(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 10: Phòng ngừa bệnh hại
Trong bữa cơm, chị Hai lại khuyên Trần Gia Chí hôm nay đừng thu hoạch rau nữa, ý là đã có thịt ăn rồi, trời cũng đã tạnh, rau có nhiều hơn nữa cũng chỉ để thêm hai ngày.
Nhưng Trần Gia Chí vẫn kiên quyết rằng những mớ rau này vẫn phải thu hoạch, khiến hai chị em suýt nữa cãi vã to tiếng.
"Huynh đệ, chơi cờ tướng không?"
Câu nói đầu tiên của Dịch Định Can đã giúp Trần Gia Chí có cớ xuống nước: "Chơi một ván thôi, chỉ một ván thôi nhé, chiều còn phải phun thuốc, rồi lại cắt rau nữa, việc vẫn còn nhiều."
Trần Gia Phương hằm hè cùng Lý Tú bắt đầu dọn dẹp bát đũa.
Một bên bày cờ, Trần Gia Chí châm thuốc mời Dịch Định Can, bao thuốc lá Bạch Dương Thành được anh tiện thể mua khi sáng sớm ghé cửa hàng vật tư nông nghiệp của vùng. Thực ra, họ thích hút thuốc Ngũ Ngưu hơn, nhưng ở Hoa Thành lại khó mua.
"Được được được, một ván thôi, để xem ta không hạ gục ngươi thì thôi!"
Dịch Định Can hứng thú hừng hực khí thế, nhưng sau mười mấy phút lại bắt đầu hoài nghi cuộc đời: "Không phải chứ, rõ ràng lúc trước vẫn ngang tài ngang sức cơ mà."
Kết thúc ván cờ, Trần Gia Chí hơi đắc ý, bởi Dịch ca vốn là lão làng cả trong cờ tướng lẫn đánh bài, chơi rất tinh quái, trước đây anh cũng không ít lần thua thiệt.
"Không được, nếu chơi thêm ván nữa là lỡ việc mất rồi, Dịch ca, giá rau mấy ngày nay khá tốt đấy, anh cũng có thể thu hoạch một ít rau để bán trước."
"Được rồi, hai chị em nhà cậu làm ầm ĩ với nhau chưa đủ hay sao mà còn muốn tôi cãi nhau một trận với chị Hai nhà cậu nữa chứ."
"Ối dào, anh mà sợ chị Hai á? Anh đúng là lười biếng mà."
Rau củ của Dịch ca cũng không có nhà vòm.
Rất khó chống chịu được môi trường nhiệt độ lên xuống thất thường. Trần Gia Chí hiểu ra rằng thuyết phục chị Hai Trần Gia Phương là không xuôi, chỉ có thể dốc sức tác động Dịch ca.
Anh cảm thấy Dịch ca chắc chắn phải hiểu rõ những trận mưa dầm ở Hoa Thành ghê gớm đến mức nào, dẫu sao anh ấy cũng đã ở đây mấy năm rồi.
Với Dịch ca, anh ấy cũng không phải người sợ vợ.
Trên thực tế, trong nhóm những người nông dân trồng rau đến từ Tây Xuyên này, trừ Lưu Minh Hoa bị vợ quản thúc chặt chẽ, những hộ khác thì người đàn ông vẫn là người đưa ra quyết định chính.
Bởi vì họ thường xuyên phải ra ngoài bán rau, mua vật tư nông nghiệp và các việc khác, mà phụ nữ nông thôn phần lớn không quen chạy xe máy hay xe đạp để chở hàng, cho dù biết chạy cũng không thể chở vài trăm cân rau củ đi bán được.
Dịch Định Can vẻ mặt khinh bỉ nói: "Huynh đệ, số cậu tốt mới cưới được Lý Tú đấy, không hiểu nỗi kh�� của tôi đâu, nếu là người khác thì đã sớm bị chị Hai nhà cậu đánh cho một trận rồi."
Trần Gia Chí vô tội nhìn về phía sau lưng anh ta.
"Vẫn còn ba hoa chích chòe gì nữa, việc đồng áng không cần làm nữa à?!"
Chị Hai Trần Gia Phương từ cửa sau bước vào, nhìn Dịch Định Can bằng ánh mắt vô cùng khó chịu. Lý Tú cũng đứng một bên cười khẽ, rõ ràng những lời vừa rồi đều bị hai người họ nghe thấy cả.
Trời tạnh, nhiệt độ chưa đến 30℃ cũng không phải quá cao, những người không đi bán rau từ rạng sáng đều không nghỉ trưa mà phải ra đồng làm việc.
Trần Gia Chí chợp mắt một lát, sau đó lưng đeo bình phun thuốc, tay cầm chai thuốc trừ sâu vừa mua rồi ra ngoài.
Mặc dù nhiệt độ hơi cao, Trần Gia Chí vẫn quyết định chấp nhận một chút rủi ro để phun thuốc.
Anh lo lắng chiều hoặc tối trời lại mưa, thuốc này có thể không phun được, hoặc phun xong rồi lại phải phun bổ sung.
Cũng không biết ông trời già hôm nay giở chứng thế nào mà tự dưng tạnh ráo.
Khiến người nông dân lầm tưởng những ngày mưa dầm đã qua, sau đó lại giáng một đòn "hồi mã thương", kiểu gài bẫy nông dân này lại rất chuyên nghiệp.
Ở góc tây nam chợ rau Đông Hương có một cái ao, là do công ty cũ đào. Nơi này cách lô đất số 4 của Trần Gia Chí rất gần, còn hướng bắc chính là lô đất số 3; cả hai đều trồng các loại rau củ thuộc họ đậu và dưa.
Lô số 3 và số 4 cộng lại gần như vừa vặn 1 mẫu, nên việc pha thuốc với nước cũng tiện lợi.
Mancozeb 50g + thuốc Cypermethrin 25ml, pha với 30 lít nước cho một mẫu, vừa khớp với dung tích của bình phun thuốc loại lớn.
Mancozeb là thuốc trừ nấm có tác dụng bảo vệ, cần sử dụng trước hoặc vào giai đoạn đầu khi dịch bệnh phát sinh, nó chỉ tạo thành một màng bảo hộ bên ngoài mà không đi vào bên trong rau củ.
Hiện tại lô đất số 3 và số 4 vẫn chưa phát sinh sâu bệnh, việc phun thuốc chủ yếu là để phòng ngừa các loại nấm bệnh do mưa dầm kéo dài gây ra, tiện thể diệt trừ côn trùng gây hại.
Thực ra còn có thể pha trộn thêm Metalaxyl, nhưng Trần Gia Chí nghĩ tạm thời dùng Mancozeb là đủ rồi.
Sản lượng đậu dưa mùa này chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, những ngày mưa dầm sẽ gây ảnh hưởng đến việc ra hoa thụ phấn, dẫn đến đậu quả kém.
Đồng thời, đối với cây đậu đũa, còn có quan điểm là chỉ cần không khô héo chết thì tuyệt đối đừng tưới nước, nếu lượng nước quá nhiều sẽ khiến cây đậu phát triển quá mức, ảnh hưởng đến sản lượng.
Gần đây mưa đều không thiếu.
Hiện tại cây đậu đũa của Trần Gia Chí đang có hiện tượng phát triển quá mức, các loại cây khác như khổ qua, dây mướp, đậu ván cũng tương tự.
Cần phải kiểm soát sự phát triển này.
Lúc này anh mới phát hiện thuốc trừ sâu chưa mua đủ, quên mua Paclobutrazol và Brassinolide, đúng là hai ngày nữa phải đi cửa hàng vật tư nông nghiệp lần nữa.
Tuy nhiên, vào thời điểm này, số người dùng thuốc để kiểm soát sự phát triển của rau củ chắc hẳn còn rất ít, có lẽ kỹ thuật trong lĩnh vực này vẫn chưa phát triển hoàn thiện.
Đây ngược lại cũng có thể là một lợi thế về kiến thức.
Trần Gia Chí lưng đeo bình phun thuốc đi trong ruộng mướp, hiện tại cây cối mật độ thấp, phun thuốc có thể bao phủ toàn bộ cây, đúng là thời điểm phun thuốc thích hợp.
Chờ thêm hai ba ngày nữa khi nư��c thuốc được cây cối hấp thu đầy đủ, anh liền có thể dựng giàn cho dây leo.
Vừa phun thuốc, Trần Gia Chí vừa lên kế hoạch cho công việc đồng ��ng, nhờ vậy sẽ không còn mắc sai lầm do vội vã.
Sau khi phun thuốc xong, Trần Gia Chí vã không ít mồ hôi, nhiệt độ có chút cao, nhưng chắc hẳn không vượt quá 30℃, điều này khiến anh hơi yên lòng, vì sẽ không gây ra hiện tượng cháy thuốc do nhiệt độ.
Chỉ cần qua mấy giờ, nước thuốc sẽ tạo thành màng bảo hộ, cho dù trời có mưa lại cũng không cần phun bổ sung.
Khi lưng đeo bình phun thuốc về nhà, Trần Gia Chí đã thấy Lý Tú ở xa xa đang cắt rau tại lô cải thìa số 1.
Anh vừa đặt bình phun thuốc xuống liền đi tới, Lý Tú đã cắt gần nửa luống rồi, nhưng diện tích trống lại tăng lên đáng kể.
Với hơn một trăm cân cải thìa thu hoạch mỗi ngày hiện tại, chỉ cần hai ba ngày nữa là mảnh đất này có thể được dọn trống.
Ba phần đất mà thu được bốn năm trăm cân rau củ, sản lượng thực sự là thấp.
Việc gieo giống cho đợt rau mới cũng đã cách đây hai ngày rồi, đến khi thu hoạch thì sản lượng cũng sẽ không cao hơn là bao.
Như các đồng hương vẫn nghĩ, chờ thêm mấy ngày nữa quả thật có thể thu hoạch được thêm không ít rau củ, nhưng ông trời già đâu có cho cơ hội.
"Gia Chí, Dịch ca vừa mới nói anh mua thuốc trừ sâu nhập khẩu, giá tiền còn rất đắt, các cụ nhà ta đều nói số tiền này tiêu không đáng."
Trần Gia Chí vừa ngồi xổm xuống hái rau, Lý Tú liền mở miệng hỏi. Khi anh đang ngủ bù, Dịch Định Can cũng phun thuốc, vừa hay phát hiện ra thuốc trừ sâu nhập khẩu, thế là tin đồn liền lan ra ngay.
Nghe Lý Tú nói xong, Trần Gia Chí hơi bất đắc dĩ. Sống chung trong một căn phòng, không chỉ cuộc sống bất tiện mà Dịch ca và chị Hai cũng thường không giấu được chuyện gì.
"Đúng vậy, anh mua thuốc trừ sâu nhập khẩu, có hơi đắt, nhưng độc tính thấp hơn, hiệu quả cũng tốt, giúp chống thối rễ và bệnh đốm lá."
"Còn mua thêm một ít hạt giống rau củ, cải thìa thu hoạch xong sẽ gieo ngay. Số tiền bán rau hôm qua cũng gần hết rồi."
"Nhưng mấy ngày nay giá rau tốt, tối lại đi bán rau, tích cóp thêm chút tiền để chuẩn bị mua vật tư nông nghiệp. Xã hội bây giờ thay đổi quá nhanh, anh cảm thấy sau này vật tư nông nghiệp sẽ tăng giá vọt, phải mua sớm, mua muộn chắc chắn sẽ bị thiệt."
Dừng một chút, Trần Gia Chí còn nói: "Trong nhà đều là thuốc trừ sâu cực độc, về lâu dài sẽ không tốt cho em và con."
Nghe anh nói xong, Lý Tú một bụng lời muốn nói lại nuốt ngược vào trong. Nàng không đòi hỏi gì nhiều, chỉ cần được anh kiên nhẫn giải thích như vậy là đã tốt lắm rồi.
Cứ thế hái rau cho đến khi trời gần tối, hai người mới trở về.
Cơm tối là do chị Hai làm, dùng thịt kho còn thừa hâm lại rồi xào với cà rốt thái sợi nhỏ. Cà rốt hấp thu mùi thịt kho, ăn vào thơm ngon và rất hợp với cơm.
Sau khi ăn xong, Dịch Định Can lại muốn chơi cờ, nhưng Trần Gia Chí từ chối, cầm lấy giỏ đựng rau và đèn pin chuẩn bị đi cắt rau lần nữa.
"Vẫn còn thu hoạch rau nữa à? Chỗ này của cậu cũng có hơn hai trăm cân rồi chứ."
"Cứ thu nhiều thêm một chút đi, tối qua bán còn rất chạy, hôm nay cứ chuẩn bị nhiều thêm một chút, ngày mai lại tiếp tục cải thiện bữa ăn."
Thấy Trần Gia Chí cầm giỏ đi vào trong ruộng, tiếng bàn tán trong sân lại rộ lên, không ít người lại đến nhờ Lý Tú khuyên Trần Gia Chí một câu.
"Không khuyên nổi đâu, Gia Chí đã quyết chuyện gì thì sẽ không quay đầu lại. Nhưng hai ngày nay anh ấy siêng năng hơn hẳn rồi, việc cũng làm rất tốt, tôi thấy thế là mãn nguyện rồi."
"Ai, cũng là từ nhỏ quen biết thôi. Cái thằng bé này tính khí cố chấp như trâu, mua thuốc trừ sâu thì bằng mọi giá cũng phải mua cho được. Chồng tôi nói, Gia Chí mua thuốc ít nhất phải đắt gấp đôi!"
"Đắt như thế, tiền bán rau của nó còn không đủ bù vào đâu."
"Tú à, hồi đó sao mày lại ưng thằng Gia Chí thế?"
"Thấy nó đẹp trai chứ sao, lần này thì tự mình rước họa vào thân rồi, đứa con trong bụng cũng theo đó mà chịu khổ chịu cực."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.