(Đã dịch) 1994: Thái Nông Nghịch Tập - Chương 77: Ngay ngắn có thứ tự
Tiếng lộc cộc của xe ba bánh vang lên. Xe từ từ tiến vào, dừng sát bên tường dưới ánh mắt tò mò của những người mua sắm.
Trần Gia Chí vừa trông thấy đám khách quen tề tựu, liền khẽ thở phào nhẹ nhõm. May mà họ cũng thông minh, quả nhiên đã đến sớm để "nằm vùng" rồi. Nếu không, hắn thật sự sợ rau củ sẽ bị "cướp" mất. Dù có trả tiền, nhưng khi đã sốt ruột, người mua sẽ chẳng ngần ngại mà giành giật rau củ.
Hiện tại, những khách quen đã nhắc đến rau củ, điều này khiến áp lực của hắn vơi đi rất nhiều. Chẳng hạn như gian hàng số 18 không chỉ tự mình đến mà còn mang theo một người công nhân cùng chiếc xe ba gác.
Trần Gia Chí trước tiên từ trên xe lấy ra chiếc cân đồng hồ mua cách đây hai hôm với giá một trăm đồng, treo xong rồi mới bắt đầu hô giá:
"Cải ngồng loại đặc biệt 3 nguyên/cân, cải ngồng thông thường 2.8 nguyên/cân, mướp và khổ qua 2.3 nguyên/cân."
Không một ai có ý kiến gì. Phải công nhận Trần Gia Chí rất phúc hậu, giá cả vẫn như hôm qua. Hắn hiểu rằng 'lời ít nhưng bền', vả lại đều là khách quen, nếu chặt chém một hai bữa thì chẳng có ý nghĩa gì.
Trần Gia Chí lại gọi to: "Từng người một thôi! Gian hàng số 18, anh có xe ba gác thì đến trước lấy rau củ đi!"
Chủ gian hàng số 18 cười ha hả, sắp xếp công nhân của mình giúp đỡ, đoạn nói: "Anh Trần trồng rau, tôi họ Ngô, Ngô trong 'ngô khoai' ấy."
Trần Gia Chí cười đáp: "Ông chủ Ngô, làng anh đông người thật nhỉ, một ngày mà đã cần đến một trăm cân cải ngồng. Xem ra lần này anh thật sự muốn thắng lớn đây."
Ông chủ Ngô cười nói: "Đông người mới mạnh chứ!"
Gian hàng số 18 tổng cộng đặt 60 cân cải ngồng loại đặc biệt, 100 cân cải ngồng thông thường, thu về tổng cộng 460 nguyên.
Xong xuôi một khách, Trần Gia Chí lại nhìn sang vị hòa thượng: "Ông chủ, hàng của anh nhiều, đến lượt anh đấy, cân trước đi! Vĩnh Phong, cậu xuống gian hàng số 6 mượn chiếc xe ba gác, giúp ông chủ chở hàng đi nhé!"
Thích Vĩnh Phong gật đầu, đi mượn xe ba gác, còn Trần Gia Chí thì lại bắt đầu đưa từng giỏ rau củ xuống.
Vị hòa thượng đặt hai trăm cân cải ngồng loại đặc biệt, tổng cộng 600 nguyên. Hai vị khách này đều là những khách hàng lớn nhất của hắn hiện tại.
Thu tiền, kiểm tra xong xuôi, Trần Gia Chí cười nói với vị hòa thượng: "Chúc ông chủ làm ăn phát đạt, sau này thường xuyên ghé qua nhé."
"Biết rồi, tôi họ Từ, Từ trong 'từ từ' ấy." Từ Hòa cũng nở nụ cười: "Cải ngồng này được chuyển đến khách sạn Vân Sam không xa đây. Sau Tết, tôi có thể ghé qua khu trồng rau của anh xem thử."
Trần Gia Chí chưa từng nghe nói đến khách sạn Vân Sam, nhưng qua phản ứng của những người khác, hắn biết khách sạn đó có tiếng tăm không nhỏ.
"Đất của tôi diện tích nhỏ, không ảnh hưởng chứ?"
Từ Hòa nhớ lại trước đây hắn nhiều lần nói mình chỉ là người trồng rau cỏ nhỏ lẻ, hơi lúng túng lắc đầu, rồi nghiêm mặt nói: "Rồng cuộn nước sâu cũng không thể che giấu chân long, sớm muộn gì anh cũng sẽ xuất đầu lộ diện thôi."
"Được, xin mượn lời chúc tốt lành của anh."
Trần Gia Chí liếc nhìn những khách quen xung quanh rồi lên tiếng nói: "Ruộng rau của tôi nằm ngay tại thôn Đông Hương, trấn Đá Lớn, ở chỗ chợ rau Đông Hương cũ. Các vị nếu thấy hứng thú đều có thể đến xem, rau củ của tôi tuy chưa có tiêu chuẩn cụ thể, nhưng về chất lượng và cách quản lý thì tuyệt đối đảm bảo!"
Từ Hòa thầm ghi nhớ địa danh. Những người còn lại cũng gật đầu lia lịa, việc dám công khai vị trí ruộng rau cho thấy anh Trần trồng rau rất tự tin.
Lúc này Thích Vĩnh Phong cũng đã mượn được xe ba gác quay lại, chất rau củ lên xe rồi cùng Từ Hòa đi giao hàng.
Trần Gia Chí lại bắt đầu xử lý những đơn hàng còn lại.
"377, chị Trương Tóc Xoăn!"
Từng vị khách quen đều đã có sự chuẩn bị, có người mang theo người làm, có người mang theo xe. Đương nhiên, tất cả đều mang theo tiền. Đối với những người mua hàng mới đến hỏi giá, Trần Gia Chí yêu cầu tất cả phải chờ trước. Do đã có khách quen "giữ chỗ", những người khác dù có mắt hau háu nhìn cũng chỉ đành ngoan ngoãn chờ đợi.
Nhìn từng giỏ cải ngồng trong xe ba bánh vơi dần, không ít người mua hàng cầm danh sách cũng thầm đổ mồ hôi lạnh.
Chẳng biết qua bao lâu, thấy anh Trần trồng rau ngừng dỡ hàng, mọi người lại đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
"Anh đẹp trai ơi, lấy rau củ đi!"
"Lấy cho tôi trước đi, tôi đến từ sớm rồi!"
Đám đông nhốn nháo chen lấn về phía trước xe, Trần Gia Chí và Thích Vĩnh Phong phải ra sức ngăn không cho mọi người áp sát quá gần. Hàng này chẳng cần xem. Cứ thế mà bán thôi.
Trần Gia Chí ước lượng số rau củ trong xe, chừng còn khoảng 300 cân. Hắn nhìn xuống sáu người mua hàng còn lại phía trước. Toàn là những gương mặt lạ hoắc. Trước đó có vài gương mặt quen, nhưng hình như họ cũng đã rời đi từ sớm rồi.
Suy nghĩ một lát, Trần Gia Chí nói: "Còn lại 300 cân cải ngồng, đồng giá 3 nguyên/cân. Ai chê đắt có thể đi."
Không một ai bỏ đi.
Trần Gia Chí nói tiếp: "Mọi người nói rõ số lượng muốn mua đi, tôi xem có đủ không, nếu không đủ thì sẽ phân chia thế nào."
Tất cả mọi người lần lượt báo số lượng, lúc đầu cũng khá ổn, đều chỉ mấy chục cân, thường là để cung cấp cho các quán cơm và nhà hàng bình dân. Nhưng người mua hàng trẻ tuổi cuối cùng lại một hơi báo 200 cân cải ngồng, Trần Gia Chí không khỏi nhìn kỹ thêm một lần.
Kẻ ngốc nào đây? Qua tối nay, chỉ còn một buổi tối nữa là đến Tết Đoan Ngọ. Trừ phi là kẻ ngốc, chứ hắn không nghĩ người mua rau củ nào lại có thể ngu xuẩn đến mức này, bây giờ mà còn chưa có chút chuẩn bị nào. Người này kém hắn một chút về ngoại hình, chừng hai ba mươi tuổi, thoạt nhìn không giống những lão cáo già trên thị trường.
Trần Gia Chí nhẩm tính một chút rồi nói: "Anh muốn hai trăm cân thì chắc chắn không đủ, trên xe cũng chỉ còn chừng ấy rau củ thôi. Tôi cho anh năm mươi cân, còn những người khác chia nhau hai trăm cân."
Mọi người xì xào vài câu, đặc biệt là chàng trai trẻ tuổi kia định thương lượng với hắn, nhưng quyền quyết định nằm trong tay Trần Gia Chí, nên ai nấy đều chỉ đành thành thật chấp nhận sự sắp xếp của hắn.
Sau đó lại bắt đầu phân chia rau củ.
Hôm nay tuy là số lượng rau củ nhiều nhất, nhưng thật ra lại dễ dàng hơn hẳn so với hai hôm trước, bởi vì rất nhiều khách quen đều tự mình mang đi, giảm bớt khâu vận chuyển và giao hàng rất nhiều. Chỉ cần giao hàng, cân đo và thu tiền. Lại thêm có cả giỏ tre, rau củ nhiều thì khách cứ thế mang cả giỏ đi, khâu giao hàng cũng tiết kiệm được một phần.
Từ lúc một xe đầy ắp rau củ tiến vào thị trường cho đến khi chỉ còn lại chiếc xe trống không, tất cả chỉ mất vỏn vẹn một giờ đồng hồ. Trên đất đến một mảnh lá cây rơi rụng cũng không còn.
Sau khi người khách hàng cuối cùng rời đi, Trần Gia Chí nói với Thích Vĩnh Phong: "Thu đồ đạc đi, về sớm một chút."
Hai người lần lượt cất chiếc cân, túi nilon vào trong xe ba bánh, rồi chuẩn bị rời khỏi chợ.
Tít ~ tít!
Tiếng còi ô tô vang lên bên vệ đường. Là chàng trai trẻ vừa mua hai trăm cân cải ngồng, từ chỗ tài xế trên chiếc xe van thò đầu ra ngoài.
"Ông chủ Trần, ruộng rau của anh còn cải ngồng không? Anh có thể dậy sớm hái cho tôi năm mươi cân được không? Tôi là người mua hàng cho một nhà hàng lớn, hôm nay có bữa tiệc quan trọng. Anh xem có thể giúp tôi một chút được không? Tôi đưa rau củ về nhà hàng xong sẽ đến ruộng của anh ngay."
Trần Gia Chí suy nghĩ một lát. Gần đây, hai ngày nay hắn thu hoạch rau củ khá nhiều, hai luống cải ngồng gieo ngày 18/5, mỗi luống 0.5 mẫu, chưa đầy hai buổi tối đã thu hoạch hết rồi. Luống gieo ngày 20/5 hôm qua cũng đã thu hoạch được hơn 100 cân. Nhưng nghĩ đến số lượng cải ngồng sắp tới, cùng với giá rau củ, Trần Gia Chí quả quyết đồng ý.
"Được, anh trả trước một nửa tiền đặt cọc nhé. Vị trí thì anh biết rồi chứ?"
Chàng trai trẻ móc ra 150 nguyên đưa cho hắn, nói: "Thôn Đông Hương, trấn Đá Lớn, chợ rau Đông Hương đúng không ạ?"
"Đúng rồi, anh đến sớm một chút, 100 cân sẽ nhanh chóng được hái xong thôi."
"Vâng."
Sau khi đạt thành giao dịch, Trần Gia Chí và Thích Vĩnh Phong mới biến mất vào trong màn đêm.
Thích Vĩnh Phong đạp xe theo sau, đôi chân thô ráp đạp thật nhanh, đồng thời ánh mắt vẫn chăm chú nhìn chiếc xe ba bánh phía trước. Không nằm ngoài dự liệu, hôm nay lại một lần nữa là một con số vượt xa cả mong đợi của hắn. Trong khoảnh khắc đó, hắn suýt nữa đã nhìn nhầm chiếc xe ba bánh phía trước thành một chiếc ô tô con.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều trở nên sống động.