(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 13: Chỉ cây dâu mà mắng cây hòe
"Gia Chí, ăn cơm."
Gạt bỏ suy nghĩ, Trần Gia Chí cũng lên bàn ăn. Bữa trưa là món cá, đầy ắp một chậu lớn, đầu cá còn đặc biệt được chừa lại để nấu canh cho Lý Tú.
Mấy ngày gần đây, Trần Gia Chí vẫn đi bán rau củ. Có tiền rồi, anh sẽ không bạc đãi bản thân trong chuyện ăn uống, huống hồ còn có Lý Tú đang mang thai.
Vì vậy, ngày nào bán rau xong, Trần Gia Chí cũng mua thịt hoặc gà vịt, cá về.
Tiền mua thức ăn cho bốn người mỗi ngày đều từ 10 tệ trở lên, thỉnh thoảng có thể lên tới 20 tệ, là mức chi tiêu hàng đầu ở chợ Đông Hương.
Theo thường lệ, Trần Gia Chí và Dịch Định Can mỗi người tự rót cho mình một chén rượu nhỏ.
Mấy ngày trôi qua, Trần Gia Phương và Dịch Định Can cũng không còn nhắc chuyện Trần Gia Chí thu hoạch rau sớm nữa. Ngược lại, họ cũng đã động lòng muốn thu hoạch cải ngồng, vì cơn mưa này đúng là đã đổ xuống thật rồi!
Chỉ có điều, hai người họ định thu hoạch không nhiều, mới nghe chị hai nói chỉ định thu hơn một trăm cân cải ngồng để bán.
"Chị Hai, anh Dịch, theo em thấy, hai người không thể chần chừ thêm nữa đâu. Tranh thủ lúc bây giờ còn được giá, nên thu hoạch sớm một chút."
"Chú em, rau củ còn non quá, chưa nỡ thu hoạch. Nếu không phải thấy chú mày ngày nào cũng mua thịt cá về, anh ngại quá, chứ rau này anh thật sự không muốn thu đâu."
Dịch Định Can nâng ly rượu chạm vào chén của Trần Gia Chí rồi nói. Thật ra, hắn rất không quen với Trần Gia Chí của mấy ngày gần đây.
Theo lý mà nói, thấy cậu ta ngày càng chăm chỉ, hiểu chuyện, hắn đáng lẽ phải vui vẻ và yên tâm chứ. Suy cho cùng, nếu Trần Gia Chí không gánh vác nổi gia đình, thì cuối cùng hắn và Trần Gia Phương cũng không thể khoanh tay đứng nhìn.
Bây giờ nhìn cái vẻ của Trần Gia Chí thế này, e rằng cậu ta thật sự đã vực dậy rồi. Không chỉ việc nhà cửa đâu ra đấy, mà buôn bán rau ngoài chợ cũng rất tháo vát, chuyên nghiệp.
Dù bị người ta trách móc vì thu hoạch rau sớm, nhưng giờ cũng ít ai nói nữa.
Hơn nữa, thằng nhóc này có tiền rồi thì thật sự mua sắm cho gia đình không tiếc tay, ngày nào cũng mang về những thứ mới lạ, khiến người anh rể như hắn có chút tự ái.
Trần Gia Chí nhìn vẻ mặt Dịch Định Can cũng biết hắn đang nghĩ gì. Tuy nhiên, trong chuyện thu hoạch rau sớm này, việc chị Hai có thể nhượng bộ thu một phần đã là không dễ dàng rồi.
"Anh Dịch, anh có thể cho em mượn hai người làm vườn dùng tạm hai ba ngày không? Ngày mai là Tết Thanh Minh, em định thu hoạch thêm nhiều rau củ nữa."
Nghe nói vậy, ba người còn lại trên bàn cơm đều ngẩn ra. Trần Gia Phương càng dừng đũa, nhìn chằm chằm vào cậu.
"Chú còn chưa đến một mẫu đất rau, mà cũng thu hết rồi. Sau đó ít nhất hai ba chục ngày sẽ chẳng còn rau để bán."
"Em biết chứ, chị Hai. Hai ngày nay em đã chuẩn bị gieo một đợt rau mới, mà đất cũng đã làm được hơn một nửa rồi. Nói nhanh thì khoảng hai mươi ngày là có rau."
Những người trồng rau lão luyện bình thường sẽ có kế hoạch rõ ràng khi gieo giống: hoặc là gieo mỗi ngày, hoặc là cách hai ngày một lần, như vậy có thể đảm bảo rau củ gối đầu nhau, không bị đứt quãng nguồn cung.
Ví dụ như Lý Minh Khôn và Quách Mãn Thương, dạo gần đây dù rau củ không nhiều, nhưng họ vẫn luôn có rau để bán, nhờ đó có thu nhập đều đặn.
Ban đầu Trần Gia Chí cũng có kế hoạch như vậy. Chỉ có điều, việc anh đẩy nhanh thu hoạch rau sớm khiến tất cả rau củ đều được thu sớm theo.
Giờ đây lại càng phải đẩy nhanh tiến độ, điều này khiến Trần Gia Phương có chút lo lắng. Nhưng dưới sự kiên trì của Trần Gia Chí, cuối cùng chị cũng chỉ có thể mượn cho cậu hai người làm vườn.
Cuộc nói chuyện của họ lần này tất nhiên không thể giấu được những người khác.
Trần Gia Chí cũng không định giấu giếm, bởi vì thu hoạch nhiều rau như vậy, một mình anh đạp xe không xuể, phải tìm những người đồng hương có ít rau hơn giúp mang hàng.
Ăn cơm xong, Trần Gia Chí cầm thuốc lá sang nhà bên cạnh mời Lý Minh Khôn và Quách Mãn Thương sáng mai giúp mang rau. Hai người hút xong một điếu thuốc thì vui vẻ đồng ý.
Đến chiều, lúc tan ca, về cơ bản thì mọi người ở chợ đều đã biết Trần Gia Chí lại sắp thu hoạch một lượng lớn rau củ.
Mấy ngày nay, gia đình lớn này ngày nào ăn cơm cũng có thịt cá, đã sớm trở thành chủ đề bàn tán xôn xao.
"Thu không đủ chi, tháng sau tú tài không định sống à?"
"Sao mà không định sống được chứ! Mấy ngày nay tú tài bán rau được hơn nghìn tệ rồi, chịu khó chi tiêu tằn tiện một chút chờ đến đợt rau sau thì chắc chắn không thành vấn đề."
"Mấy ngày nay tú tài ăn uống thực sự tốt, dù tháng sau có phải sống khổ cũng đáng."
Một số bà con hàng xóm cũng thèm thịt đến phát hoảng, hơn nữa giá rau củ dạo này không tệ, nên cũng định thu hoạch rau đi bán rồi sau đó ăn một bữa thật ngon.
Nhưng chẳng ai được như Trần Gia Chí, hoàn toàn... Dù thỉnh thoảng trời mưa, cũng chẳng ai coi chuyện mưa dầm làm thối rễ, hỏng rau là chuyện to tát. Một là vì không cùng lịch thu hoạch, mặt khác mấy ngày nay họ vẫn liên tục phun thuốc, lòng còn ôm hy vọng.
Thậm chí có người vẫn cứ chịu đựng, kiên quyết không thu hoạch rau, mỗi ngày ăn canh suông nhạt nhẽo. Nhà Lưu Minh Hoa chính là như vậy.
"Tố Trân, hay là hôm nay chúng ta cũng thu hoạch ít rau đi, đã bao lâu rồi không ăn thịt, thật sự thèm quá rồi."
"Ông mà dám động vào một cây rau xem!"
Nghe Lưu Minh Hoa muốn thu hoạch rau, Cổ Tố Trân liền nổi đóa! Một câu rống lên, nhất thời mọi người xung quanh đều nghe thấy.
Lưu Minh Hoa im bặt, như chim cút.
Nhưng Cổ Tố Trân mấy ngày nay đã sớm kìm nén sự tức giận trong lòng. Trần Gia Chí mỗi ngày làm náo động không nhỏ, hết bán rau được giá ngoài chợ lại đến mua thịt cá về nhà, trong khi bà ta ban đầu vì 50 đồng đã sớm nửa tháng đến chặn cửa đòi nợ, coi như không còn mặt mũi nào.
Bây giờ Trần Gia Chí mỗi ngày có thể bán được hơn ba trăm tệ, lại còn mua gà vịt, thịt cá về nhà. Tất cả những chuy��n này cứ như tát vào mặt bà ta chan chát.
Trần Gia Chí thu hoạch rau sớm bà ta cũng một mực không ưa, bình thường hay nói bóng nói gió nhất chính là bà ta.
Bây giờ bắt bà ta vì một miếng ăn mà phải thu hoạch rau sớm ư, tuyệt đối không đời nào!
"Suốt ngày chỉ lo ăn, chẳng biết tính toán cho tương lai gì cả!"
"Ăn bữa trước không lo bữa sau, nửa tháng nữa lại đi khắp nơi vay tiền! Lưu Minh Hoa, ông mà dám làm cái chuyện phá của này, xem bà đây không dạy cho ông một bài học!"
"Đúng là chỉ học toàn cái xấu."
Nghe lời mắng bóng mắng gió này, chị Hai Trần Gia Phương và Lý Tú liền muốn xông ra ngoài. Không chỉ chị Hai ánh mắt đầy sát khí, Lý Tú cũng vô cùng tức giận.
Ngồi ở cửa, Trần Gia Chí vội vàng ngăn lại. Người ta có chỉ đích danh đâu, việc gì phải chủ động vơ vào người.
Tuy nhiên, dù không xông ra ngoài, chị Hai và Lý Tú cũng ở trong phòng lớn tiếng hét vọng ra.
Lúc thì kể cá hôm nay ăn ngon đến nhường nào, lúc lại bàn chuyện đàn ông ra ngoài bán rau mà có bản lĩnh...
Mãi đến khi trời lại đổ mưa, mà mưa càng lúc càng nặng hạt, mọi chuyện mới dần lắng xuống.
Trời mưa, buổi trưa Trần Gia Chí ngủ thêm một lát mới dậy. Anh đứng ở cửa nhìn cơn mưa ngoài nhà một lúc, trong lòng thầm nghĩ, đúng là đợt rau dưa này gặp nhiều tai ương thật.
Hai ngày trước anh đã tranh thủ xử lý thêm một lượt nước đọng, làm giàn leo, dẫn ngọn cũng không kịp, tình trạng cây cối cũng xơ xác hơn hẳn, năng suất sau này rất khó đảm bảo.
Lúc này, Lý Minh Khôn từ nhà bên cạnh cũng đi ra cửa, nhìn thấy Trần Gia Chí.
"Tú tài, trận mưa này đúng là cậu nói trúng phóc."
"Thu hoạch nhanh đi, được bao nhiêu hay bấy nhiêu. Trời mưa thế này, dân trồng rau quanh vùng sẽ không ra chợ đầu mối bán sỉ đâu, rau củ sẽ bán rất chạy."
Trời mưa, không chỉ dân trồng rau vùng Hoa Thành không muốn ra đồng làm việc, mà ngay cả ở chợ Đông Hương, cũng có người vì rau củ còn non hoặc ngại dầm mưa mà không muốn đi thu mua rau.
Người mua lẻ rau củ cũng sẽ giảm bớt, nhưng nhóm người chuyên thu mua cho nhà hàng, quán rượu, nhà máy, trường học, cơ quan, đơn vị thì ngày nào cũng kiên trì cần rau củ.
Hơn nữa, ngày mai lại đúng vào dịp Tết Thanh Minh.
Cho nên, Trần Gia Chí dự cảm rằng sáng sớm ngày mai, rau củ trên thị trường sẽ rất khan hiếm.
Ở cửa chờ một lát, anh Dịch đã thuê được hai người làm vườn: Một cặp vợ chồng đến từ Quý Châu, họ mặc áo mưa đến điểm hẹn ở chợ.
Trần Gia Chí quay lại chào Lý Tú một tiếng, rồi cùng hai người làm vườn xuống ruộng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.