là chuyện lớn, tôi buộc phải thông báo cho ông biết."

"Xin mời ông nói!"

"Sau khi người Nhật mua lại công ty thu âm, họ không dừng lại ở đó, gần đây lại đang ráo riết hỏi mua các công ty ở Hollywood. Trừ MGM có thái độ mập mờ ra, các hãng khác đều từ chối. Chiều nay chúng ta sẽ tổ chức hội nghị, toàn bộ hội đồng quản trị và các quản lý cấp cao sẽ có mặt, nhưng trước cuộc họp này, tôi muốn hỏi ý kiến ông trước?" Kaufman nói.

...

Price im lặng một lát, không ngờ người Nhật lại hành động nhanh đến thế. Hắn nói: "Mặc dù tình hình tài chính của công ty chưa ổn định, nhưng so với mấy năm trước đã có chuyển biến tốt hơn, tôi mong ông có thể cho tôi thêm chút thời gian."

"Ông đã có đủ thời gian rồi!"

Kaufman rất không khách khí, nói: "Tôi biết ông đã giúp công ty cải thiện đôi chút, nhưng chỉ có vậy thôi! Ông cũng không tạo được một bước đột phá đáng kinh ngạc nào, ông thậm chí còn đặt hết hy vọng vào một người Trung Quốc, những điều đó khiến chúng ta bị chê cười."

"Vậy việc bán công ty cho người Nhật thì không đáng bị cười nhạo hay sao?"

"Ông Price, hãy cẩn trọng lời nói của mình!"

Kaufman có chút tức giận, nói: "Chúng ta chỉ đang họp bàn bạc, chứ chưa có bất kỳ quyết định nào, hơn nữa, việc có bán hay không đều phụ thuộc vào chiến lược mà Coca-Cola cùng ban lãnh đạo cấp cao của công ty đưa ra. Nếu ông thực sự tài giỏi đến thế, chúng ta đã có thể từ chối người Nhật ngay lập tức rồi, cần gì phải thảo luận thêm nữa?"

...

Price cứng họng, không biết nói gì. Quả thật, nếu bản thân ông ta thực sự tài ba, đã có thể đưa Colombia thoát khỏi vũng lầy, nhưng thực tế thì không.

Thoáng chốc đã đến buổi chiều, các vị lãnh đạo cấp cao họp mặt.

Trải qua một hồi tranh luận không mấy gay gắt, mọi người nhất trí đồng ý rằng trước mắt có thể thử thăm dò đàm phán, còn việc có bán hay không thì tính sau. Sony cũng có thái độ tương tự, trước tiên cứ thử nói chuyện, dù sao lúc này họ vẫn còn có MGM là một ứng cử viên tiềm năng khác.

Việc mua lại một công ty lớn đến vậy tất nhiên không thể hoàn thành trong thời gian ngắn, việc tốn vài năm để đàm phán cũng là chuyện bình thường.

Price cảm thấy không ổn: Tình hình tài chính của công ty quả thực không khả quan, nợ nần lên đến hàng tỷ đô la Mỹ. Coca-Cola đã tỏ ra chán nản với tình hình, đây là một thực tế hiển nhiên. Mà người Nhật được biết đến là rất giàu có, Morita Akio lại còn có mối quan hệ với giới lãnh đạo cấp cao của Coca-Cola...

Một khi thỏa thuận này thành công, thì người đầu tiên bị loại bỏ chính là ông, một nhân viên cấp cao.

...

Ngày hôm sau.

Vẫn là phòng chiếu phim đó.

Price đang chào đón Dustin Hoffman và Tom Cruise, cười nói: "Việc hai vị đích thân có mặt khiến tôi bất ngờ. Cảm ơn những nỗ lực mà hai vị đã bỏ ra trong quá trình quay phim!"

"Đây là một trải nghiệm khó quên, tôi muốn xem thành quả của những nỗ lực mình." Dustin Hoffman nói.

"Tôi cũng vậy, tôi đã học được rất nhiều điều. Dưới sự chỉ dẫn của anh ấy, tôi thậm chí cảm thấy mình biết diễn kịch!" Tom Cruise chỉ vào Hoffman, khiến mọi người bật cười.

Price gật đầu, xem ra hai diễn viên chính cũng tràn đầy tự tin.

Mọi người liền ngồi xuống, không nói thêm gì nữa, bộ phim 《Rain Man》 bắt đầu được trình chiếu trước một số chuyên gia và khán giả.

Mở đầu là gương mặt điển trai của Tom Cruise. Anh ấy vào vai ông chủ của một doanh nghiệp xe hơi nhỏ, đầu óc khôn khéo, thủ đoạn linh hoạt, làm ăn phát đạt.

Hôm đó, anh ta hoàn thành một giao dịch khá tốt, rất vui mừng, muốn mang bạn gái đi nghỉ cuối tuần.

Kết quả nhận được một cú điện thoại, cha của anh đã qua đời... Câu chuyện cứ thế mà diễn ra.

Ban đầu, trong phòng chiếu phim có đôi chút xì xào bàn tán, nhưng dần dần trở nên an tĩnh. 《Rain Man》 về bản chất là một bộ phim nghệ thuật, nhưng không hề gây cảm giác ngột ngạt, mà còn xen kẽ những yếu tố tươi mới, sảng khoái.

Hai anh em bắt đầu cuộc hành trình. Tình cảm của người em trai dành cho anh mình, từ ghen ghét, khinh miệt, chán ghét, cho đến lợi dụng, rồi học cách chung sống, và cuối cùng là sự thăng hoa. Chuỗi cảm xúc này được đẩy lên một cách tự nhiên, trôi chảy, không chút gượng ép nào, dễ dàng chạm đến cảm xúc sâu thẳm của mọi người.

So với buổi chiếu thử hôm qua của 《Heartbreak Hotel》, có thể nói là một trời một vực.

Thậm chí một vài người đã lặng lẽ khóc sụt sùi...

Ào ào ào! Ào ào ào!

Khi trình chiếu xong, trong khán phòng khoảng một trăm người, tiếng vỗ tay vang dội không ngớt. Toàn bộ đoàn chuyên gia gồm các học giả, nhà phê bình điện ảnh và phóng viên đều đứng dậy, vỗ tay tán thưởng. 《Rain Man》 đã chạm đúng tâm lý của họ một cách hoàn hảo.

"Đây đã là một tác phẩm tương đối hoàn chỉnh, không cần cải tiến gì thêm!"

"Ôi chao! Tôi dám chắc 《Rain Man》 là bộ phim hay nhất năm nay!"

"Tuy��t vời! Tuyệt vời quá! Chúc mừng hai vị!"

Sau khi khen ngợi bộ phim, họ nhanh chóng chuyển sang khen ngợi hai diễn viên chính: "Hoffman, anh đã cống hiến m���t màn trình diễn xứng tầm Oscar! Tom, anh đã tiến bộ vượt bậc!"

Hai người họ không hề ngốc, đương nhiên có thể nhận ra đâu là phim hay, đâu là phim dở. Đối với 《Rain Man》, họ cũng vô cùng hài lòng, cười tươi không ngớt.

Price như thể vừa uống được liều thuốc an thần, bởi vì 《Rain Man》 có Columbia đầu tư, lại còn là bên nắm giữ phần lớn vốn đầu tư. Cuối cùng cũng có một tác phẩm đủ sức cạnh tranh, và có khả năng tranh cử Oscar năm sau.

...

《Rain Man》 nhanh chóng được lan truyền trong nội bộ Columbia, được đánh giá là một tác phẩm xứng tầm Oscar.

Khi Price đang bận xây dựng kế hoạch quảng bá, bỗng nhiên lại bị Chủ tịch Victor Kaufman gọi đi, yêu cầu ông ta sắp xếp một buổi chiếu riêng cho hội đồng quản trị và các lãnh đạo cấp cao. Khi nhóm lãnh đạo cấp cao này xem xong phim, họ cũng đồng loạt dành lời khen ngợi.

Kaufman hỏi: "Phương án quảng bá thế nào rồi?"

"Tôi dự định gửi phim tham gia các liên hoan phim ở châu Âu vào mùa hè, sáu tháng sau sẽ tiếp tục tham gia một vài buổi triển lãm phim nhỏ trong nước Mỹ, tạo hiệu ứng truyền miệng, để đến tháng 12 sẽ công chiếu, với mục tiêu tranh giải Oscar."

Đây là một chiến lược rất tiêu chuẩn.

Kaufman lại cau mày, nói: "Tháng 12 hơi trễ, đặt vào kỳ nghỉ hè thì sao?"

"Kỳ nghỉ hè có sự cạnh tranh gay gắt. Mặc dù tôi có lòng tin vào 《Rain Man》, phim có thể thu về doanh thu phòng vé khá tốt, nhưng sẽ bất lợi cho việc tranh giải Oscar." Price lên tiếng.

"Việc các công ty tập trung chiếu các tác phẩm nhắm đến Oscar vào tháng 12 chỉ là một thói quen được mặc định mà thôi, chứ không phải là một điều kiện bắt buộc. Chỉ cần tác phẩm tốt, công tác truyền thông, vận động hành lang được thực hiện tốt, thì vẫn có thể nhận được sự ưu ái của Oscar."

Kaufman không gật đầu cũng không lắc đầu, kết thúc buổi chiếu phim khó hiểu này.

Price càng nghĩ càng thấy không ổn, lòng chợt giật mình: "Chẳng lẽ ông ta muốn lợi dụng 《Rain Man》 để làm gì đó?"

...

Đêm khuya, tại một căn nhà trong khu dân cư cao cấp.

Chủ tịch Kaufman đang lật giở một số tài liệu.

Năm nay, Columbia dự kiến sẽ công chiếu 12-15 bộ phim mới, đều là những dự án mà hãng tham gia đầu tư. Ba bộ phim đầu năm đã thất bại, với tổng chi phí 41 triệu đô la Mỹ, nhưng tổng doanh thu phòng vé chỉ đạt 2.827.500 đô la Mỹ!

Thua lỗ đến mức khiến bất kỳ ai cũng phải khó chịu.

Trong khi đó, nhìn chung các bộ phim khác chất lượng cũng chỉ ở mức trung bình, chỉ có 《Rain Man》 là có tiềm năng lớn. Nhìn lại chi phí, tổng cộng 25 triệu, công ty Đông Phương đã đầu tư 8 triệu, chiếm 32%.

Mặc dù phim do Colombia phát hành, nhưng hợp đồng được ký kết vô cùng chặt chẽ, trên phương diện pháp lý, đã bịt kín mọi kẽ hở để Colombia không thể gian lận tiền bạc.

Xem xét danh mục các tác phẩm được phát hành, trong đó cũng có một bộ phim của công ty Đông Phương là 《Tao biết mày đã làm gì mùa hè trước》.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.