Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 85: Mánh khóe sơ hiện

"Có phải người trong phủ không?"

"Không phải ạ, tiểu nhân chưa từng thấy qua cô nương trẻ tuổi xinh đẹp đến vậy trong phủ."

"Nếu không phải người trong phủ, vậy ngươi đã truyền lời gì cho nàng?"

Tiểu đồng hoảng sợ đến mức run rẩy đáp: "Người ấy nói là em gái nuôi của Lý gia nương tử."

Yến Khai Đình trầm ngâm một lát, nhìn Điệp Y nói: "Điệp Y, con hãy đến thăm Lý phu nhân, hỏi xem xung quanh nàng có những huynh đệ tỷ muội thân thiết nào, loại người thường xuyên qua lại ấy."

"Vâng, gia chủ cứ yên tâm, Điệp Y sẽ đi ngay."

Yến Khai Đình khẽ gật đầu, thầm nghĩ, có thể khiến Lý Lương tin tưởng ngay lập tức như vậy, chắc chắn phải là người quen biết.

Hỏi xong, Yến Khai Đình phất tay cho tiểu thị đồng lui xuống, tiểu thị đồng như được đại xá, vội vàng hành lễ rồi chạy trốn như bay ra khỏi nội viện.

Nhà Lý Lương nằm trong một con ngõ nhỏ ở phía Tây Ngọc Kinh Thành, cách Yến phủ không xa. Những năm gần đây, Lý Lương làm gia nhân trong Yến gia, cũng kiếm được không ít bạc, đủ để mua một cơ ngơi tại con phố vốn đã sầm uất này. Điệp Y dẫn theo vài gia đinh, rẽ bảy rẽ tám mới tìm được nhà Lý Lương, chỉ thấy đó là một căn lầu nhỏ hai tầng cũng không tệ.

Lý phu nhân, với gương mặt đẫm lệ, đón tiếp Điệp Y, lần lượt kể ra những tỷ muội thân thiết xung quanh mình, rồi cuối cùng hỏi: "Điệp Y cô nương, Lý Lương rốt cuộc xảy ra chuyện gì rồi, cô đừng giấu ta. Dù Yến gia những năm qua trọng dụng Lý Lương thế nào đi nữa, cũng sẽ để hắn về chào hỏi chúng tôi trước. Bây giờ e rằng ngay cả Yến gia cũng không biết Lý Lương gặp chuyện, nên mới đến hỏi tôi một phen."

Nói đoạn, nàng lại nức nở khóc.

Điệp Y nhất thời không tiện nói rõ, chỉ đáp: "Ngươi còn chưa hiểu Yến gia sao? Lý Lương là người mà gia chủ trọng dụng, nếu có chuyện gì xảy ra, Yến gia sẽ không bỏ mặc đâu. Ngươi cứ yên tâm, họ sẽ luôn cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng."

Nói xong, nàng lại an ủi một hồi lâu. Khi rời khỏi căn lầu nhỏ của Lý Lương, trời đã ngả về tây, hoàng hôn buông xuống.

Màn đêm buông xuống, trăng sáng vằng vặc, dù đã gần đến đầu hạ, trong Tuyết Vực ở viện lại là một cảnh tượng khác hẳn, tựa như tuyết trắng mênh mang, tuyết lớn bay lả tả. Bước vào đó, lại chẳng hề cảm thấy cái lạnh thấu xương, ngược lại là một cảm giác tinh thần sảng khoái, tựa như đang ở một thế giới khác.

Từ ngoài cửa viện, Yến Khai Đình đã cảm nhận được khí tức của một pháp trận đang vận hành bên trong. Lần này, hắn vô cùng thành thật, không vượt tường mà vào, chỉ gõ cửa sân, đợi nhận được tiếng "Mời vào" mới bước chân vào viện, và phát hiện bên trong chợt hiện ra một thế giới băng tuyết.

Hạ Bình Sinh chắp tay đứng giữa sân, ngắm nhìn tuyết bay rì rào, ánh mắt không biết phiêu dạt về nơi nào.

Yến Khai Đình cũng không rõ vì sao Hạ Bình Sinh lại đột nhiên thi triển thần thông tạo tuyết vào đêm đầu hạ này, hắn cũng chẳng hề đặt câu hỏi, cứ như một đứa trẻ tò mò, tùy ý bước vài bước, để lại một chuỗi dấu chân trên lớp tuyết trắng ngần.

Cuối cùng, hắn dừng lại dưới một cây tùng, vươn tay khẽ vuốt ve tảng băng treo giữa kẽ lá tùng. Ngay lập tức, một luồng ý lạnh thấu xương xuyên vào cơ thể hắn, khiến hắn khẽ rùng mình.

"Đại trận đã mở, một cọng cỏ hay một khúc gỗ cũng không thể tùy ý động chạm." Hạ Bình Sinh thản nhiên nói.

"Còn ta thì sao? Ta có thể tùy ý chạm vào không?" Yến Khai Đình quay người, trong mắt lấp lánh một vẻ khó hiểu, tựa như nghi vấn, lại như chất vấn.

"Từ nhỏ đến lớn, người có thể ở bên cạnh ta lâu dài, dường như chẳng có một ai." Yến Khai Đình nhìn tuyết bay, lẩm bẩm nói. "Hắn có muôn vàn điều không tốt, học văn tập võ cũng chẳng ra sao, đoán ý trên lại rất tích cực, đáng tiếc Vân Tước cũng không có chí lớn. Trên thực tế, hắn trăm phương ngàn kế tìm cho ta những món đồ chơi, bất kể sống chết, cũng đều không phải điều ta hứng thú."

Hạ Bình Sinh nhìn Yến Khai Đình, nói: "Lòng chân thành không phân cao thấp sang hèn."

Yến Khai Đình cười khổ nói: "Đúng vậy, rất nhiều chuyện, khi vật không còn nữa, mới biết được hóa ra vẫn sẽ trân quý đến vậy."

"Ngươi định xử lý ra sao?"

"Chỉ xin Hạ sư đừng nhúng tay vào việc này là được." Yến Khai Đình cúi một lễ thật sâu trước Hạ Bình Sinh. "Cho đến hôm nay ta mới thấu hiểu lời ngài dạy bảo, cả đời này của ta có lẽ đã kết những duyên phận nào, nên mới thành cái chướng ngại cách ngăn vị trí, trên thực tế, cũng là vấn đề của chính ta. Ta vướng bận chấp niệm về thân duyên, sinh nghi, do dự, lại chẳng thể nhìn rõ thế nào là thân duyên. Người thân, cũng chỉ là một phần trong số đó."

Hạ Bình Sinh chậm rãi nói: "Nếu ngươi đã nghĩ vậy, cứ làm theo đi."

Dưới tuyết bay, hai người không còn nói thêm lời nào. Thân ảnh Yến Khai Đình lúc này, cô độc hệt như bông tuyết vẫn đang bay xuống.

Ngày hôm sau, từ sáng sớm, Điệp Y đã đem toàn bộ những gì hỏi được từ Lý phu nhân cùng với những tin tức dò la được sau đó, một mạch thuật lại cho Yến Khai Đình.

"Gia chủ, Lý phu nhân nói từ trước đến nay không có ai đặc biệt thường xuyên qua lại với họ. Nếu nói Lý Lương cũng quen biết, có lẽ là một tiểu nương tử làm việc tại hiệu bạc của Yến phủ trên con phố lân cận. Hai bên ở gần nhau, lại cùng thuộc hạ Yến phủ, nên cũng có chút giao thiệp. Con đã dẫn người đi xác nhận, người ấy là đường muội họ xa của chưởng quỹ hiệu bạc. Nàng từ quê nhà gặp chút chuyện nên đến nương tựa, cũng đang giúp việc trong tiệm. Nàng ấy đang chờ bên ngoài, gia chủ có muốn gặp mặt ngay bây giờ không?"

"Cho nàng vào đi."

Điệp Y lập tức quay người, từ cổng dẫn vào một thiếu nữ trẻ tuổi có khí chất riêng.

Nữ tử vừa bước vào, liền vội vàng quỳ xuống trước mặt Yến Khai Đình, khóc lóc nức nở nói: "Yến gia, ta oan ức quá, tiểu nữ thực sự không biết sẽ gây ra chuyện này..."

Yến Khai Đình cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi có gì mà oan ức? Lời nói dối ấy chẳng phải do ngươi truyền đi sao?"

"Đúng là tiểu nữ đã truyền lời, cũng chỉ vì nhất thời lòng tham. Chỉ là một quản sự trong phủ ngài bảo tiểu nữ đến Đông Môn truyền một lời, liền cho hai mươi lượng bạc. Tiểu nữ nào ngờ sẽ gây ra chuyện lớn thế này, lại còn khiến Lý Lương gặp nạn!" Nói đoạn, thiếu nữ lại bắt đầu nức nở khóc, "Lúc ấy tiểu nữ bị đồng tiền làm mờ mắt, thật không nghĩ tới chuyện lại đến nông nỗi này..."

"Ha ha." Yến Khai Đình tức giận đến bật cười, "Ai nói cho ngươi Lý Lương thế nào rồi? Mới thoáng nghe đã khóc lóc thảm thiết như vậy, chẳng lẽ ngươi vốn đã biết hắn sẽ chết?"

Nghe vậy, sắc mặt nữ tử kia trắng bệch, liền "Oa" một tiếng bật khóc.

"Oan uổng quá, gia chủ ơi, tiểu nữ thật không biết..."

"Thật không biết sao?" Yến Khai Đình cười cười nói: "Vậy ngươi hãy nói xem, quản sự nào đã sai ngươi truyền lời, hay nói đúng hơn, sau khi chuyện xảy ra, ngươi không bỏ chạy, lại ở lại đó chờ ta sai người đến tìm, là còn muốn liên lụy ai nữa?"

Nữ tử kia bị nói đến ngẩn người, nhắm mắt lại nói: "Yến gia, người trong phủ ngài bao che khuyết điểm, chẳng lẽ không thể đổ hết tội lên đầu nô tỳ được sao!"

"Ồ?"

"Quản sự ấy nô tỳ không quen, nhưng từng vài lần thấy hắn đến cửa hàng, chỉ biết hắn họ Mạnh. Ngài gọi hắn ra đối chất chẳng phải sẽ rõ sao!" Nữ tử lý lẽ hùng hồn nói.

Mạnh Nhĩ Nhã ư? Với thân phận chưởng sự, Mạnh Nhĩ Nhã đương nhiên đã không còn ở Yến phủ.

Yến Khai Đình tức giận đến bật cười, thủ pháp vụng về như vậy mà lại dám mang ra trình diện trước mặt hắn. Hắn đưa tay về phía trước cách không một trảo, liền đoạt lấy món trang sức ngọc treo trên cổ nữ tử, siết chặt trong tay, "Vậy đây là thứ gì? Đồ của Hồ Đông Lai, lại đeo trên cổ ngươi, hai người các ngươi quan hệ tốt đến mức này ư?"

Thiếu nữ trẻ tuổi sững sờ, lập tức không nói nên lời.

Một lát sau, nàng thu lại vẻ đáng thương ban nãy, ngẩng đầu nhìn Yến Khai Đình kêu lên: "Hừ! Ngươi cái tên công tử bột này, lại có tư cách gì ngồi vào vị trí gia chủ, nếu không phải có cái chính danh Yến gia, vận may có được huyết mạch Yến gia, ngươi sao có thể sánh bằng Hồ lang quân chứ?! Hồ lang quân vì Yến phủ này tận tâm tận lực, cớ sao không thể chủ trì phủ đệ!"

"Ha ha, thì ra ngoài Đồ phu nhân ra, hồng nhan tri kỷ họ Hồ cũng không ít. Đáng tiếc, Yến gia ta chưa đến lượt ngươi đến đây mà múa may khoa chân." Yến Khai Đình cười lạnh vài tiếng, nói: "Ngươi nghĩ sẽ có người đến cứu ngươi, hay vẫn nghĩ sau khi sự việc bại lộ, ngươi có thể chạy thoát? Hoặc là các ngươi đã cho rằng ta sẽ không về được nữa?"

Nói đoạn, Yến Khai Đình căn bản không có ý chờ đợi câu trả lời, đưa tay về phía thiếu nữ một trảo, cách không giữ chặt yết hầu của nàng, sinh sinh nhấc bổng nàng lên. Nữ tử hai chân đạp loạn, sắc mặt tím ngắt, tròng mắt đều lồi ra, từ lòng bàn tay nàng rơi xuống "lạch cạch" một kiện pháp khí chưa kịp thôi động.

"Điệp Y, quay mặt đi."

Điệp Y sắc mặt trắng bệch quay mặt đi, chỉ nghe thấy một tiếng rên khẽ, rồi sau đó là tiếng vật ngã xuống đất.

Quay đ��u lại, thiếu nữ trẻ tuổi kia đã không còn sinh khí, còn Yến Khai Đình đang ngồi ở ghế trên, nét mặt không chút thay đổi nhìn về phía trước, dường như vừa rồi chẳng có gì xảy ra.

"Gia chủ..." Điệp Y vốn to gan, nhưng chưa từng thấy cảnh giết người ngay trước mặt, sắc mặt tái mét không còn giọt máu.

Yến Khai Đình đưa tay, không trung thu lấy pháp khí rơi trên đất vào tay, nhìn qua một chút, chậm rãi nói: "Người này e rằng không phải thân thích đàng hoàng của chưởng quỹ hiệu bạc." Hắn chậm rãi nói: "Đem người này đưa đến hiệu bạc, bảo chưởng quỹ nghĩ cho kỹ, rồi đến cho ta một lời giải thích. Ngươi lui xuống trước đi, ta muốn một mình tĩnh tâm."

Cùng lúc đó, tại sảnh đường tiếp đãi khách lạ của Yến phủ, một vị quý khách đã đến.

Lư Bá Trọng cùng vài vị quản sự đang được tri sự dẫn vào chỗ ngồi. Sau khi vội vàng dâng trà, Hạ Bình Sinh lại đột nhiên xuất hiện trước mặt bọn họ.

"Hạ Tổng quản." Lư Bá Trọng trước tiên chắp tay thi lễ với Hạ Bình Sinh. Sau lần tiếp xúc ngày hôm trước, giờ đây thái độ ông ta đã thu liễm hơn nhiều.

"Lư trưởng lão lần này đến đây, có điều gì muốn giải quyết?" Hạ Bình Sinh cũng không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề hỏi.

Lư Bá Trọng khẽ gật đầu, nói: "Tự nhiên là vô sự bất đăng tam bảo điện. Lão phu lần này đến đây vẫn là vì chuyện hàng hóa của tông môn ta bị mất, mong ngài cùng Yến phủ chủ cho một lời công đạo."

"Vậy thì tốt. Cứ chờ Yến chủ đến rồi hãy nói." Nói xong, Hạ Bình Sinh liền ngồi xuống ghế đối diện ông ta, thong thả bưng chén trà lên miệng nhấp.

Mặc dù Hạ Bình Sinh ý tứ lạnh nhạt rõ ràng, Lư Bá Trọng cũng đành phải ngậm ngùi ngồi xuống, tiếp tục dùng trà.

Sau một hồi lâu, đúng vào lúc Lư Bá Trọng đã hơi mất kiên nhẫn, một bóng hình đỏ thắm chợt lướt qua trước mắt. Nhìn lại, thân ảnh Yến Khai Đình đã xuất hiện trên ghế chủ tọa.

"Lư trưởng lão, có chuyện gì ngài cứ nói nhanh đi." Yến Khai Đình chống tay lên đầu, thầm nghĩ, vẫn là chuyện của Lý Lương.

"Yến chủ quả nhiên là người bận rộn, công vụ quấn thân, vậy lão phu cũng không nhiều lời, chỉ nói đơn giản vài câu rồi cáo từ."

Lư Bá Trọng rõ ràng có vẻ bất mãn với thái độ của Yến Khai Đình, nên nói vài câu mỉa mai, nhưng Yến Khai Đình cũng chẳng bận tâm đến ông ta.

"Hôm nay đến đây, một là muốn thông báo với hai vị tình hình điều tra về vụ hàng hóa bị mất của Nguyệt Tông chúng tôi, hai là, cũng muốn đòi hai vị đang ngồi đây một lời giải thích."

Câu trước của Lư Bá Trọng còn dễ hiểu, nhưng câu sau lại khiến Yến Khai Đình và Hạ Bình Sinh đều biến sắc.

"Ồ? Xin chỉ giáo." Yến Khai Đình hỏi, rồi khẽ liếc nhìn Hạ Bình Sinh đang ngồi một bên. Lời lẽ ngày đó đã nói rõ ràng như vậy, mà Lư Bá Trọng vẫn tìm đến cửa, xem ra sự việc đã có diễn biến mới.

Lư Bá Trọng "hắc hắc" hai tiếng, nói: "Có ý gì ư? Vậy Yến chủ và Hạ Tổng quản hãy lắng nghe ta thuật lại đây."

"Sau khi ta trở về tông môn, liền lập tức tự tay tiến hành điều tra. Những người giao hàng đều có đăng ký trong danh sách, chuyến hàng đó, những người đó, đều được ghi rõ ràng. Tất cả những người liên quan đến việc xuất hàng, từ quản kho, quản bốc vác, cho đến người cùng thuyền, đều đã được ghi chép."

"Quả thật là tông môn ta bất hạnh, lại có kẻ tai họa kiến thức thiển cận, chỉ nghĩ đó là một lô hàng phổ thông, nghe lời kẻ khác mà tráo hàng. Không lâu sau khi rời bến, nhân viên hai thuyền đã tráo đổi cho nhau, thuyền chở hàng thay đổi hướng đi, còn những thuyền phu không rõ nội tình thì bị đưa lên Hoàng Tuyền Lộ."

Yến Khai Đình cười khẩy một tiếng, nói: "E rằng những nhân viên điều tra hiện trường lần đầu tiên của quý tông cũng có chút vấn đề rồi? Không nhìn ra trên thuyền vốn dĩ không có hàng, còn có thể viện cớ kinh nghiệm không đủ sao? Ngay cả việc đổi thuyền cũng không nhận ra?"

Việc này hiển nhiên là một vụ án bùng nhùng, sắc mặt Lư Bá Trọng đen sạm lại. Ông ta chỉ dùng vài ba câu để thuật lại, chính là không muốn phơi bày quá nhiều việc xấu trong nhà ra bên ngoài. Nếu không phải có nguyên do bất khả kháng, Lư Bá Trọng đâu muốn đem chuyện trong tông môn phơi bày trước mặt người ngoài.

Yến Khai Đình lại hỏi: "Không biết 'kẻ khác' kia, Lư trưởng lão đã có manh mối nào chưa?"

Lư Bá Trọng hừ một tiếng, nói: "Đâu chỉ là có manh mối, ta đây còn biết rõ người đó là ai!"

"Ai?" Yến Khai Đình giả vờ hiếu kỳ, nhưng thực chất trong lòng đã có chút suy đoán. Lư Bá Trọng đến đây, đương nhiên không phải chỉ để nói những lời hay ho. Muốn cho họ một lời công đạo, e rằng vẫn không thể thoát khỏi liên quan đến Thiên Công Khai Vật.

Nguyên tác này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free