Bộ phim 《Who Framed Roger Rabbit》 đã ra mắt trước đó.

Tại Los Angeles, có một thị trấn hoạt hình mang tên Toontown, nơi cư ngụ của các nhân vật hoạt hình. Ngôi sao hoạt hình Roger Rabbit nghi ngờ vợ mình ngoại tình, khiến anh không thể chuyên tâm làm việc. Vì vậy, ông chủ của anh đã thuê một thám tử tư điều tra.

Thám tử chụp được ảnh vợ anh ta đang tiếp xúc với một tay buôn địa ốc, Roger Rabbit cho rằng cô ta thực sự ngoại tình. Bất ngờ, tay buôn địa ốc này bị sát hại, Roger Rabbit bị buộc tội là hung thủ. Thám tử tin rằng anh ta vô tội, vì vậy hai người cùng nhau chống lại kẻ phản diện, cuối cùng có một cái kết đoàn viên...

Roger và vợ anh ta đều là nhân vật hoạt hình, nhưng vợ anh ta lại là người thật, cũng không hiểu sao lại có thể thành đôi. Còn thám tử thì lại là người thật.

Trần Kỳ từng xem bộ phim này trên kênh điện ảnh – thực sự kênh điện ảnh đã từng chiếu rất nhiều phim hay, ngay cả phim có cảnh nóng cũng có thể chiếu, 《V for Vendetta》 cũng dám chiếu, giờ thì không còn nữa. Mọi người nói kênh đó là "Công chúa Lục", quả đúng là tự coi mình là công chúa vậy.

Điểm bán hàng lớn nhất và thách thức kỹ thuật của bộ phim này chính là việc làm sao để các nhân vật hoạt hình xuất hiện chung khung hình với người thật mà trông vẫn tự nhiên và không bị gượng gạo.

Dù kỹ thuật không thể sánh bằng mấy chục năm sau, nhưng đã đạt đến trình độ tốt nhất thời bấy giờ, ít nhất vẫn chân thật hơn so với những gì Dương Thiên Bảo đã làm.

Bộ phim công chiếu vào thứ Sáu, lập tức khuấy động mùa hè năm nay, mở màn tại 1248 rạp chiếu. Ba ngày cuối tuần đầu tiên thu về 25 triệu 600 ngàn tiền vé. Tuần tiếp theo, phim vẫn tiếp tục được chiếu, doanh thu phòng vé kéo dài đi lên, đồng thời nhận được phản hồi tích cực từ khán giả.

"Đột phá khi hòa quyện nhân vật hoạt hình và cảnh thật không một kẽ hở, mở ra một kỷ nguyên mới cho kỹ xảo điện ảnh. Các nhân vật hoạt hình được tạo ra từ mực và màu sắc tự do di chuyển trong thế giới thực, những hành động cường điệu, màu sắc sống động va chạm với bối cảnh thực tế đã tạo nên phản ứng hóa học kỳ diệu, phi thường. Mỗi khuôn hình đều cho thấy tư duy thú vị của những người làm phim."

"Dù là Roger nhút nhát nhưng lương thiện, hay Jessica quyến rũ vạn người mê, mỗi nhân vật đều có cá tính rõ nét. Những biểu cảm và hành động khoa trương của nhân vật hoạt hình đã mang lại cho họ sức hút vượt xa thực tế; trong khi đó, diễn xuất của các nhân vật người thật lại khiến câu chuyện trở nên chân thực."

"Bộ phim vừa chào đón thời đại hoàng kim của nghệ thuật hoạt hình, vừa đặt ra câu hỏi về ý nghĩa sự tồn tại của các nhân vật hoạt hình. Khi nhân vật hoạt hình đối mặt với số phận bị hủy diệt chỉ vì 'không đủ buồn cười', đã phản ánh thực tế tàn khốc của ngành công nghiệp giải trí!"

Trong lúc Roger Rabbit đang gây tiếng vang lớn mở đầu mùa phim hè, với khí thế mạnh mẽ đó, chỉ một tuần sau, 《Rain Man》 cũng đã ra mắt.

...

Ngày 17 tháng Sáu.

Hôm nay là ngày công chiếu của 《Rain Man》, cũng được chọn vào thứ Sáu.

Những bộ phim có quy mô nhất định ở Bắc Mỹ thường chọn công chiếu vào thứ Sáu để tận dụng hai ngày cuối tuần là thứ Bảy và Chủ Nhật. Cách này giúp họ nhanh chóng kiểm chứng thị trường: nếu doanh thu phòng vé trong hai ngày cuối tuần không khả quan, có nghĩa là bộ phim đó sẽ không thành công; nếu doanh thu tốt, tuần sau có thể mở rộng số lượng rạp chiếu – có một khoảng trống để điều chỉnh.

Tài sản của công ty Đông Phương tại Los Angeles hiện tại chỉ có tòa nhà ba tầng nhỏ đó. Tầng một và tầng hai đều là văn phòng làm việc, tầng ba được sửa thành các phòng ở, Giang Trí Cường và một vài nhân viên đang ở đó.

Quentin cũng có một căn phòng riêng, điều này làm cho hắn rất bất ngờ, cảm nhận được chế độ đãi ngộ của doanh nghiệp nhà nước thuộc khối xã hội chủ nghĩa.

Trần Kỳ thì luôn ở khách sạn, đặt phòng theo quý, không thể để bản thân chịu khổ.

"Tùng tùng tùng!"

"Mời vào!"

Sáng sớm, Trần Kỳ đã dậy sớm và đang vệ sinh cá nhân, Giang Trí Cường đẩy cửa bước vào, cầm trên tay một chiếc túi hàng rất tinh xảo, cười nói: "Ông chủ! Tổng lãnh sự quán đưa ít bánh ú đến."

"Gì?"

"Bánh ú! Ngày mai Tết Đoan Ngọ, họ biết anh bận nên đã gửi đến trước."

"Ôi chao, anh không nói thì tôi cũng quên mất Tết Đoan Ngọ!"

Trần Kỳ xoa mặt, chạy đến mở túi ra, lấy ra một hộp quà tặng. Trên hộp in phần giới thiệu sơ lược về Tết Đoan Ngọ bằng song ngữ, kèm theo những họa tiết đẹp mắt, phía sau là hướng dẫn cách ăn bánh ú.

Có bánh ú chay, bánh ú nhân ngọt, bánh ú nhân mặn, tổng cộng mười hai chiếc, mỗi loại đều có mô tả rõ ràng.

Nhìn qua là biết ngay đây là món quà lễ Tết, đặc biệt dành tặng các tổ chức Hoa kiều ở hải ngoại, chính quyền địa phương và những nhân sĩ hữu nghị. Giống như Chi nhánh Tân Hoa Xã tại Hồng Kông, hằng năm khi vải Lĩnh Nam chín rộ, cũng tuyển chọn những trái vải ngon nhất để biếu tặng Trưởng Đặc khu, các phú thương và danh nhân khác.

"Còn có lãnh đạo Mã gửi một bức thư!"

Giang Trí Cường đưa một phong thư cho anh. Trần Kỳ rút ra một tấm thiệp, chữ không nhiều nhưng là thư tay, đại ý là: Tổng lãnh sự quán có hoạt động Tết Đoan Ngọ, vốn đã có lời mời ông đến tham dự, nhưng biết ông bận rộn nên không tiện làm phiền, chúc 《Rain Man》 bán chạy và mọi sự thuận lợi.

Ngoài ra, thư còn nhắc đến một chuyện khác: Trần Kỳ đã từng đề nghị khi bộ phim 《Hàng xóm ôn dịch》 hoàn thành, Tổng lãnh sự quán có thể nhân danh tình hữu nghị Trung - Mỹ, trao tặng mỗi bên một lá cờ danh dự cho ủy ban cộng đồng và cục cảnh sát.

Không ngờ lãnh đạo Mã đã thực sự làm như vậy, kèm theo đó là vài tấm ảnh.

Vài vị khách nước ngoài đang vui vẻ, hớn hở cầm cờ danh dự chụp ảnh chung với nhân viên Tổng lãnh sự quán...

"Ha ha ha!"

"Vị lãnh đạo này không tệ, sau này chúng ta nên giữ liên lạc thường xuyên hơn!"

Trần Kỳ mừng rỡ. Trong bối cảnh bảo thủ chung của cơ cấu ngoại giao, lãnh đạo Mã có thể làm được chuyện này đã rất đáng nể rồi.

Anh mở hộp quà, định ăn thử hai chiếc bánh ú làm bữa sáng, thuận tiện nhắc nhở Giang Trí Cường: "Chúng ta cũng chuẩn bị bánh ú và trứng gà nhé, ngày mai phát cho toàn thể nhân viên công ty. Vì là Tết Đoan Ngọ mà! Bánh ú và trứng gà đều phải có, đừng tiếc tiền mua trứng gà ngon."

...

Đại lộ Danh vọng Hollywood, TCL Chinese Theatre.

Nhà hát khai trương năm 1927, đã từng đăng cai nhiều buổi lễ trao giải Oscar và các buổi ra mắt phim, danh tiếng rất lớn. Nghe nói là thể hiện phong cách kiến trúc vườn phương Đông, nhưng Trần Kỳ thì lại không nhìn ra, thấy nó giống một nơi tổ chức tang lễ hơn.

TCL Chinese Theatre có một quảng trường nhỏ phía trước, trên nền gạch có lưu lại rất nhiều dấu tay và dấu chân của các ngôi sao.

Điều này khác với những dấu tay, dấu chân trên Đại lộ Danh vọng Hollywood. Đại lộ Danh vọng được chính phủ công nhận và hỗ trợ, còn TCL Chinese Theatre chẳng qua chỉ là một công ty tư nhân, bản thân việc lưu dấu tay, dấu chân cũng chỉ là một hoạt động tư nhân của rạp, phần lớn chỉ là một chiêu trò quảng cáo.

Thành Long, Ngô Vũ Sâm, Phùng Tiểu Cương, Triệu Vi, Huỳnh Hiểu Minh đều đã từng lưu dấu tay tại đây.

Giờ phút này, trước nhà hát đã trải một tấm thảm đỏ, giới truyền thông chia thành hai hàng, đứng dày đặc như đội quân đang chờ lệnh. Colombia đã chi rất nhiều tiền cho công tác tuyên truyền và phát hành, vốn đã là một ông lớn của Hollywood, nên có rất nhiều ngôi sao đến ủng hộ.

Trần Kỳ cũng gọi những học trò của mình đến để đi thảm đỏ một chút, đi thảm đỏ thì có mất tiền đâu.

Anh hòa lẫn vào đám người phía sau hậu trường, cùng Price xuất hiện.

Hai người đi qua thảm đỏ, rồi nhường lại ánh đèn flash cho các ngôi sao, và đứng sang một bên trò chuyện. Price nhìn những viên gạch trước mắt, nghi ngờ nói: "TCL Chinese Theatre mời anh lưu dấu tay, dấu chân, tại sao anh lại từ chối?"

"Tôi phải xin phép trong nước! Tôi là một cán bộ, ở Mỹ mà lưu dấu tay, dấu chân thì để làm gì? Chẳng lẽ là cúi đầu trước chủ nghĩa tư bản sao?"

"Anh chẳng phải nói Trung Quốc đã mở cửa rồi sao? Sao vẫn còn những tư tưởng như vậy?" Price trừng to mắt.

"Chủ yếu là tôi không muốn lưu lắm, nên mượn cớ thôi."

Trần Kỳ cười phá lên, Price ngớ người ra. Anh ấy tự nhận là bạn thân, nhưng cũng không thể hiểu nổi những suy nghĩ 'nhảy vọt' này của Trần Kỳ.

Đoàn người chụp ảnh chung trước cửa rạp hát, thanh thế còn lớn hơn cả Liên hoan phim Cannes, dù sao cũng là ở Hollywood, địa bàn của mình. Truyền thông Mỹ cũng không mấy coi trọng cái gọi là giải Cành Cọ Vàng, họ quan tâm hơn đến bản thân bộ phim.

Đám đông bắt đầu vào rạp.

Trong phòng chiếu lớn nhất, có gần một ngàn chỗ ngồi.

Không nói nhiều lời, 《Rain Man》 bắt đầu được trình chiếu, vẫn là câu chuyện về tình anh em sâu nặng, sự trở về của các giá trị gia đình truyền thống, cùng với những khắc họa chân thực về người mắc bệnh tự kỷ... Bộ phim này vốn được làm ra cho người Mỹ, nên đương nhiên càng hợp khẩu vị họ.

Mọi người chăm chú dõi theo diễn xuất tài tình của Dustin Hoffman, thấy sảng khoái khi thắng tiền tại sòng bạc, si mê vẻ đẹp trai của Tom Cruise và xúc động trước tình anh em.

Khi bộ phim kết thúc, cả rạp vang lên tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Đoàn làm phim 《Who Framed Roger Rabbit》 cũng cử người đến thăm dò tình hình đối thủ.

"Đối tượng khán giả hoàn toàn khác nhau, hai phim có thể cùng tồn tại."

"Thị trường đủ lớn để hai phim cùng thành công."

"Phim của chúng ta độc đáo và mới mẻ hơn một chút! Nhưng chỉ sợ 《Rain Man》 sẽ chiếm hết sự chú ý..."

Sau khi xem xong, mấy người đưa ra đánh giá, cho rằng 《Rain Man》 là một đối thủ nặng ký. Nếu so sánh bình thường, Roger Rabbit hoàn toàn không phải là phim thua kém. Trong lúc họ đang lo lắng không yên, Trần Kỳ bước lên sân khấu.

Với bộ vest chỉnh tề và cặp kính, thoạt nhìn trông anh ta khá lập dị!

"Xong rồi! Chắc anh ta lại sắp giở trò gì đây?"

"Quá hèn hạ!"

Vài người thốt lên tiếng kêu rên, nỗi lo lắng trong lòng rốt cuộc cũng hiện rõ.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.