(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 84: Tùy tùng mất tích
Đàm Hướng Ứng chỉ vào khúc sông này nói: "Chiếc thuyền đã chìm ngay tại đây, bị đánh nát thành hai mảnh, chìm rất nhanh. Những khúc gỗ vỡ va vào xoáy nước nơi thuyền chìm, ngay cả những người giỏi thủy tính cũng chỉ có vài người thoát được. Những người may mắn sống sót đều bị trọng thương, có người đ���n giờ vẫn chưa tỉnh lại."
Lư Bá Trọng cau mày, nói: "Nhìn thế này, e là không thể nhìn ra manh mối gì từ trên này, vẫn phải xuống nước một phen mới được." Nói xong, cái thân thể già nua tưởng chừng không chịu nổi một đòn kia của Lư Bá Trọng, "phịch" một tiếng đã nhảy vọt xuống nước, thoáng chốc liền biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Quanh thân Hạ Bình Sinh lập tức hiện lên một quầng sáng trắng bạc, hình thành một khối cầu kín bao bọc lấy hắn, cũng trầm mình xuống nước.
Yến Khai Đình, Phó Minh Hiên, cùng Đàm Hướng Ứng ba người, đang đứng lặng chờ đợi trên bờ. Đúng lúc này, Đàm Hướng Ứng đột nhiên nhìn qua Yến Khai Đình, trong ánh mắt lại lộ ra vẻ mệt mỏi, và cả một tia khẩn cầu:
"Nếu có thể tìm được tài liệu đặc biệt, liệu Thiên Công Khai Vật có nguyện ý giúp ta chuyện này chăng?"
Yến Khai Đình trầm ngâm một lát, nhất thời không đáp lời.
Mặc dù hắn cũng vô cùng tò mò, một lô hàng đặc biệt như thế này rốt cuộc là ai lại dám ra tay. Nhưng đảm đương việc này không phải là chuyện nhỏ, chưa kể có th�� làm chậm trễ lịch trình đã định của Thiên Công Khai Vật, nhúng tay vào chuyện này chẳng khác nào sa vào một vũng lầy, ai biết đằng sau còn có bao nhiêu hiểm nguy.
Nhất là khi cái tên quái vật khổng lồ Nguyên Hội Môn vừa mới xuất hiện, Yến Khai Đình nhìn ra được, ngay cả Phó Minh Hiên cũng có chút e dè.
"Ừm, đã Hạ sư nhúng tay vào chuyện này, vậy không phải điều ta có thể quyết định. Mặc dù ta là gia chủ nhưng dù sao tuổi tác vẫn còn trẻ."
Yến Khai Đình gãi gãi đầu, không chút nào cảm thấy mình khuất phục có gì sai.
Đàm Hướng Ứng nghe đến lời này, biết có nói tiếp cũng vô ích, chỉ đành thở dài một tiếng. Giờ phút này hắn thật mong Yến Khai Đình chỉ là một tên công tử bột ăn chơi trác táng, không cần xảo quyệt tàn nhẫn như bây giờ, đẩy mọi chuyện sạch trơn, chẳng khác nào chặn đứng hầu hết mọi khả năng.
Hắn cẩn thận suy nghĩ một phen, suy xét kỹ càng sự thật của sự kiện không biết bao nhiêu lần, cuối cùng vẫn cảm thấy mình bị một vài kẻ trong Ngã Nguyệt Tông giở trò. Nếu để hắn tìm ra kẻ đó, có lẽ sẽ làm mất mặt tông môn chủ quản hoặc đồng minh.
Đúng lúc này, Hạ Bình Sinh và Lư Bá Trọng cùng nhau từ trong nước lên bờ. Quầng khí trắng quanh thân Hạ Bình Sinh tiêu tan, cả người vẫn như lúc vừa xuống nước, quần áo sạch sẽ, trên sợi tóc không vương một giọt nước. So với Hạ Bình Sinh, Lư Bá Trọng sau khi lên từ dưới đáy sông cuồn cuộn mãnh liệt, mái tóc bạc và chòm râu trắng xóa đều lấm tấm những giọt nước long lanh.
Các quản sự vội vàng đưa cho Lư Bá Trọng một chiếc áo khoác. Lư Bá Trọng nhìn thấy Hạ Bình Sinh, không khỏi thở dài: "Già rồi, ta thật sự đã già rồi, haizz."
"Thế nào? Lư trưởng lão đã thấy gì chưa?"
Đàm Hướng Ứng liền vội vàng hỏi.
Lư Bá Trọng thở dài một tiếng, lập tức cắn răng nói: "Ta muốn xem thử, rốt cuộc là kẻ nào trong Ngã Nguyệt Tông chúng ta lại có lá gan lớn đến thế!"
Lư Bá Trọng kinh nghiệm lão luyện đến nhường nào, lại vô cùng quen thuộc với tông môn mình và mối quan hệ với công xưởng. Những điểm đáng ngờ mà Đàm Hướng Ứng và những người khác phát hiện, ông cũng nhìn thấy, nhưng những đi���u mà Đàm Hướng Ứng và đồng bọn không thể xác định, ông lại có thể nắm chắc đến bảy tám phần. Dưới đáy sông, xác thuyền chở hàng này đúng là ẩn chứa vô vàn mờ ám, nhưng ông vẫn không thể nghĩ thông, ai lại có gan tày trời làm ra chuyện này, ai lại coi người khác là đồ đần, cho rằng chuyện này sẽ không bị bại lộ?
Hay là kẻ chủ mưu đằng sau đã tìm được vật tế thần? Nghĩ tới đây, ánh mắt dò xét mờ mịt của Lư Bá Trọng một lần nữa quét về phía Yến Khai Đình. Đáng tiếc, khâu vật tế thần đã xảy ra vấn đề, khiến chuyện này không thể che giấu được nữa.
Lư Bá Trọng ngẫm nghĩ về quy trình của tông môn mình, những khâu xảy ra vấn đề cũng chỉ có vài khâu mà thôi.
Ban đầu, sau khi nhận được hàng hóa từ Nhân Tâm Tượng Giả, hàng còn qua tay ông. Lúc ấy, ông vâng lệnh chưởng môn, đã tiến hành mở ra và kiểm nghiệm lô hàng này, đều không có vấn đề gì. Nói đến Ngã Nguyệt Tông và Nhân Tâm Tượng Giả đã hợp tác nhiều năm, đối với chất lượng và số lượng lô hàng này, ông cũng có thể hoàn toàn yên tâm.
Đến lúc đó, đương nhiên phải phát hàng đi, bất quá Lư Bá Trọng không thể nào tự mình đi làm cả khâu này, chuyện vận chuyển hàng hóa sẽ có đệ tử và quản sự bên dưới xử lý. Việc giao hàng vốn không khó khăn, thường ngày đều làm như vậy.
Mà việc hộ tống thuyền hàng, vì phần lớn thủy lộ đều nằm trên Hắc Thủy, đó là địa bàn của Đàm Hướng Ứng. Hắn lại là một thế lực ngoại môn vừa mới quy thuận tông môn, mọi chuyện đều thuận lý thành chương.
Cho đến khi thuyền chìm và hàng hóa thất lạc, Đàm Hướng Ứng trải qua bao nhiêu khó khăn trắc trở mới có thể đi kiểm tra dấu vết con thuyền đắm dưới đáy nước. Với kinh nghiệm mấy chục năm lênh đênh trên sông nước của ông, tự nhiên đã nhìn ra chỗ bất ổn. Chỉ là chuyện này quá đỗi khó tin, ông cũng phải xác nhận đi xác nhận lại nhiều lần mới dám tin, thế là ý thức được đằng sau chuyện này không hề đơn giản.
Chưa kể đến việc lô hàng ông vốn tưởng là bình thường lại vô cùng trân quý. Sau khi thăm dò toàn bộ khu vực thuyền đắm, ngay cả việc lắp đặt thuyền cũng có vấn đề. Hiện tại Đàm Hướng Ứng chỉ cảm thấy mình đã lội vào một vũng nước đục của chủ tông, cũng không biết liệu có thể thoát thân được không, chỉ là trước mắt, tình thế dường như lại có chút sáng tỏ.
"Lư trưởng lão, Đàm mỗ có điều muốn nói có lẽ ngài không thích nghe, ngài vẫn nên trở về Ngã Nguyệt Tông, điều tra tất cả các quản sự phụ trách giao hàng kia, biết đâu còn có thể tra ra điều gì?"
Đàm Hướng Ứng nói, tựa hồ ông đã rất chắc chắn vấn đề xuất phát từ chính Ngã Nguyệt Tông.
Lư Bá Trọng lần này không nổi giận, suy nghĩ một chút, nói: "Ta nhìn việc này cũng không đơn giản như vậy. Đệ tử tông môn nếu không có lý do gì khác thì sao lại có thể to gan đến vậy? Hơn phân nửa còn có kẻ ngoại lai nhúng tay vào đó một chân."
Đàm Hướng Ứng suy nghĩ một chút nói: "Kẻ ngoại lai? Chưa chắc. Có phải là..." Hắn ngẩng đầu chỉ chỉ bầu trời, nói: "Người phía trên gần đây có yên bình không?"
Lư Bá Trọng nhất thời im lặng, ông biết Đàm Hướng Ứng đang nghi ngờ có người trong Nguyên Hội Môn nhúng tay vào. Trên thực tế, trong ��ầu ông cũng từng thoáng hiện lên ý nghĩ này. Nhưng ông ở trong tông môn đã lâu, không giống như cái gã đại ca lắm mồm này không hề kiêng dè. Lại có người ngoài ở đây, đương nhiên không thể nói thẳng ra.
Hạ Bình Sinh ở một bên, lạnh lùng nói: "Bất kể nói thế nào, chuyện lần này đã liên lụy đến Thiên Công Khai Vật của chúng ta. Hiện tại chính các ngươi đã có sự phân bua, hãy tự mình giải quyết cho ổn thỏa. Tiếp theo, mặc kệ quý tông truy tra được như thế nào, nếu còn muốn nhắm vào Yến phủ, thì đừng trách Hạ mỗ ta đây không khách khí!"
Lư Bá Trọng nghe lời này, không khỏi nhíu nhíu mày. Ai cũng đều hiểu rõ, nếu Ngã Nguyệt Tông truy tra không có kết quả, sớm muộn gì cũng sẽ làm ầm ĩ lên trong khu vực này. Hạ Bình Sinh nói vậy là muốn phủi sạch trách nhiệm. Vốn dĩ cũng không sai, chỉ là trước mặt Ngã Nguyệt Tông, một công xưởng không phải tu sĩ lại nói ra những lời cứng rắn như vậy, đã nhiều năm ông chưa từng gặp.
Lư Bá Trọng đang muốn nói chuyện, Đàm Hướng Ứng lại liếc mắt ra hiệu cho ông.
Đợi đến khi Hạ Bình Sinh mang theo Yến Khai Đình và Phó Minh Hiên rời đi, Đàm Hướng Ứng mới giải thích ánh mắt vừa rồi của mình, nói: "Lư trưởng lão, chính vào thời buổi loạn lạc này, chúng ta vẫn là không nên tự tạo thêm cường địch. Ta cùng Hạ Bình Sinh từng giao thủ qua, người này tuy nói cũng là Chân Nhân Cảnh, nhưng ta giao đấu với hắn mười chiêu đã bại trận rồi. Ngay cả Ngã Nguyệt Tông chúng ta, e là cũng phải kinh động đến chưởng môn và các Thái trưởng lão mới có thể đối phó được chăng?"
Sắc mặt Lư Bá Trọng âm trầm như sắp nhỏ ra nước, để lại một câu "Cáo từ", rồi cùng mấy quản sự biến mất không còn tăm hơi.
Chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn đọc bản dịch độc quyền này, được thực hiện bởi truyen.free.
***
Bờ sông Hắc Thủy, trong trại Vân Độ Hành.
Hướng Dao vận vũ y đứng trước nữ tử vận khinh sam nhiều màu, thần sắc băng giá, hoàn toàn không phải bộ dạng cưng chiều khi đối mặt với Lâm Khê.
Nữ tử vận khinh sam nhiều màu chính là nữ tử quyến rũ vừa mới chào hỏi Yến Khai Đình và những người khác. Lúc này nàng hoàn toàn không còn vẻ yêu mị vừa rồi, mà cung kính quỳ gối trước mặt Hướng Dao.
"Sư phụ, con đã theo phân phó của ngài, sắp xếp ổn thỏa mọi việc. Huyết Mâu và Vân Độ Hành đều không thoát khỏi liên can, bọn họ muốn khai báo với tông môn, thì sẽ phải bị chúng ta lợi dụng."
"Vân Độ Hành? Hoa Thần Điện chúng ta muốn Vân Độ Hành làm gì? Chúng ta muốn là Dị Hỏa của Yến gia! Chỉ khi Huyết khế của Yến Khai Đình bị phá bỏ hoặc thay thế đi, chúng ta mới có thể lấy được Địa Hỏa."
Hướng Dao nhìn nàng, khẽ cười một tiếng, nói: "Dù con và Lâm Khê đều là đồ nhi của ta, nhưng Lâm Khê xuất thân và thiên phú mạnh hơn con một chút, trên con đường tu luyện chiếm được tiên cơ. Vi sư nghiêm khắc với con một chút cũng là vì tốt cho con."
"Con cũng không nên phụ lòng khổ tâm của vi sư."
Nữ tử vận khinh sam nhiều màu biến sắc, khuôn mặt ửng đỏ, cũng không rõ là do được khích lệ hay là chột dạ, dịu dàng đáp: "Đồ nhi hiểu rõ, tạ sư phụ."
Nói xong, vạt vũ y của Hướng Dao khẽ phẩy, mang theo một trận thanh phong, thoáng chốc người đã biến mất không còn tăm hơi.
Nữ tử quỳ trên mặt đất chậm rãi đứng dậy, nhìn về phía con sông Hắc Thủy lấp lánh dưới ánh trăng bên ngoài trại Vân Độ Hành, thần sắc càng thêm âm lãnh.
Tác phẩm này đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free, trân trọng kính báo.
***
Yến phủ Ngọc Kinh, Yến Khai Đình vừa về trong viện, còn chưa ngồi vững, Điệp Y liền vội vã chạy tới, vạt áo bay bay.
"Chủ tử! Chủ tử! Không xong rồi, e rằng Lý Lương đã xảy ra chuyện!"
Yến Khai Đình một ngụm trà suýt sặc ở yết hầu, vội nói: "Chuyện gì, từ từ nói, đừng dọa ta."
"Nha, Điệp Y không phải cố ý dọa ngài! Vừa rồi vợ của Lý Lương tìm đến phủ, nói là Lý Lương mấy ngày rồi không về nhà, cũng chẳng quan tâm nàng, chẳng lẽ ở bên ngoài có người khác? Nô gia nghĩ, chẳng phải Lý Lương nói vợ hắn bệnh mới vội vã về nhà sao, nhưng lại cảm thấy chuyện này có vẻ không thích hợp, liền qua loa cho phu nhân ấy về, nói là Lý Lương gần đây đang có việc quan trọng cần làm dưới sự sắp xếp của chủ tử. Ngài xem, chuyện này tiếp theo nên làm thế nào cho phải?"
Yến Khai Đình trong lòng giật mình, suy nghĩ một chút, nói: "Lý Lương đi mấy ngày rồi?"
Điệp Y suy tư một lát, trả lời: "Ước chừng bốn ngày rồi, tối hôm ngài đi dự tiệc ở Vị Thanh, hắn nói là muốn về nhà."
Yến Khai Đình lại vội vàng hỏi: "Hắn là làm sao biết vợ hắn bệnh? Vợ hắn sai người mang tin cho hắn sao?"
"Nha, còn không phải sao, có một tiểu đồng đến cổng, nói rằng có người bên ngoài phủ nhờ truyền lời cho vợ hắn. Lý Lương nghe xong liền vội vàng chạy ra ngoài, khi về lại gấp gáp nói vợ mình bị sốt cao đột ngột, muốn về nhà ngay. Chỉ là, nô tỳ đã dò hỏi từ miệng phu nhân Lý Lương, phu nhân ấy dường như không hề nói lời đó."
Yến Khai Đình trong lòng đột nhiên giật mình, tình huống quỷ dị như vậy, e rằng Lý Lương đã mắc lừa kẻ khác rồi. Chỉ là Lý Lương mặc dù có danh phận tùy tùng, nhưng ngoài bổng lộc tháng cao hơn một chút, trong phủ không có thực quyền, ai sẽ muốn đối phó một người như vậy chứ?
Tính cách Lý Lương trong mắt người ngoài là ức hiếp kẻ dưới, nịnh bợ kẻ trên, chính là một tùy tùng ăn chơi phóng đãng, cũng chẳng có sở trường gì liên quan đến việc kinh doanh hay chế khí của phủ.
Yến Khai Đình giữ hắn ở bên người, một là đối phương tuy có đủ loại tật xấu, nhưng lại trung thành và làm việc cẩn thận, điểm này thì không chê vào đâu được; mặt khác cũng vì trong Yến phủ đầy rẫy tranh đấu, bên cạnh hắn cũng không còn người tài hoa thực sự nào.
Tính ra, Lý Lương vậy mà đã là người theo bên cạnh hắn lâu nhất. Qua nhiều năm như thế, ngay cả nuôi một con mèo còn có tình cảm nữa là.
Yến Khai Đình trầm giọng nói: "Cái tiểu đồng kia, ngươi còn nhớ là ai không?"
Điệp Y thấy sắc mặt Yến Khai Đình cực kỳ khó coi, vội vàng nói: "Nhớ kỹ, nhớ kỹ, là người dưới trướng của một quản sự ở phía đông. Nô gia sẽ đi gọi hắn đến ngay."
Yến Khai Đình ngồi tại chỗ mấy nhịp thở, liền không kiên nhẫn đứng dậy, siết chặt nắm đấm nhìn về phía một hướng trong phủ, ánh mắt như muốn phun ra lửa.
Nếu Lý Lương không có kẻ thù, vậy không cần suy nghĩ nhiều, nhất định là có liên quan đến đám người Hồ Đông kia. Chỉ là bọn họ muốn có được gì từ Lý Lương? Lại còn chọn đúng lúc hắn đi đến Vị Thanh xa xôi, Yến Khai Đình bỗng nhiên trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Sau một lát, Điệp Y dẫn tiểu đồng kia đi tới trong viện.
"Nhanh, mau cùng gia nói một chút, hôm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ôi, ngươi cũng đừng khóc!"
Tiểu đồng tuổi còn nhỏ, mới có thể ra v��o hậu viện này. Giờ phút này trông thấy Yến Khai Đình vẻ mặt như muốn ăn thịt người, sợ đến run rẩy, càng sợ hãi càng nói không rõ ràng, cuối cùng bật khóc nức nở.
"Hôm đó là ai bảo ngươi truyền lời?" Yến Khai Đình hòa hoãn thần sắc một chút, cũng không muốn quá làm khó một đứa trẻ người hầu trong phủ.
"Bẩm chủ tử," tiểu đồng hít hít mũi, nói: "Là tiểu nhân trực ban ở cạnh Đông Môn, có một vị tỷ tỷ đến, bảo tiểu nhân truyền lời."
Xin lưu ý, bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị tôn trọng.