Đạt được Giải phim nước ngoài hay nhất chính là ——

Trên sân khấu, khách mời không hề vòng vo, dứt khoát công bố: "Giải thưởng Phim nước ngoài xuất sắc nhất chính là... 《Người ở New York》! Xin chúc mừng!"

"Oa nha!" "Ào ào ào!"

Khán phòng vang lên những tiếng reo hò nhỏ, không phải vì bất ngờ mà là vì mọi dự đoán đã trở thành hiện thực. Tháng 12 năm ngoái, Trần Kỳ đã tổ chức một chương trình ẩm thực Trung Hoa gây tiếng vang lớn, chiếm lĩnh trang bìa nhiều tạp chí, và cho đến nay vẫn còn để lại ấn tượng sâu sắc.

Rất nhiều người lần đầu tiên biết rằng, hóa ra món Gà Tả Tông Đường không phải là một món ăn thuần túy của ẩm thực Trung Quốc, mà ẩm thực Trung Quốc lại phong phú đến vậy, với vô vàn món ăn đa dạng, cùng với món bánh rán vừng kỳ diệu kia. Thời điểm đó, đã có công ty xuất bản tìm đến Đông Lâm Phát, hy vọng anh ta ra một cuốn sách dạy nấu món Hoa...

Sức nóng từ chương trình ẩm thực đã hòa quyện vào bộ phim 《Người ở New York》, khiến tác phẩm trở thành tâm điểm mỗi khi nhắc đến ẩm thực Trung Hoa, đặc biệt là món Gà sốt trần bì. Yếu tố "độ hot" này cũng đóng vai trò then chốt, bởi các bộ phim được đề cử khác không có được sức hút chủ đề tương tự.

Logic rất đơn giản: Phim của bạn càng nổi tiếng, ban giám khảo càng dễ biết đến bạn.

Chẳng lẽ mọi người thật sự nghĩ rằng giám khảo Oscar sẽ xem từng bộ phim một, rồi bỏ phiếu một cách khách quan và công bằng ư?

"Là chúng ta!" "Chúng ta cầm thưởng!"

Trương Nghệ Mưu là người đầu tiên bật dậy, khóe môi cong lên để lộ hàm răng cửa, gương mặt nhăn nheo nhưng rạng rỡ như tượng binh mã. Kế đến là Trịnh Bội Bội và Vương Bá Chiêu. Một người đã kết hôn và nửa vời rút lui khỏi làng giải trí, một người khác ở Mỹ du học và phải rửa chén bát kiếm sống, hoàn toàn không ngờ rằng chỉ đóng một bộ phim mà đã giành được tượng vàng Oscar!

Người quay phim Bào Đức Hi cũng được thơm lây niềm vinh dự. Diễn viên phụ Kelly Hu cười tươi không ngậm được miệng. Hoàng Tông Giang vừa kinh ngạc vừa vui mừng, vì anh ta rất am hiểu văn hóa Mỹ nên biết rõ độ khó của việc này.

Và điều còn khó hơn nữa là, đây thế mà không phải lần đầu tiên họ nhận giải, mà đã là lần thứ hai!

". . ."

Trần Kỳ và Cung Tuyết chỉ ôm nhau một cái nhẹ. Trong lòng họ đều hiểu rõ: Ngay lúc mấu chốt này, cho dù hãng Columbia không chủ động làm truyền thông, cũng sẽ có người giúp họ quảng bá.

"Đến đây, cùng lên đi! Cùng lên đi!"

Anh ta vẫy gọi mọi người cùng lên sân khấu. Anh ta thì không sao, nhưng cả đoàn lại có vẻ lúng túng, bối rối. Trương Nghệ Mưu thậm chí còn thì thầm: "Thầy Trần, lát nữa thầy phát biểu nhé?"

"Anh không chuẩn bị bài phát biểu nhận giải à? Anh cứ nói trước đi, tôi sẽ nói sau."

"À? Hai người cùng phát biểu được sao?" Trương Nghệ Mưu ngạc nhiên.

"Đương nhiên là có thể, nào có nhiều quy củ như vậy?"

Với 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》, Lưu Chí Cốc dẫn dắt đoàn làm phim nên Trần Kỳ không có nhiều quyền phát biểu. Nhưng lần này, anh ấy là người có tiếng nói quyết định. Vì vậy, một nhóm bảy người cùng lên sân khấu. Nam giới thì mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, nữ giới mặc sườn xám hoặc váy Mã Diện, đứng thành một hàng, trở thành những điểm sáng đặc biệt đêm nay.

Trương Nghệ Mưu nhận lấy chiếc cúp, tay cứ run lên bần bật.

Theo lịch sử, lẽ ra năm nay anh ấy sẽ giành Giải Gấu Vàng với 《Cao Lương Đỏ》, nhưng giờ đây quỹ đạo của anh ấy đã hoàn toàn khác biệt. Anh ấy là người trầm tính, chắc hẳn đã âm thầm chuẩn bị và luyện tập bài phát biểu không biết bao nhiêu lần, nên khi nói cũng khá lưu loát.

Anh ấy nói một câu tiếng Hoa, Cung Tuyết phiên dịch một câu tiếng Anh. Đây là cơ hội Trần Kỳ tạo cho vợ mình phát biểu. Nhưng nội dung bài phát biểu thì khá khuôn mẫu: cảm ơn trời đất, cảm ơn ban tổ chức, cảm ơn thầy Trần... Phía dưới, khán giả vỗ tay một cách lịch sự, sau đó ánh mắt lại tập trung vào một người.

Trương Nghệ Mưu lui về phía sau, Trần Kỳ tiến lên, người dẫn chương trình cũng không có ngăn cản.

Những điều anh ấy muốn nói tối nay, chắc chắn sẽ được phép nói.

"《Người ở New York》 kể một câu chuyện về ẩm thực và tình thân."

"Trong mắt nhiều người phương Tây, người Trung Quốc thường nhút nhát, nội tâm, không mấy khi thể hiện tình cảm. Giờ phút này, tôi muốn nói... điều này là đúng!"

Dưới khán đài vang lên một tràng cười khẽ. Như thể đang xem một talk show của Trần Kỳ, anh ấy nói tiếp: "Chúng tôi thường diễn tả tình cảm thông qua một số phương tiện, và ẩm thực là phương tiện phổ biến nhất. Trong văn hóa của chúng tôi, ẩm thực chính là tình yêu.

Khi tôi còn nhỏ, cha mẹ tôi dù bận rộn đến mấy cũng sẽ chuẩn bị cho tôi một bữa tối đàng hoàng, dù cho điều kiện gia đình chúng tôi không mấy khá giả. Cha mẹ yêu tôi, họ nấu cơm cho tôi; vợ tôi yêu tôi, tôi xuống bếp vì cô ấy; tôi yêu con của tôi, tôi chuẩn bị đồ ăn cho con.

Sau khi tôi đến Mỹ, người bạn thân nhất của tôi là Price, chúng tôi cũng từng cùng nhau nghiên cứu các món ăn."

Hả?

Price phía dưới đầu tiên thì ngơ ngác, sau đó cũng phối hợp mỉm cười và gật đầu – nếu anh ấy từng nghe tấu hài, sẽ biết đây gọi là "đòn tung hứng".

"Chúng tôi luôn tranh cãi một điều: tôi không hiểu nổi người Mỹ nấu cơm tại sao phải dùng nhiều đơn vị đo lường đến thế: thìa cà phê, ounce, cốc, gram, kilogram, gallon, mililit... Còn Price thì không hiểu nổi người Trung Quốc nấu cơm, vì sao lúc nào cũng chỉ có một từ: "Vừa phải!"

"Trần! Thêm bao nhiêu muối?" "Chút ít!" "Thêm bao nhiêu dầu?" "Một chút xíu!" "Hấp bao nhiêu thời gian?" "Nước sôi rồi là được!"

"Ha ha ha!"

Cả khán phòng bật cười lớn. Đây chính là điều gây cười cho người Mỹ, bởi họ thật sự không hiểu được rốt cuộc "vừa phải" trong cách nói của người Trung Quốc là bao nhiêu.

"《Người ở New York》 khắc họa một vài hiểu lầm văn hóa, ví dụ như trong ẩm thực Trung Hoa truyền thống, thực sự không có món Gà Tả Tông Đường, cũng không có Gà sốt trần bì. Cách chúng tôi nhìn nhận về gà là không giống nhau. Nếu các bạn đến Trung Quốc, bạn thậm chí sẽ phát hiện gà còn có cả chân, chúng tôi có một món ăn gọi là chân gà hấp tàu xì.

Còn với gà mà các bạn thường thấy, cũng giống như trong tay đạo diễn Spielberg vậy, ông ấy luôn có thể biến mọi câu chuyện thành món gà rán tình cảm, được cả thế giới đón nhận..."

"Ha ha!"

Trần Kỳ vừa trêu chọc vừa ca ngợi một câu, phía dưới lại vang lên một tràng cười, Spielberg cũng cười lắc đầu – nếu ông ấy có tóc bạc, râu bạc, mang phong thái của ông già KFC, thì có thể nói ông ấy là "ông hoàng gà rán" của giới điện ảnh, với những tác phẩm lưu hành toàn cầu.

Trên lễ trao giải, Trần Kỳ cũng không thể thao thao bất tuyệt quá lâu, anh kịp thời kết thúc: "Hiện nay, người Hoa ở Mỹ ngày càng nhiều, khó tránh khỏi sẽ tạo ra những định kiến cứng nhắc. Điều tôi muốn nói là, điện ảnh là sứ giả giao lưu văn hóa, và ẩm thực cùng tình yêu, vĩnh viễn không bao giờ phụ lòng!"

"Ào ào ào!" "Ào ào ào!"

Trong tiếng vỗ tay vang dội, Trần Kỳ dẫn đầu đoàn người bước xuống sân khấu. Đến đây, buổi lễ trao giải vốn cứng nhắc theo kịch bản cuối cùng cũng trở nên sinh động hơn một chút, mọi người cuối cùng cũng vui vẻ hơn một chút. Trong khi đó, các vị đại lão đã chuẩn bị cho buổi tiệc đêm sau đó.

Cùng lúc đó, các khán giả người Hoa theo dõi trước máy truyền hình khi thấy cảnh này, mỗi người lại có những phản ứng thú vị khác nhau.

"Anh Trần thật sự là niềm kiêu hãnh của người Trung Quốc! Con à, con phải chăm chỉ học hành, tương lai cũng được vẻ vang như vậy!"

"Kẻ đầu cơ trục lợi, miệng lưỡi trơn tru! Đáng khinh bỉ!"

"Dựa vào đâu chứ? Dựa vào đâu mà tôi phải sống lay lắt ở Mỹ chứ?"

Việc Trần Kỳ khiến một nhóm đồng bào được vẻ vang như vậy cũng sẽ gây ra sự ghen ghét ở một số người Hoa, đây là một loại tâm lý rất phức tạp nhưng cũng dễ hiểu.

Trần Đan Thanh: Chà, dựa vào đâu mà không chịu bị ức hiếp chứ?

Trương Du: Nghe nói chồng cũ của tôi cũng gia nhập công ty Đông Phương!

Trần Xung: emmmm!

Trương Triều Dương: Lần này mà chưa làm Internet, chắc chắn sẽ tìm Trần Kỳ đầu tư!

Và cuối cùng, giải Đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về Norman Jewison với 《Moonstruck》, giải Phim xuất sắc nhất thuộc về 《Sự quyến rũ chết người》 – thế là 《Hoàng đế cuối cùng》 đành chịu vậy.

Sau khi 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 giành cúp vào năm 1984, bốn năm sau, điện ảnh Trung Quốc lại một lần nữa giành giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất. Nếu là mấy chục năm sau, điều này chắc chắn là chuyện nằm mơ giữa ban ngày, nhưng vào thập niên 80, đây lại là thời cơ tốt nhất.

Lần này Oscar kết thúc.

...

《Người ở New York》 nhận lời phỏng vấn từ một số cơ quan truyền thông, bao gồm Tân Hoa Xã, Trung Quốc Tân Văn xã và truyền thông Hồng Kông. Lúc này, Trần Kỳ cũng không nói nhiều, nhường chỗ cho Trương Nghệ Mưu. Khi đối mặt với người nhà mình, Trương Nghệ Mưu cũng trở nên thoải mái, vui vẻ, nói chuyện không ngớt.

Sau Lý Văn Hóa – nhân vật tiên phong, một ngôi sao sáng mới đã bỗng nhiên xuất hiện. Dĩ nhiên, anh ấy còn thiếu một giải thưởng lớn có uy tín ở châu Âu, và đó có thể sẽ là với 《Thời khắc》.

Theo lệ thường, sau lễ trao giải sẽ có một buổi dạ tiệc. Trần Kỳ vẫn như thường lệ tham dự. Người Mỹ thích giao lưu trong không khí tiệc tùng, và đây mới chính là nơi để đàm phán những chuyện quan trọng.

Tác phẩm này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.