(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 104: Hạt cát trong sa mạc
"Công tử, ngài còn có việc sao? Có cần chờ Yến chủ trở về không?" Mạnh Nhĩ Nhã đứng một bên, khẽ hỏi.
Thẩm Bá Nghiêm nghe tiếng, nhìn nàng một cái, rồi đáp không cần. Sau đó, hắn khẽ mỉm cười nói: "Yến phủ các ngươi, trên dưới đều là những người thú vị."
Nói rồi, Thẩm Bá Nghiêm rời khỏi phòng nghị sự, biến mất khỏi tầm mắt Mạnh Nhĩ Nhã.
Cuối cùng, sau khi ở lại Yến phủ gần một ngày một đêm, Yến Khai Đình cũng toại nguyện được nhìn thấy Tạ Vô Tưởng bước ra từ Vụ Linh Viện.
Chỉ thấy Tạ Vô Tưởng vẫn vận một bộ trường sam màu xanh đặc trưng của môn phái, bên ngoài khoác lụa trắng, dù chỉ là bộ trang phục giản dị thanh lịch ấy, khoác trên người nàng cũng toát lên vẻ thanh tao thoát tục. Khác với những lần trước, lần này Tạ Vô Tưởng lại không đeo mạng che mặt, khuôn mặt trắng nõn như sứ phơi bày trước mắt mọi người.
Phàm là người nào nhìn thấy Tạ Vô Tưởng, đều không khỏi bị dung mạo phi phàm thoát tục của nàng làm cho nghiêng ngả, quả nhiên xứng với danh xưng "Tiên tử".
Khi gặp Tạ Vô Tưởng, Yến Khai Đình đang cùng Phó Minh Hiên đùa giỡn vui vẻ. Bỗng, từ cổng sân vọng đến một thanh âm nhẹ nhàng như linh hồn u cốc, cất tiếng: "Phó thủ tọa."
Lập tức, cả người Yến Khai Đình như bị đóng cọc xuống đất. Hắn quay đầu lại, không dám tin vào mắt mình, nhìn thấy khuôn mặt tuyệt mỹ của Tạ Vô Tưởng c�� thế hiện ra trước mắt.
Thế nhưng, ánh mắt Tạ Vô Tưởng lại chẳng hề đặt trên người hắn, mà chỉ chăm chú nhìn Phó Minh Hiên, khẽ mỉm cười.
Phó Minh Hiên lập tức thu lại nụ cười, sắc mặt nghiêm nghị, khẽ gật đầu, nói: "Vô Tưởng tiên tử."
"Ta có thể vào không?" Tạ Vô Tưởng đứng trước cửa, khuôn mặt không chút thay đổi. Dù đang mỉm cười, nàng vẫn lạnh lùng như cũ, khiến người ta không dám lại gần.
Phó Minh Hiên khẽ gật đầu, đáp: "Đương nhiên có thể."
Đi thẳng đến trước mặt Phó Minh Hiên, Tạ Vô Tưởng vẫn không hề nhìn về phía Yến Khai Đình đang đứng bên cạnh. Ánh mắt Yến Khai Đình, lại một khắc cũng không rời khỏi nàng.
Tựa như vầng trăng sáng, Tạ Vô Tưởng trong lòng Yến Khai Đình rạng rỡ tỏa sáng.
Tạ Vô Tưởng đi thẳng đến trước mặt Phó Minh Hiên, nói: "Không biết Phó thủ tọa có thể cho ta mượn một bước nói chuyện riêng?"
Phó Minh Hiên cười nhạt, nói: "Không sao, nơi này không có người ngoài."
Tạ Vô Tưởng liếc nhìn Yến Khai Đình, nhàn nhạt nói: "Chỉ là bí mật trong môn, để người ngoài nghe thấy e rằng không ổn."
Yến Khai Đình lúc này mới tỉnh táo lại, thì ra Tạ Vô Tưởng cảm thấy hắn đứng ở đây là dư thừa. Tâm niệm hắn vừa chuyển, liền cười ngây ngô mấy tiếng, gãi đầu nói: "Vậy hai vị cứ nói chuyện đi, ta xin phép trở về phủ trước..."
Dù vô cùng không nỡ, nhưng Yến Khai Đình vẫn bước ra khỏi viện. Đi được mấy bước, hắn lại muốn quay đầu nhìn Tạ Vô Tưởng một lần, chỉ thấy nàng cùng Phó Minh Hiên cùng đi vào thư phòng của Phó Minh Hiên. Ngay sau đó, một kết giới vô hình bao phủ toàn bộ thư phòng.
Khi trở lại Yến phủ, vừa bước chân vào cổng, Yến Khai Đình liền cảm thấy toàn thân run lên. Một đạo truyền tin phù vút qua không trung mà đến. Yến Khai Đình đưa tay chộp lấy, liền cảm nhận được từng đợt lạnh lẽo từ bên trong phù chú.
Yến Khai Đình không cần suy nghĩ cũng biết đạo truyền tin phù này xuất phát từ tay ai. Khoảnh khắc chạm vào phù chú, trong đầu Yến Khai Đình liền hiện lên mấy chữ lớn:
"Tuyết Vực Viện."
Thần sắc Yến Khai Đình vừa còn thả lỏng, lập tức trở nên nghiêm trọng. Nếu hạ sư chủ động tìm hắn, ắt hẳn có chuyện vô cùng quan trọng cần giao phó. Hắn vừa đi vừa cẩn thận nhớ lại những việc mình đã làm mấy ngày nay, nhưng thực sự không tìm ra được mình đã làm điều gì sai trái.
Đến cổng viện Tuyết Vực, Yến Khai Đình thành thật phát thêm một đạo truyền tin phù vào trong. Chẳng mấy chốc, cánh cửa sân khẽ mở ra.
Trong viện, vẫn như cũ tuyết trắng bay lả tả, tuyết đọng dày đặc trải khắp sân. Bước chân dẫm lên tuyết phát ra tiếng kẽo kẹt. Dưới một gốc thông phủ đầy sương giá, Hạ Bình Sinh vận tố y, khoác một tấm chăn mỏng xám trắng, đang đưa tay nhẹ vuốt những hạt băng tinh trong suốt lấp lánh.
Kỳ thực, Yến Khai Đình vẫn luôn rất hiếu kỳ, vì sao Hạ Bình Sinh lại đặc biệt yêu thích hoàn cảnh cực hàn như thế.
Đột nhiên, một trận hàn phong ập tới, Yến Khai Đình bất giác rùng mình, khẽ run lên.
"Lạnh sao?" Hạ Bình Sinh quay đầu nhìn Yến Khai Đình. Bởi vì bên ngoài đã là khí trời cuối xuân, Yến Khai Đình chỉ mặc một bộ quần áo mỏng màu mực, bên ngoài khoác thêm lớp lụa trắng mỏng. Trong hoàn cảnh tuyết bay như thế này, trông hắn vô cùng đơn bạc.
Yến Khai Đình vận chuyển chân hỏa trong cơ thể, những ngọn lửa nóng rực từ bên trong lan tỏa ra ngoài. Lập tức, mỗi một tấc da thịt đều bắt đầu ửng đỏ, nhiệt lượng tràn ngập khắp cơ thể, hắn chậm rãi phun ra một ngụm hơi nóng.
"Không lạnh."
Yến Khai Đình đáp lời, giờ phút này hắn đã mồ hôi đầm đìa. Ngay sau đó, chỉ nghe thấy tiếng cánh cửa sân phía sau "bịch" một tiếng đóng lại.
Hạ Bình Sinh quay người đi vào căn nhà gỗ, Yến Khai Đình theo sát phía sau.
Trong căn nhà gỗ của Hạ Bình Sinh bài trí thực sự đơn giản, chỉ có một chiếc giường và một cái bàn. Ở lò sưởi cạnh tường, củi lửa cháy tí tách, ánh lửa chiếu rọi khắp căn phòng một màu đỏ rực.
Phía trên ngọn lửa, một bình nước sôi đang kêu "tê tê", hơi nước bốc lên nghi ngút.
Hạ Bình Sinh vươn tay, lấy bình trà đã được ngọn lửa hơ nóng từ trong lò ra, châm cho mình và Yến Khai Đình mỗi người một chén trà nóng. Yến Khai Đình hai tay nhận lấy, khẽ nói lời cảm ơn với Hạ Bình Sinh.
Hạ Bình Sinh mỉm cười một tiếng, nói: "Vẫn còn cần khách khí như vậy sao?"
Yến Khai Đình nhất thời lúng túng, nói: "Đây vẫn là phép tắc cơ bản."
Hạ Bình Sinh không đáp lời, bưng chén trà nóng của mình ngồi xuống ghế. Hắn lật quyển sách đang mở trên bàn, không nhìn Yến Khai Đình mà chỉ nói: "Nói đi, ngươi tính toán..."
"Tính toán gì cơ?"
Không biết Yến Khai Đình là đang giả ngây hay thật sự không biết. Hạ Bình Sinh lại kiên nhẫn nói: "Ngọc Kinh Thành sắp trở thành lối vào bí cảnh, người của Tứ đại môn phái cũng đều đã đến. Ta biết, người của Chư Sinh Môn đã tìm ngươi."
Yến Khai Đình cúi đầu, chậm rãi bước đến chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, hai tay nâng chén trà, không nói lời nào, dường như đang suy tư.
Một lát sau, Yến Khai Đình nói: "Ta không biết... tựa hồ, ta vẫn luôn né tránh vấn đề này."
Hạ Bình Sinh nhàn nhạt nói: "Trốn tránh vấn đề, vấn đề vẫn sẽ mãi tồn tại. Ngươi nghĩ rằng cứ mãi trốn tránh thì vấn đề sẽ tự động biến mất sao?"
Yến Khai Đình lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ta cũng không thể làm được như Lục Ly, cứ thế mặc kệ mọi chuyện, rũ bỏ hết thảy. Ta dù muốn buông bỏ cục diện rối ren này, lại có thể giao phó cho ai đây?"
Hạ Bình Sinh nhìn Yến Khai Đình một cái, nói: "Không phải là có người chấp nhận hay không, mà là ngươi căn bản còn chưa chuẩn bị tốt để buông tay."
Yến Khai Đình chợt ngẩng đầu, run rẩy một lát, rồi lập tức như quả bóng xì hơi, lại cúi đầu xuống.
"Nếu ta có quyết định của riêng mình, bất kể là gì, hạ sư đều sẽ ủng hộ ta, phải không?"
Yến Khai Đình nhìn về phía Hạ Bình Sinh, hắn cần câu trả lời này, chỉ có như vậy hắn mới cam lòng buông tay hành động.
"Ta không nói bất cứ điều gì cản trở hay ủng hộ, nhưng điều đó không có nghĩa là ta không có lập trường và ý kiến của riêng mình." Hạ Bình Sinh đón lấy ánh mắt Yến Khai Đình, một tia thần sắc khó hiểu thoáng hiện trong mắt hắn.
Yến Khai Đình khẽ gật đầu, rồi không nói thêm gì. Sau đó, hai người cứ như cha con, ngồi trong căn phòng ấm cúng lặng lẽ uống trà. Dù không lời nào, bầu không khí vẫn thật dịu dàng.
Hốc mắt Yến Khai Đình dần dần ướt át, cuộc đấu tranh nội tâm gần như xé rách hắn ra. Hắn biết bao mong mình có thể ngủ một giấc thật sâu, khi tỉnh dậy vẫn là Hạ Bình Sinh dùng khăn mặt mềm mại nhẹ nhàng lau trán cho mình, giống như những lúc hắn tỉnh lại sau khi nhập định. Ánh lửa ấm áp, hạ sư như một người cha thân.
Đêm khuya, không gió không trăng, Yến Khai Đình ngồi một mình trên nóc nhà, nhìn Ngọc Kinh Thành sáng rực đèn đuốc, trong lòng ngổn ngang vạn mối tơ vò.
Chẳng biết từ lúc nào, Phó Minh Hiên đã xuất hiện bên cạnh hắn. Hai người, một người ngồi một người đứng, đều im lặng không nói.
Hồi lâu sau, Phó Minh Hiên nói: "Đồ gia đã quy phụ Nguyên Hội Môn."
...
"Nhà ta thì không cần nói nhiều rồi. Lục gia cũng đã vứt gánh nặng này cho ta. Hiện tại chỉ còn lại một mình ngươi. Thiên Công Khai Vật vốn là thứ mà vô số người thèm khát. Đa Bảo Các kinh doanh nhiều lần, lần này nhất định sẽ không buông tay. Dù ta có thể đảm bảo một vài môn phái không động đến Thiên Công Khai Vật, nhưng những thế lực khác như Tam đại gia tộc, hoặc Đa Bảo Các, e rằng ta không thể bảo vệ được..."
Yến Khai Đình vẫn không nói gì, ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía trước, không biết có nghe lọt lời Phó Minh Hiên vừa nói hay không.
"Thời gian càng kéo dài, ngươi càng gặp nguy hiểm..."
Phó Minh Hiên nhìn Yến Khai Đình. Giờ phút này, bóng lưng thiếu niên trông hệt như khi còn nhỏ, cần được nương tựa, cần được giúp đỡ. Hắn nhìn về phía trước, nhưng phía trước lại chẳng biết ở phương nào.
Rầm!
Đột nhiên, tiếng nổ vang vọng từ trong Ngọc Kinh Thành truyền đến. Một luồng khí lưu lập tức như hồng thủy ập về phía hai người. Yến Khai Đình không chú ý, lập tức ngã ngửa ra sau, may mắn kịp thời xoay mình mấy vòng mới đứng vững được.
"Sao vậy!"
Yến Khai Đình lại leo lên nóc nhà, chỉ thấy tại trung tâm Ngọc Kinh Thành, một nơi đột nhiên bốc lên ngọn lửa hừng hực, hiển nhiên có thứ gì đó đã phát nổ ở đó!
Tiếng nổ đột ngột vang vọng cả bầu trời, Phó Minh Hiên cau mày, vỗ vai Yến Khai Đình, nói: "Đi qua xem sao!"
Yến Khai Đình "ừ" một tiếng, hai người liền đạp trên nóc nhà cấp tốc lao về phía trung tâm thành phố. Trong chốc lát, ngọn lửa hừng hực trong Ngọc Kinh Thành đã lan tràn khắp các đường phố. Tiếng kêu khóc và tiếng la hoảng sợ liên tiếp vang lên. Yến Khai Đình trong lòng vô cùng chấn kinh, không ngờ lại có người có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy ngay giữa thành.
Một lát sau, hai người đã đứng bên cạnh biển lửa. Chỉ thấy trên những con đường đang cháy, tiếng la hét cầu cứu vang lên khắp nơi. Những nam tử cường tráng vội vã chạy thoát khỏi ngọn lửa, chỉ còn lại một số người già yếu tàn tật đang giãy giụa trong biển lửa.
Một trận tiếng khóc thét chói tai truyền đến, chỉ thấy một người phụ nữ ôm đứa trẻ bốn năm tuổi trong lòng, trốn trong con hẻm nhỏ ở góc đường mà kêu khóc. Cánh tay người phụ nữ đã bị lửa thiêu bỏng. Trong hoàn cảnh nhiệt độ cực cao, đứa bé trong lòng đã ngất lịm. Từng đợt lửa xẹt từ trên cao không ngừng rơi xuống người bọn họ. Những căn nhà sau góc đường đều bốc lên khói đặc cuồn cuộn.
Yến Khai Đình không hề nghĩ ngợi, lao thẳng xuống, rơi vào góc đường. Hắn một tay bảo vệ người phụ nữ sau lưng, tránh được đợt sóng nhiệt bùng phát khi một căn nhà phía sau đổ sập. Yến Khai Đình hét lớn với người phụ nữ: "Ôm chặt lấy đứa bé!" Rồi sau đó, hắn ngang ôm lấy người phụ nữ, "soạt" một tiếng nhảy vọt ra khỏi biển lửa, đáp xuống một nóc nhà xa hơn một chút.
"Cảm... cảm ơn!" Người phụ nữ khóc nức nở, nàng nhận ra Yến Khai Đình, liên tục nói lời cảm tạ.
Yến Khai Đình không kịp nói nhiều với nàng, liền móc từ túi giới tử ra một lọ thuốc nhỏ, đưa cho người phụ nữ bị thương, nói: "Trước hết cho đứa bé uống, rồi đến Yến phủ tìm phương thuốc!"
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Phó Minh Hiên cũng đã lao vào biển lửa, không ngừng cứu từng người bị thương, tàn tật ra ngoài. Dân chúng xung quanh đường phố cũng nhao nhao cầm thùng gỗ múc nước dập lửa, chỉ có điều những hành động đó như muối bỏ bể. Yến Khai Đình vừa rơi vào biển lửa, liền biết đây không phải ngọn lửa bình thường.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được truyen.free bảo toàn.