(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 100: Chó này rất được hắn tâm
Ánh đèn lần lượt tắt ngúm, chợ đêm Đông Hương chìm vào tĩnh lặng.
Lắng tai nghe kỹ, ngoài tiếng ve ran, tiếng chim hót, dưới mái hiên còn có hai chú chó thỉnh thoảng sụt sịt, dường như đang oán trách vì sao đột nhiên bị chủ nhân đuổi ra khỏi nhà.
Trong phòng, ý tưởng cuối cùng của Trần Gia Chí vẫn chưa được như ý muốn.
Dù sao cũng coi như đạt được mục tiêu ban đầu, Lý Tú không còn nhạy cảm hay tự ti như vậy nữa.
Giờ đây, hắn có cảm giác như đang chơi một trò chơi nuôi dưỡng.
Lý Tú đang đi theo một con đường khác so với kiếp trước, hướng tới sự dịu dàng và quan tâm nhiều hơn. Với Trần Gia Chí, không chỉ cần bảo vệ cô ấy, mà còn phải bảo vệ thể diện của cô ấy.
Phải nói, cảm giác này khá mới mẻ.
Còn việc đi học, đi thi cử, thì thực sự không nằm trong kế hoạch của hắn.
Trí nhớ của hắn rất tốt, khi con trai học cấp ba, nhiều hàm số và bài toán hình học hắn vẫn có thể giải được, chưa hề quên đi một chút nào.
Hiện tại cũng vẫn còn lưu giữ chút ký ức.
Nhưng suy cho cùng, đã quá lâu rồi, hắn cũng sớm không còn chấp niệm với việc học hành nữa. Có lẽ sau này khi công thành danh toại, hắn sẽ đi học thêm vài thứ...
Nhưng tuyệt đối không phải bây giờ.
Cho dù có đi học, thì để làm gì đây?
Thứ hắn am hiểu nhất vẫn là trồng và bán rau.
Cho dù có lợi thế trọng sinh, nếu đi lăn lộn ở lĩnh vực khác, cũng chưa chắc đã hơn được những kẻ hưởng sẵn đặc quyền.
Vì vậy, cứ an tâm trồng và bán rau, từng bước một phát triển lớn mạnh là được.
Đêm đó trôi qua trong yên lặng.
Sáng sớm hôm sau tỉnh dậy, Dịch Định Can không biết có phải ảo giác hay không, nhưng anh cảm thấy Trần Gia Chí nhẹ nhõm hơn nhiều, cứ như vừa trút bỏ được một gánh nặng.
Miệng hắn còn thỉnh thoảng hừ lên vài câu hát nghe không rõ lời.
Dịch Định Can: "Gia Chí, hàng ít như vậy mà sao cậu có vẻ còn vui hơn nữa thế?"
Trần Gia Chí: "Ừm, không có mấy thứ vướng mắt, không ra gì đó thì chả phải đáng mừng sao?"
Hắn hôm nay không có mướp hay khổ qua, chỉ có cải ngồng.
Dịch Định Can hơi hồ nghi, lúc xuất phát vẫn còn hỏi lung tung đủ thứ, nhưng Trần Gia Chí nhấn ga một cái, khiến anh ta chỉ còn cách hít khói xe theo sau.
Hôm nay chợ bán sỉ vẫn đìu hiu như mọi khi.
Trần Gia Chí đến nơi, tiện đường ghé quầy số 6 hỏi giá. Vài ngày trở lại đây, giá bí ngô và bí đao đều đã tăng gấp mấy lần.
Cải ngồng đương nhiên cũng ổn định.
Ngoài việc khâu vận chuyển hàng vẫn còn phiền phức, cả đêm không có chút biến ��ộng nào, hàng bán ra vẫn giữ giá cao, bên mua không có bất kỳ quyền mặc cả nào.
Khoảng 960 cân cải ngồng, sau khi tính toán và trừ đi 280 nguyên tiền công vận chuyển, tổng thu nhập đêm nay lại đạt 3150 nguyên.
Trần Gia Chí kéo khóa ví tiền cẩn thận, rồi mới nhìn về phía Từ Hòa, người vẫn đang đứng đó: "Ông chủ Từ, gần đây ông có hài lòng về rau củ không?"
"Rau rất tốt, mọi mặt đều không có vấn đề, thực khách ở nhà hàng cũng rất hài lòng."
"Vậy thì tốt rồi."
Từ Hòa đáp lời: "Tuy nhiên, e rằng chúng ta khó có thể đạt thành thỏa thuận cung cấp lâu dài với cậu, vì nhà hàng tôi đã có nguồn cung ứng riêng."
"À, không sao cả, sau này có cơ hội thì hợp tác lại."
"Ừ, mấy ngày tới tôi vẫn có thể lấy rau từ cậu."
Làm ăn với nguồn hàng chất lượng tốt như của cậu, tôi luôn hoan nghênh.
"Ừ, giá cả cứ như thế nào thì tính như thế đó."
Từ Hòa rời đi với vẻ áy náy, điều này khiến Trần Gia Chí có chút không quen. Những nhà hàng cao cấp như vậy, từ trước đến nay đều luôn giữ thái độ cao ngạo.
Thường thì, Từ Hòa sẽ trực tiếp không đến lấy hàng mà chẳng cần thông báo, chứ không phải như bây giờ, đến thông báo trước vài ngày. Lỡ ngày mai Trần Gia Chí không bán rau cho ông ta thì sao?
Giờ đây, rau củ không dễ mua chút nào.
Điều này nói lên điều gì?
Nó cho thấy Từ Hòa cũng là người mới vào nghề, lại đúng lúc gặp phải thời điểm rau củ khó mua, nên mới có sự áy náy có phần non nớt đó. Thời buổi này, người mới vào nghề nhiều vô kể.
Giống như những quầy bán sỉ rau củ khác, hắn liếc mắt một cái là biết nhiều người mới chân ướt chân ráo vào nghề, hoặc thậm chí còn chưa thực sự hiểu rõ nghề.
Hiện tại, đại đa số các nhà buôn sỉ chỉ biết kiếm lời từ giá chênh lệch.
Dựa vào sự chênh lệch thông tin về vùng sản xuất và thị trường, trong thời đại còn hoang sơ này, họ cũng kiếm được bộn tiền.
Từ khâu thu mua, đóng gói đến vận chuyển, tiêu thụ, tuyệt đại đa số vẫn còn rất non nớt.
Sau này, khi thị trường bán sỉ mọc lên như nấm, số lượng nhà buôn sỉ đông đảo, thông tin dần minh bạch hơn, nhiều quầy hàng vẫn giữ thói quen cũ sẽ lần lượt đối mặt với việc bị đào thải.
Hắn thu dọn xong đồ đạc, lái chiếc xe ba bánh trống rỗng chạy một vòng quanh khu chợ bán sỉ hơi đìu hiu.
Ánh mắt hắn lướt qua từng quầy hàng.
Bốn người Dịch Định Can, cùng đi với hắn, đều nghĩ rằng hắn đang xem xét các quầy hàng. Họ cũng biết rõ hắn muốn thuê gian hàng rồi, nên việc khảo sát trước một chút là điều rất bình thường.
Nhưng Trần Gia Chí không nhìn vị trí.
Mà là phương thức kinh doanh của từng quầy hàng. Đánh giá sơ qua, chủ yếu là sự đa dạng, bề ngoài hào nhoáng.
Nhưng trong thời đại còn dễ dàng kiếm tiền, dù kinh doanh phóng khoáng đến đâu, họ cũng đủ sức kiếm được kha khá.
Trần Gia Chí cũng có thể vượt qua thời đại quá độ này.
Về phần sự áy náy nhỏ nhặt của Từ Hòa, hắn thấy không đáng bận tâm, vì hắn đâu thiếu đơn hàng của nhà hàng Vân Sam.
Ngược lại, hắn còn cho rằng, Từ Hòa vẫn sẽ có lúc phải nhờ đến hắn, giống như lần nguồn rau gặp vấn đề trước đây.
Sắp đến tháng 7 rồi, trong ký ức của hắn, những trận bão l���t cũng không còn xa nữa.
Gió lớn gây hại, mưa to xối xả, ngập lụt bao phủ cùng với dịch sâu bệnh tăng cao, chưa kể nhiệt độ tháng 7 vốn đã thất thường.
Từ Hòa đã tìm hắn mua rau sau trận mưa lớn cuối tháng 5, điều đó cho thấy cơ sở cung ứng của nhà hàng Vân Sam đã không trụ vững qua trận mưa đó. Gần đây thì tránh được vụ v�� đê Bắc Giang ngày 18/6, vậy còn tháng 7 thì sao?
Và cả tháng 8 nữa?
Nhiều yếu tố bất ngờ khiến sự ổn định càng trở nên đáng quý.
Cứ như những quầy hàng bày la liệt ở đây, hôm nay bán khoai tây Cam Túc, ngày mai bán hành tây Sơn Đông, ngày kia lại bán cải ngồng Vân Nam...
Thì có mấy ai nhớ đến cậu?
Chẳng qua cũng chỉ là thoáng qua mà thôi.
Chỉ cần Trần Gia Chí luôn ổn định nguồn cung cải ngồng và các loại rau tươi khác, khách hàng dù cao quý đến mấy cũng sẽ có lúc phải nhờ đến hắn.
Việc làm ăn vốn dĩ là như vậy, không có đối tác vĩnh viễn, nhưng sau vài lần va chạm, người ta sẽ không còn tùy tiện gây khó dễ nữa.
Sau khi dẫn mấy người đi quanh chợ một vòng, Dịch Định Can lái xe tiến lên, sánh ngang với hắn.
"Gia Chí, khi nào thì thuê quầy hàng vậy?"
Trần Gia Chí: "Chưa có thông tin gì cả. Đây là chợ cũ, hiện tại ít người cho thuê lắm. Cứ chờ thêm chút nữa đi, nếu thật sự không được thì sẽ sang chợ mới mở khác xem sao."
Dịch Định Can: "Chợ mới mở đâu có đông khách." Trần Gia Chí cười một tiếng: "Chỉ cần thực lực cậu đủ, khách hàng sẽ theo cậu đổi chợ. Cậu thấy tôi có thực lực đó không?"
Dịch Định Can lẩm bẩm một tiếng, không được, lại bị hắn khoe mẽ rồi.
Thích Vĩnh Phong theo sau nói: "Người khác thì tôi không dám chắc, nhưng Trần Trạch lái xe van chắc chắn sẽ tới."
Sáng nay, Trần Trạch lại là người đầu tiên đến lấy rau, vẫn kiên trì 100 cân với giá 350 nguyên, quá trình lấy rau chưa đầy 5 phút.
Mỗi ngày đều không ngại cực khổ chạy đến, chỉ vì 100 cân rau của hắn.
Mọi người nếm thử một lần, cảm thấy Trần Gia Chí chọn đúng thời điểm thích hợp để nói chuyện với khách hàng. Không ít người có thể sẽ theo hắn đổi chợ.
Đây không chỉ là vẻ bề ngoài, mà thực sự là thực lực, vẻ bề ngoài đó cũng do thực lực mang lại.
Sau khi "làm màu" một chút trước mặt mấy người, đoàn người lại tiếp tục quay về.
Chưa về đến nhà, màn đêm đen kịt lại bắt đầu đổ mưa. Đúng là muốn mưa thì mưa, muốn tạnh thì tạnh.
Về đến nhà còn sớm. Ruộng đồng đã ngấm đẫm nước mưa, lại đúng lúc thích hợp để ngủ bù một giấc.
Ngủ một giấc đến gần tám giờ, Trần Gia Chí mới khoan khoái thức dậy.
Mưa đã tạnh, nhưng trên lá rau vẫn còn đọng những giọt nước.
Quách Mãn Thương đang ngồi ở cửa hút thuốc ngẩn ngơ. "Chào buổi sáng, lão Quách, làm gì mà ngẩn người ra thế?"
"Buồn quá."
Quách Mãn Thương hơi buồn bực nói: "Hạt giống không gieo xuống được, chẳng làm ăn gì được. Ban đầu đáng lẽ phải mua thêm ít phân bón nữa."
Trần Gia Chí: "Giờ đi mua phân bón cũng chưa muộn. Tuy đắt một chút, nhưng cần mua thì vẫn phải mua. Việc gieo giống bị chậm trễ không hẳn là chuyện xấu, vì sau này rau củ sẽ khó trồng hơn."
Quách Mãn Thương: "Có một cái nhà vòm nhỏ trống không đó, nhưng kéo dài một đêm (mưa), loại hạt giống này sẽ không gieo xuống được nữa."
Trước đây Trần Gia Chí từng nói với họ, có nhà vòm nhỏ và lưới che nắng thì tháng 7, tháng 8 vẫn tự tin có thể cho ra rau.
Nhưng hạt giống không gieo xuống được...
"Chỉ có thể chờ thêm chút nữa thôi, có lẽ phải hai đêm nữa."
Trần Gia Chí gieo hạt giống nhiều từ hai hôm trư��c nên tạm thời không lo, nhưng giờ thì hết rảnh rỗi rồi.
Nếu trời tiếp tục mưa, hắn cũng không thể gieo hạt được nữa. Nhưng hắn cũng có cách đối phó: không thể gieo hạt thì có thể di dời cây con.
Cải ngồng của hắn có nhiều cây con, khi tỉa bớt có thể di dời một số lượng nhất định.
Có thể có người cho rằng nhiệt độ quá cao, không trồng được.
Nhưng kiếp trước, hắn từng nhiều lần di dời cây con trong những ngày nhiệt độ cao nhất trên 35°C. Mặc dù tỷ lệ sống sót hơi thấp, nhưng vẫn tốt hơn là không có rau ăn.
Không có nhà lều lớn, lại muốn có rau củ ổn định, thì chỉ có thể dùng đủ mọi phương pháp.
Vừa hay sáng nay hắn đã định thuê thêm người, sắp tới nhiệm vụ di dời cũng nặng, lần này dứt khoát thuê thêm hai người nữa.
Trước đây hắn còn nghĩ chờ người ta chủ động đến hỏi việc, kết quả những người này chỉ bàn tán, nhưng chẳng có ai đến hỏi cả.
Đến phòng chị Hai, Dịch ca cũng vừa mới thức dậy, chị Hai và Lý Tú cũng vừa làm xong bữa sáng.
Bữa sáng vẫn là bánh bao nhân thịt.
Có lẽ cũng vì gần đây trời mưa, nên họ có chút thời gian rảnh rỗi hơn.
Dịch Định Can thấy bánh bao xong, liền càu nhàu: "Sao lại là bánh bao nữa vậy!"
Chưa đợi chị Hai nổi giận, Trần Gia Chí đã tiếp lời: "Em cứ thích ăn bánh bao thôi, bánh bao chị Hai làm thế này ăn mãi không đủ."
"Thích ăn thì ăn nhiều vào, không chỉ chị làm, Lý Tú hai ngày nay cũng làm không kém đâu, sau này muốn ăn Lý Tú cũng có thể làm cho em."
"Được đấy chị Hai, chị cũng lên làm sư phụ rồi. Ừ, Lý Tú khéo tay, sẽ phát huy tay nghề của chị lên tầm cao mới."
"Haha, gần đây chú mày dẻo miệng thật đấy ~"
Chị Hai lập tức bật cười, rồi lại trợn mắt lườm Dịch Định Can. Dịch Định Can thì lườm Trần Gia Chí, cắn một miếng bánh bao thật lớn, nhưng Trần Gia Chí giả vờ như không thấy gì.
"Đúng rồi, Dịch ca, em định thuê thêm bốn công nhân thời vụ, tốt nhất là nữ công, chủ yếu phụ trách tỉa cây và di dời. Trong làng mình, có ai muốn làm không?"
Mỗi ngày hắn làm việc ngoài ruộng, ngoài Lý Minh Khôn, Quách Mãn Thương và một vài người khác, hắn cũng không hiểu rõ tình hình những người đồng hương còn lại lắm.
Chỉ biết rằng nhiều người vẫn còn ảo tưởng về giá rau củ tốt.
Quả nhiên, Dịch Định Can lắc đầu: "Người trong làng thì khỏi cần nghĩ, chỉ có thể ra ngoài tìm người thôi. Nếu cậu muốn, lát nữa tôi sẽ đi hỏi giúp cậu. Cô Ba và Tiết Quân nhà cậu muốn đi qua, cũng có thể bảo họ hỏi xem trong họ hàng có ai muốn làm không."
Trần Gia Chí: "Thôi cứ để người nhà lớn tuổi về rồi nói sau. Hiện tại cũng không cần quá nhiều người như thế, tôi cũng muốn tìm người quen việc một chút, tiện thể để Ngao Đức Hải và họ tìm giúp."
"Tuỳ cậu thôi."
Trần Gia Chí không muốn làm phiền người khác, vẫn tự mình đi chọn thì hơn.
Ăn cơm xong, Trần Gia Chí lại xỏ giày đi mưa, ra đồng tuần tra. Hai chú chó lại gật gù đắc ý chạy theo, khiến Trần Gia Chí bật cười.
Chó giữ nhà biến thành chó tuần ruộng.
Dọc đường, hắn đơn giản "truyền đạt kiến thức" cho hai chú chó, cốt là để mua vui.
"Đây là túi thuốc trừ sâu nhà khác vứt bừa bãi, có độc, không được dùng miệng mà chạm vào, bị độc chết rồi thì chó cũng chẳng ăn đâu ~"
"Mực Tử, Bạch Cẩu Tử, nhìn mảnh đất này xem, ôi chao, nhớ nhé, đây là của ta đó."
Hai con chó con dừng bước, thật sự đánh giá kỹ càng những dây mướp đang bò, còn khịt khịt mũi.
Trần Gia Chí càng thấy vui.
Những chú chó này rất vừa lòng hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.