《Hàng xóm ôn dịch》 đã hoàn thành đúng hẹn.

Tin tức này không cố ý tuyên truyền ra bên ngoài, chỉ truyền miệng trong nội bộ, nhưng đã khiến cả Hollywood phải kinh ngạc: Đây có lẽ là bộ phim đầu tiên bị công hội ngăn cản nhưng không hề nhượng bộ, cuối cùng vẫn hoàn thành!

Công hội IATSE không có động thái gì, có vẻ như đã bỏ cuộc.

Chính phủ Trung Quốc xác nh���n, bảy công ty lớn liên danh bảo lãnh, Hiệp hội Biên kịch cũng đành bất lực, sẽ không gây rắc rối cho Trần Kỳ nữa mà tiếp tục dồn sức vào cuộc đình công. Đúng vậy, cuộc đình công vẫn đang tiếp diễn, đã kéo dài hai tháng mà chẳng ai để ý.

Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh vẫn bình chân như vại, mặc kệ người Trung Quốc có làm khó dễ thế nào, họ vẫn phải cần đến các ngôi sao Hollywood. Hiệp hội Đạo diễn có phần chấn động, khi một nhóm đạo diễn Hồng Kông do Vương Tinh dẫn đầu đã chứng tỏ được thực lực của mình, khiến họ lo sợ bị mất miếng cơm.

Còn Trần Kỳ, đã xong việc nên thôi, anh không tiếp tục khiêu khích các bên để tránh bị áp thuế 245% ngay lập tức.

Đừng đánh giá quá cao những người này, nếu như anh tiếp tục đi sâu hơn, 《Đạo luật bài Hoa Burlingame của Hollywood》 sẽ được đưa ra áp dụng với tốc độ nhanh nhất. Mục đích của anh là thiết lập chỗ đứng và phát triển, chứ không phải thực sự muốn đối đầu với công hội.

Về sau thì sao, anh chờ đợi công hội IATSE sẽ chủ động tìm đến mình, vẫn là câu nói quen thuộc đó: "Ngươi đối với ta không đủ tôn trọng, ngươi thậm chí không muốn gọi ta một tiếng Trần tiên sinh!"

...

Chạng vạng tối.

Tháng năm ở Los Angeles như một hũ mật ong đổ tràn, ánh nắng chiều đậm đặc đến mức có thể kéo thành sợi, bóng cây trên mặt đất từ từ trườn dài, ngay cả gió thổi từ Thái Bình Dương cũng mang theo hương mật ngọt ngào.

Một chiếc Limousine hiệu Lincoln bình thường đang hướng đến trang viên Beverly Hills.

Thi Nam Sinh diện bộ dạ phục sang trọng, lịch lãm, đánh giá những công trình kiến trúc xung quanh rồi hỏi: "Những căn nhà này giá bao nhiêu tiền?"

"Nhà bình thường thì vài trăm nghìn đô, cao cấp thì khoảng hai đến năm triệu, chúng ta cũng chẳng mua nổi đâu." Vương Tinh đáp.

"Không hẳn đâu! A Tinh ở Hollywood nổi tiếng như vậy, chỉ cần quay thêm vài bộ phim nữa là tậu được ngay thôi."

"Đâu có đâu! Đều là nhờ ông chủ nâng đỡ thôi."

Vương Tinh nở nụ cười khách sáo, mặc một bộ vest, đeo nơ, áo sơ mi trắng, trông tươi tắn và tràn đầy tự tin, cứ như vừa được "nạp VIP" vậy.

Anh ấy bây gi��� thực sự không tồi chút nào. Nếu như trước đây vài bộ phim tuổi teen chỉ chứng minh khả năng kinh doanh của anh ấy, thì 《Hàng xóm ôn dịch》 đã nâng tầm anh lên một cấp bậc mới, khiến anh trở thành nhân tài mà cả Hollywood đều thèm khát. Các nhà sản xuất bên ngoài đều muốn mời anh làm đạo diễn.

Hai người liên tục trò chuyện nhỏ tiếng, bởi vì Trần Kỳ đang nói chuyện điện thoại trên xe, không biết là chuyện gì.

"Người mời được rồi chứ? Cũng bàn xong rồi sao?"

"OK! Chúng ta sắp đến nơi rồi."

Trần Kỳ cúp điện thoại, nói: "Tối nay có một vị khách mời đặc biệt, anh ấy mắc bệnh tự kỷ, nên lời nói và cử chỉ có thể hơi khác thường. Các cậu rộng lượng đối xử, đừng thể hiện thái độ kỳ thị."

Hả? Chủ đề đột ngột quá, hai người đưa mắt nhìn nhau.

Rất nhanh, chiếc Limousine Lincoln dừng trước cửa khách sạn Hilton, mấy người xuống xe, đi thẳng đến phòng yến tiệc. Hôm nay chính là tiệc mừng đóng máy của 《Hàng xóm ôn dịch》.

Không mời người ngoài, toàn là bạn bè thân thiết.

Trái ngược với sự hỗn loạn và sóng ngầm dữ dội ở trường quay, nơi đây lại phô bày một khía cạnh khác của Hollywood: bầu không khí thanh bình, mọi người tao nhã lễ phép, cố gắng thể hiện mình là những con người văn minh.

"Tom!"

"Chào buổi tối!"

Tom Hanks là người đầu tiên chào đón, với khuôn mặt rạng rỡ, tươi cười, nói: "Cảm ơn anh đã cho tôi cơ hội được tham gia diễn xuất, đây tuyệt đối là kỷ niệm khó quên nhất trong đời. Tôi phải xin lỗi anh, vì thời điểm mới bắt đầu tôi thực sự có chút hoài nghi trong lòng."

"Không sao! Tôi đã nói rồi, lòng tin được xây dựng dần dần. Anh đã mở hộp sô cô la này ra, vài tháng nữa anh sẽ cảm nhận được hương vị của nó."

"Trò chuyện với anh là một chuyện hết sức thú vị, tôi hy vọng chúng ta có thể trở thành bạn bè thân thiết."

Tom Hanks đã ghi nhớ lời nói về sô cô la trong lòng, cho rằng Trần Kỳ quả không hổ danh là biên kịch vĩ đại tầm cỡ thế giới, ngay cả những câu chuyện phiếm anh ấy thuận miệng nói ra cũng đầy tính triết lý.

Thật ra thì, tiếng Anh thường dùng những từ ngữ được cho là cao cấp để phân chia tầng lớp tinh hoa với dân thường. Phần lớn người, ngay cả khi chửi thề cũng chỉ đơn điệu dùng từ "Fuck", chứ đừng nói đến việc dùng những lời lẽ hoa mỹ có tính tu từ.

Trò chuyện với Tom Hanks một hồi, Meg Ryan cũng bước đến gần.

Cô cao 1m73, vóc dáng cũng rất mảnh mai, sau này cũng từng cống hiến cho nghệ thuật. Nàng là biểu tượng của "cô gái vàng" nước Mỹ, muốn làm "cô gái vàng" thì sức hút phải mạnh, nhìn có vẻ ngây thơ một chút.

Dĩ nhiên ngoài đời thực cô không hề ngốc nghếch.

Meg Ryan thể hiện sự nhiệt tình rất lớn, nói liến thoắng: "Tôi đã sớm muốn nghe lời chỉ giáo của ngài, đáng tiếc lịch trình quay phim bận rộn, đến cơ hội trò chuyện cũng không có, tối nay tôi vô cùng vui sướng."

"Chỉ giáo? Nghe khoa trương quá."

"Không không! Tôi 27 tuổi, ngài chỉ lớn hơn tôi một tuổi, lại đạt được nhiều thành tựu rực rỡ đến vậy, đứng trước mặt ngài tôi cứ như một cô học trò nhỏ vậy."

Meg Ryan chớp chớp đôi mắt to tròn, vẻ mặt thành khẩn và tràn đầy nhiệt huyết, cứ như giây tiếp theo có thể làm những chuyện bất ngờ không ai nghĩ tới.

Trần Kỳ không mấy hứng thú với cô, miệng thì đối phó, trong đầu nghĩ chính là: Cô ấy và Tom Hanks hợp tác, cặp tình nhân kinh điển trên màn ảnh có lẽ sẽ ra đời sớm hơn dự kiến. Sau này có thể lại hợp tác quay thêm vài bộ phim nữa.

Ước chừng nửa giờ sau.

Trần Kỳ đã hoàn thành xong một vòng xã giao, cuối cùng cũng gặp được Price.

Price vẫn còn sợ hãi trong lòng, nói: "Tôi ở vị trí này cũng có những điều khó nói, mong anh thứ lỗi. Tôi thật sự lo lắng các anh không làm được bộ phim này, cũng may anh vẫn là vị pháp sư phương Đông đó."

"Tôi hiểu! Một trăm triệu đô la Mỹ này không dễ dàng gì để kiếm được, anh không cần bận tâm đâu."

Trần Kỳ biết, Price nói chính là việc Colombia không kịp thời ra tay giúp đỡ. Anh cũng không muốn nói về chuyện đó, hỏi: "Pique và gia đình khi nào đến?"

"Cũng nhanh thôi! Tôi vừa gọi điện thoại, lão Pique nói ông ấy đang dỗ dành, vì thằng bé có vẻ hơi khó chịu trước khi ra khỏi nhà. Đúng rồi, đây là một vài tài liệu của Liên hoan phim Cannes, tôi tiện thể mang theo đây..."

Price hiểu anh ấy là một người cuồng công việc, mà chẳng màng đây là tiệc rượu.

Trần Kỳ nhận lấy xem qua, 《Rain Man》 đã lọt vào danh sách tranh giải tại Liên hoan phim Cannes năm nay, anh và Price lập tức sẽ phải bay đi nước Pháp. Đây là chiến lược quảng bá cho 《Rain Man》, để đến châu Âu tham gia triển lãm trước, sau đó sẽ công chiếu vào kỳ nghỉ hè.

Anh nhìn vào danh sách đề cử, đột nhiên bật cười thành tiếng.

Trên đó bất ngờ ghi rõ: Phim Trung Quốc, 《Hài Tử Vương》, đạo diễn Trần Khải Ca, vai chính Tạ Viên, do Hãng phim Tây An sản xuất.

"Anh cười gì vậy?" Price ngạc nhiên hỏi.

"Vị này..." Trần Kỳ chỉ vào danh sách, nói: "Năm đó tôi ở Hãng phim Kinh Thành công tác, từng làm việc cùng với cha của anh ấy, ngang hàng với nhau. Anh ấy coi như là vãn bối của tôi."

"Vậy chắc chắn rất có tài hoa, đến lúc đó tôi muốn gặp một lần!" Price "ái ốc cập ô", vãn bối của Trần tiên sinh thì chắc chắn rất tài giỏi.

Đang lúc này, một người phục vụ chạy đến, nói nhỏ vài câu. Hai người lập tức đứng dậy, đi ra cửa chính đích thân nghênh đón, chỉ thấy từ chiếc xe vừa dừng xuống một đôi vợ chồng già hơn 60 tuổi.

Người cha đứng ngay cửa xe, dường như sẵn sàng đỡ lấy bất cứ lúc nào.

Người mẹ thì nhìn vào trong xe, giống như đang dỗ dành hay khuyên nhủ gì đó. Một lát sau, bà mới kéo một bàn tay bước ra, sau đó một người đàn ông hơn 30 tuổi xuống xe.

Anh ta hơi mập, vóc dáng không cao, đeo mắt kính. Lỗ mũi đặc biệt lớn, đến mức chiếm trọn phần trung tâm khuôn mặt, khiến các đường nét khác trên khuôn mặt dường như bị đẩy dồn vào giữa. Đôi mắt không biết là đang nhắm hay vốn dĩ rất nhỏ, đứng từ xa một chút là không thể phân biệt được anh ấy đang mở hay nhắm mắt.

Anh ấy đi lại có vẻ tập tễnh, người cha đã đỡ lấy anh ấy.

Anh ta liếc nhìn chung quanh, nở một nụ cười khó có thể hình dung, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết anh ấy không giống người bình thường.

Kim Peek! Năm nay 37 tuổi, một người mắc bệnh tự kỷ đến từ Salt Lake City, trước đây từng được một số tờ báo nhắc đến, có một mức độ quan tâm nhất định trong xã hội ��� là nguồn cảm hứng sáng tác mà Trần Kỳ đã công bố, cũng là nguyên mẫu của 《Rain Man》.

Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép lại.