Hiện tại, Trần Kỳ đang đối mặt với hai vấn đề lớn: sự tấn công của Blockbuster và tình hình của Colombia. Dường như hắn hoàn toàn không bận tâm đến vấn đề đầu tiên, khiến Bob Shay cũng đành bó tay. Thế nhưng, trước mắt, điều cấp bách nhất đương nhiên là cuộc đình công, nó diễn ra quá nhanh, tựa như một cơn lốc. Ai nấy đều không kịp trở tay.

Price cũng không ngoại lệ, nhưng giống như đa số người khác, anh ta tin rằng cuộc đình công sẽ sớm kết thúc. Nghĩ đến chuyện của Colombia, anh ta đã sắp xếp cuộc hẹn giữa Trần Kỳ và chủ tịch Kaufman.

Sáng hôm đó, Trần Kỳ ngồi xe từ khách sạn đi đến công ty Colombia. Dọc đường đi, phải tránh những tuyến đường có đoàn người biểu tình để tránh tắc nghẽn giao thông. Những tấm áp phích quảng bá Oscar từ mấy ngày trước vẫn còn dán, nhưng trông có vẻ tiêu điều — vì lễ trao giải đã bị hoãn lại một tuần. Thế nhưng, hắn biết, một tuần chẳng thấm vào đâu.

Bạn nghĩ rằng tất cả quy trình, các khâu, lời dẫn của MC, những miếng hài hay các đoạn đối thoại giữa khách mời trao giải của lễ Oscar đều do họ tự nghĩ ra sao? Đương nhiên là không phải, tất cả đều do biên kịch chấp bút. Không có biên kịch, đến cả Oprah cũng chẳng nói nổi lời nào ra hồn. Cái sự “mù chữ” của Hollywood cũng chẳng thua kém gì trong nước. Giữa chốn ấy, giới biên kịch lại là một nhóm người có trình độ văn hóa khá cao.

Két! Chiếc xe dừng trước tòa nhà lớn, Price đã chờ sẵn từ lâu. Anh ta rất sốt sắng cho cuộc gặp mặt hôm nay, không ngừng dặn dò: "Kaufman là người khá nghiêm túc, tính cách có phần cường thế, nói chuyện thích lấn át người khác..."

"Thật trùng hợp, tôi cũng vậy!"

"Tình huống bây giờ đặc biệt, tôi chỉ mong hai người đừng gây gổ, mà có thể trao đổi một cách tốt đẹp."

"Dù anh thích tìm các cô người mẫu trẻ Nam Mỹ, nhưng anh cũng là một người không tồi, giữa Hollywood này như một đóa sen trắng tinh khiết." Trần Kỳ cười nói.

"Cái gì hoa sen? Tôi với hoa có quan hệ gì?"

Price không hiểu ví von này. Rất nhanh, anh ta đi đến cửa phòng làm việc, vào trước thông báo: "Thưa ngài Kaufman, ngài Trần đã đến!"

Sau đó anh ta liền lui ra ngoài, Trần Kỳ liếc anh ta một cái trấn an. Quay đầu nhìn vào bên trong, hắn thấy sau chiếc bàn làm việc rộng lớn là một quý ông da trắng lớn tuổi, mang dáng vẻ cổ điển. Cái gọi là "kinh điển" ấy, chính là khuôn mặt góc cạnh mạnh mẽ, giọng nói trầm thấp, ăn mặc chỉn chu, tỉ mỉ, ánh mắt sắc bén, toát lên một vẻ "chất thủ lĩnh" của kẻ từ vùng khác đến Hollywood lập nghiệp.

"Mời ngồi, ngài Trần!"

Kaufman không đứng dậy, chỉ đưa tay ra hiệu, rồi nói thẳng: "Price nói anh muốn gặp tôi, không biết có chuyện gì không?"

"Là tôi muốn gặp ông, nhưng tôi nghĩ e rằng ông cũng muốn gặp tôi." Trần Kỳ cười nói.

"Ồ? Đây là vì sao?"

"Rất đơn giản, hiện giờ các ông đang cần sự giúp đỡ của tôi!"

"Ha ha! Ngài Trần, anh không khỏi quá tự tin rồi đấy. Colombia chẳng cần đến sự giúp đỡ của anh."

"Vậy thì tôi đoán sai rồi, xin cáo từ."

Trần Kỳ cũng chẳng nói nhiều lời, quay người bỏ đi ngay. Kaufman im bặt. Thấy người này thật sự sải bước ra khỏi phòng và đã kéo cửa ra rồi, ông ta đành nói: "Được rồi, được rồi, chúng ta có thể nói chuyện, với thái độ chân thành."

"Tôi có thể có thái độ chân thành, nhưng ông thì chưa chắc!"

Trần Kỳ không chút khách khí đáp lại: "Mấy năm nay Columbia kinh doanh bết bát. Những khoản doanh thu khổng lồ từ phòng vé đều là từ kịch bản của tôi, hoặc do tôi đại diện phát hành! Không có tôi, doanh thu của các ông sẽ giảm ít nhất 30%! Vậy nên, hãy dẹp bỏ thái độ ngạo mạn đó đi. Tôi nể mặt Price nên chủ động đến nói chuyện với ông, chứ tôi hoàn toàn có thể tìm công ty khác. Không có tôi, các ông chỉ có thể nhận bố thí từ người Nhật, một hào tiền cũng chẳng kiếm thêm được!"

...

Mặt Kaufman lúc đỏ lúc trắng, không thể tiếp tục giữ vẻ cao ngạo kia nữa. Bởi vì ông ta thật sự rất cần Trần Kỳ, ông đành đứng dậy, cố nặn ra một nụ cười: "Ngài Trần! Tôi xin lỗi vì thái độ lạnh nhạt vừa rồi. Rất hoan nghênh anh đến phòng làm việc của tôi!"

"Tôi chấp nhận. Tôi là người rất rộng lượng."

Hai người lúc này mới chính thức bắt tay nhau. Cũng có người đến tiếp đãi, bưng lên một ly trà Trung Quốc chính thống. Điều này cho thấy lão già này đã sớm có sự chuẩn bị. Ông ta sẽ tùy theo thái độ của Trần Kỳ mà biểu đạt thái độ của mình: Nếu anh hèn mọn, ông ta sẽ ngạo mạn; nếu anh muốn gây khó dễ, ông ta sẽ "giảng đạo lý" cho anh nghe... Trước nay vẫn luôn là như vậy.

Xì xụp! Trần Kỳ xì xụp uống một ngụm trà để thưởng thức. Hoàn toàn khác với trà vụn thông thường, đây là loại trà xanh thượng hạng của Trung Quốc, có giá trị đến mức bị đánh thuế tới 34%.

"Hiện tại có một chuyện cấp bách. Chúng tôi có một bộ phim mang tên 《The Prince of Pennsylvania》 cần quay bổ sung, và hy vọng nhận được sự giúp đỡ của anh." Kaufman cũng không vòng vo, mở lời nói thẳng vào việc chính.

"Đại khái bao nhiêu phần diễn?"

"Khoảng hai phút. Đạo diễn hy vọng có thể thêm vào một vài lời thoại và miêu tả diễn biến tâm lý."

"Không thành vấn đề. Nhưng với phần diễn ít như vậy, tôi cũng chẳng cần ghi công."

Cũng giống như các công ty khác, Colombia cũng đang gặp phải tình trạng khan hiếm biên kịch. Trần Kỳ sảng khoái đáp lời: "Vậy chúng ta hãy nói chuyện lớn hơn đi. Tôi có nghe tin về Sony, liệu Colombia có thật sự bị bán đi không?"

"Sau khi Coca Cola thu mua, hoạt động kinh doanh vẫn luôn không tốt, ban lãnh đạo tập đoàn có rất nhiều ý kiến."

"Vậy thì đúng là có ý định bán đi rồi! Price nói ông muốn dời lịch chiếu 《Rain Man》 lên dịp nghỉ hè, tôi có một đề nghị, ông hãy tạm nghe xem sao..."

Trần Kỳ nhướn mày, mở miệng nói: "《Rain Man》 đúng là một bộ kiệt tác. Việc dời lịch chiếu lên dịp nghỉ hè, không phải các ông đang muốn đánh cược vào doanh thu phòng vé để nâng giá c�� phiếu sao? Thế nhưng, bộ phim này rất đặc thù. Về bản chất là phim nghệ thuật, nhưng lại mang tiềm năng thương mại mạnh mẽ. Vấn đề là cách tuyên truyền, phát hành ra sao. Nếu thao tác không khéo, rất dễ dàng thất bại. Tôi có thể nhận trách nhiệm lên kế hoạch tuyên truyền và phát hành cho 《Rain Man》, tôi sẽ đảm bảo doanh thu phòng vé. Tương ứng, các ông phải chia lợi nhuận cho tôi một cách công bằng. Thế nhưng, chỉ dựa vào một bộ 《Rain Man》 có lẽ vẫn chưa đạt được mục tiêu. Sony có tiền, lại thích làm từ thiện, chúng ta không thể dễ dàng dâng tặng cho người Nhật như vậy được..."

Kaufman vừa nghe, không nhịn được bật cười nói: "Tôi thích cách anh nhận xét về người Nhật. Ý anh là quay thêm một bộ phim để tác động đến giá cổ phiếu?"

"Không phải một bộ! Là hai bộ!"

Trần Kỳ giơ ngón tay lên, nói: "Hai bộ phim này, cộng với 《Rain Man》, tổng cộng ba bộ phim sẽ làm nền tảng vững chắc, đủ để đẩy giá cổ phiếu lên cao một chút."

"Điều này sao có thể?"

Kaufman lắc đầu liên tục, nói: "Chúng ta nhất định phải công chiếu trong năm nay để người Nhật nhìn thấy thành tích phòng vé. Bây giờ đã là tháng Ba rồi, anh muốn hoàn thành hai bộ phim trong vòng chưa đầy chín tháng còn lại, mà còn phải đảm bảo doanh thu phòng vé không tệ sao? Trần! Tôi biết anh rất giỏi, nhưng chuyện như vậy ở Hollywood chưa từng xảy ra."

Những phim bom tấn, phim tầm trung của Hollywood, chu kỳ sản xuất đương nhiên rất dài. Phim kinh phí thấp hoặc phim hạng B thì chu kỳ sản xuất rất nhanh, có khi một tháng là có thể hoàn thành một bộ phim. Nhưng mấu chốt là, anh phải đảm bảo doanh thu phòng vé! Thêm vào điều này, thì lại càng vô cùng khó khăn.

"Nói nhiều vô ích, chúng ta có thể ghi rõ trong hợp đồng."

Trần Kỳ nói: "Thứ nhất, tôi sẽ phụ trách kế hoạch tuyên truyền và phát hành cho 《Rain Man》. Đồng thời, tôi cũng đã đầu tư 32%, nên tôi yêu cầu được chia lợi nhuận công bằng. Thứ hai, hai bộ phim mới chúng ta sẽ cùng liên kết đầu tư. Cả hai đều là phim kinh phí thấp, chỉ vài triệu đô la mà thôi, và bản quyền sẽ được cùng hưởng. Nếu như thành công bình thường, ok! Thì coi như chúng ta hợp tác bình thường. Nhưng nếu thực sự đẩy giá cổ phiếu lên được, tôi muốn có được thù lao xứng đáng!"

"Bao nhiêu?" Kaufman giật mình trong lòng.

"Một trăm triệu đô la Mỹ!"

"Điều này không thể nào!"

"Không có gì là không thể! Hơn nữa, tôi không muốn chờ. Nếu bộ phim đầu tiên có thành tích tốt, nghĩa là đã chứng minh được năng lực của tôi, các ông phải trả trước cho tôi một trăm triệu này! Số tiền này đâu phải do các ông bỏ ra, mà là do người Nhật chi trả. Các ông chẳng qua là ứng trước mà thôi. Nếu như người Nhật thật quyết ý thu mua, một trăm triệu tính là gì?"

Những gì Trần Kỳ nói tóm lại có hai điểm chính: một là về 《Rain Man》, hai là về hai bộ phim mới. Tôi giúp các ông kéo cao giá cổ phiếu, các ông trả tiền cho tôi. Kaufman có thể chỉ chọn một, cũng có thể chọn cả hai, hoặc không chọn cái nào.

Bản dịch chất lượng này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt.