Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 105: Cuối cùng thợ săn!

“Đúng thế! Là ta giết!” Phương Thiên Đức ngẩn người, sau đó lạnh lẽo cười. Đôi mắt Phương Hạo Nhiên gần như lồi ra, thở hổn hển nhìn người trước mặt.

“Vì sao?” Phương Trạch lại không hề tức giận, điều này khiến Bạch Hà và hai người kia không khỏi có chút tán thưởng. Quả không hổ là gia chủ Phương gia đường đường chính chính, rõ ràng nghe được tin tức phản ngh���ch như vậy mà vẫn không chút xao động.

“Vì sao ư? Ngươi hỏi ta vì sao? Vậy ta hỏi ngươi, vì sao lão Nhị có thể lấy đại lượng tiền tài từ trong nhà, còn ta chỉ dự chi một phần đã bị ngươi mắng nhiếc một trận? Vì sao lão Nhị có thể mấy ngày mấy đêm không về nhà, còn ta chỉ một đêm không về đã bị ngươi trách phạt?”.

“...Vì sao lão Nhị, thậm chí quản gia đều có thể học được Lưu Huỳnh Vạn Hóa, mà lại không dạy ta?” Phương Thiên Đức chỉ vào mũi Phương Trạch, căm hận gào lên.

“Lão Nhị lấy khoản tiền lớn từ trong nhà là để trợ giúp rất nhiều đệ tử Phương gia mua thêm binh khí, công pháp cơ bản, cùng những linh đan thiết yếu, còn ngươi chỉ vì thỏa mãn thú vui của bản thân... Lão Nhị mấy ngày mấy đêm không về nhà là ở bên ngoài săn giết yêu thú tu luyện công pháp, còn ngươi một đêm không về nhà lại ở thanh lâu tìm vui!”.

“Sở dĩ không dạy ngươi Lưu Huỳnh Vạn Hóa, là bởi vì lực phản phệ của nó quá lớn... Lão Nhị học được rồi cũng đủ để chấn nhiếp bọn đạo chích không dám hành động thiếu suy nghĩ... Còn ngươi học được rồi, ai sẽ gánh vác Phương gia? Ai sẽ làm gia chủ Phương gia?”.

Phương Trạch cười nhạt, phảng phất nhìn thấu tất thảy. Ông ta hoàn toàn không để ý đến Phương Thiên Đức đang có chút động lòng vì những lời mình nói, sau đó thần sắc biến đổi liên tục, cuối cùng hừ lạnh một tiếng.

“Mặc kệ ngươi miệng lưỡi hoa mỹ đến đâu, Phương Thiên Đức ta hôm nay không đời nào dừng tay... Việc đã đến nước này, chỉ có thể nói một câu ta thật thẹn với mấy chục năm công ơn nuôi dưỡng của Phương Trạch ngươi!” Sắc mặt Phương Thiên Đức âm trầm đến đáng sợ. Giờ phút này, dù hắn muốn thu tay cũng không thể, mọi việc đều do một tay hắn bày ra, sao hắn có thể buông xuôi?

“Hay! Hay! Hay!” Liên tiếp ba chữ “hay”, thần sắc Phương Trạch trở nên cô đơn vô cùng. “Hay cho con của ta, Phương Trạch này... Hay cho Phương Thiên Đức, một nước cờ hoàn hảo không chê vào đâu được!”.

“Gia gia! Hạo Nhiên sẽ cùng người, chống lại Phương Thiên Đức này... Loại người này, ngay cả trời cũng sẽ không dung tha hắn!” Phương Hạo Nhiên nghiêm mặt, sau đó đối với Phương Trạch nghiêm nghị nói.

“Hạo Nhiên... là gia gia có lỗi với con rồi!” Phương Trạch thở dài một tiếng, sau đó nhìn Vân Lạc Thủy bị trọng thương. Ông ta áy náy cười với nàng, cô gái chỉ khẽ lắc đầu.

Phương Thiên Đức không dám động vào Vân Lạc Thủy, đó là điều tất nhiên. Nhưng sau khi Phương Trạch chết, Vân Lạc Thủy cũng nhất định sẽ không vì ông mà báo thù, tiêu diệt Phương Thiên Đức, điều này cũng là khẳng định. Sở dĩ áy náy là bởi vì cô gái vô duyên vô cớ bị thương!

“Xin lỗi nhé, hai người các ngươi xuống dưới đi. Ta nhất định sẽ đốt thêm chút vàng mã, mong đừng trách ta, Phương Thiên Đức này!” Phương Thiên Đức bỗng chốc ngừng lại, sau đó gật đầu với Bạch Hà và người còn lại.

“Động thủ!”

......

“Thật là phiền phức! Một lũ tép riu, sao lại không tự lượng sức mình thế này!” Chàng trai trên bầu trời lạnh lùng cười nhạt. Sau đó, không khí xung quanh hắn chấn động, thân ảnh hắn lại xuất hiện giữa không trung.

Tình thế bên dưới đã nguy hiểm đến mức tột cùng, nhưng Long Ngạo dường như không chút sốt ruột. Hắn còn muốn xem rốt cuộc có ai có thể lần nữa ra tay cứu Phương Hạo Nhiên vào giây phút cuối cùng hay không, như vậy hắn sẽ không cần phải tự tay giết người.

Vì sao Long Ngạo không đánh đối phương trọng thương? Chẳng phải như thế sẽ tốt hơn sao? Không! Làm vậy, hắn sẽ không còn là hắn nữa. Long Ngạo ra tay, tuyệt không để lại người sống! Hoặc đối phương chết, hoặc hắn chết!

“Không phải chứ? Thật sự muốn ta phải ra tay sao?” Long Ngạo bất đắc dĩ nhướng mày, dù cố tạo ra vẻ bất đắc dĩ, nhưng trong mắt vẫn chỉ một màu lạnh lẽo, không chút cảm xúc nào khác.

Từ thuở khai thiên lập địa, vạn vật đều có tên gọi, nào là nhật nguyệt, cỏ cây, hay đến những ngôi sao vòm trời! Tất thảy đều mang một danh xưng riêng, bất kể đúng sai, trắng đen rõ ràng. Hoa có mẫu đơn, hàn mai... Trăng có trăng tròn, trăng lưỡi liềm... Cây cối thì có thanh tùng, trúc ngạo nghễ! Nếu nói vô danh, thì hẳn là trong trời đất vốn không tồn tại vật ấy. Thế nhưng, vô danh lại không tên họ, thậm chí vô tri vô giác, không có hình hài cụ thể! Bởi vì là vô danh, nên dù trời đất rộng lớn đến đâu, vẫn luôn ẩn chứa những kỳ tích, những linh tính khó lường! Hàng triệu năm, hàng vạn kỷ nguyên trôi qua kể từ khi khai thiên, ai trong trời đất này còn biết, ai có thể hiểu được? Thấm nhuần cả đất trời, ai có thể ngờ rằng thanh kiếm vô danh kia, vốn dĩ... lại chính là vô danh!

Chỉ vì tàn sát ngàn vạn người, kiếm này mang tên --

Vô danh!

“Vô danh kiếm -- kiếm phá chư thiên toái hồng trần!” Một tiếng trầm ngâm lạnh lùng vang lên. Thanh linh kiếm tựa ảo mộng hư vô trong tay hắn bỗng nhiên tỏa ra một thứ ánh sáng mờ ảo, hệt như sương khói bốc lên, lạnh lẽo đến lạ.

Kiếm khí quanh thân Long Ngạo cũng như nước chảy, không ngừng chấn động. Nhìn lướt qua, căn bản không thể thấy rõ, dường như cả không gian cũng bị bóp méo.

Trên thanh Vô danh kiếm, một luồng khí tức vặn vẹo nhàn nhạt bỗng nhiên bốc lên... Long Ngạo ra tay, tuyệt đối là một kích đoạt mạng, không chừa nửa phần sơ hở. Nên đối với hai Kiếm Hùng này, hắn cũng dốc toàn lực thi triển kiếm kỹ và linh kiếm của mình... Mặc dù hắn tay không cũng có thể giết chết đối phương, nhưng hắn chưa bao giờ lưu lại nửa phần chỗ trống, ra tay là long trời lở đất!

Sự chấn động của luồng kiếm khí này căn bản không ai có thể phát giác. Thân ảnh Long Ngạo đột ngột lao thẳng xuống phía dưới, luồng sáng từ Vô danh kiếm trên không trung lao thẳng xuống, nơi nào đi qua, tất cả không khí đều vặn vẹo đến cực hạn, như thể luồng sáng trên thân kiếm có thể tác động đến cả không gian vậy.

Phương Hạo Nhiên dìu Phương Trạch, cả hai đều tỏ ra thản nhiên. Không hề có chút sợ hãi nào trước cái chết cận kề, còn Vân Lạc Thủy đứng một bên chỉ có thể nhìn. Đối phương hôm nay nhất định muốn giết Phương Trạch, nàng đã làm đến mức này, xem như đã dốc hết sức mình giúp đỡ rồi, huống chi dù muốn ngăn cũng không ngăn được!

Linh kiếm trong tay Bạch Giang và Bạch Hà lóe lên ánh lục nhạt cùng vàng rực, sắc mặt bình thản lao về phía hai người. Bọn họ là những Kiếm Giả được thuê từ công hội để nhận ủy thác, những việc như thế này họ đã làm quá nhiều. Căn bản không có bất kỳ suy nghĩ thừa thãi nào, huống chi là lòng trắc ẩn. Trong mắt cường giả, thương hại kẻ khác chính là yếu đuối!

Nhìn thanh linh kiếm ngày càng gần hai người, trong mắt Phương Thiên Đức mang theo một vòng cuồng nhiệt. Đêm nay qua đi, Phương gia này sẽ thuộc về một mình hắn rồi, đến lúc đó, toàn bộ Nam Thành... thậm chí là càng nhiều cơ nghiệp nữa, đều sẽ nằm gọn trong tay hắn.

“Một lũ cặn bã --” Tất cả mọi người lập tức kinh hãi. Phương Hạo Nhiên và Phương Trạch gần như cùng lúc mở to hai mắt đã nhắm chặt. Chàng trai tuấn tú vận thanh sam trên không trung, linh kiếm trong tay rõ ràng đã bắt đầu vặn vẹo...

Theo tiếng nói vừa dứt, trước mắt mọi người lập tức tối sầm. Một luồng khí thế ngập trời bùng nổ, Vân Lạc Thủy vội vàng ôm ngực, liên tục lùi ra xa... Phương Trạch kinh hãi, vội vàng vận chút kiếm khí ít ỏi trong cơ thể để kéo Phương Hạo Nhiên lùi lại... nhưng sau đó vẫn phun ra một ngụm máu tươi!

Khí thế vừa tràn ra đã đủ làm nhiều người bị thương đến thế! Đây là khi Long Ngạo đã cố gắng khống chế, thật không biết nếu hắn dốc toàn lực ra tay, sẽ bùng phát uy lực kinh khủng đến nhường nào.

Người xung quanh đã không còn nhìn thấy bóng dáng hắn. Không khí xung quanh chấn động như đang bừng cháy, mọi vật đều bắt đầu bị bóp méo... Nhưng ngay lập tức, tất cả sự vặn vẹo, chấn động đều khôi phục bình thường... Thân ảnh Long Ngạo hư không đứng thẳng, linh kiếm trong tay đã biến mất tăm... Hắn dò xét một lượt rồi xoay người, lao vút lên bầu trời...

“Xin hỏi các hạ vì sao cứu mạng ta?” Phương Thiên Đức đột nhiên cao giọng hét lớn, ánh mắt Vân Lạc Thủy cũng hiện lên vẻ khác lạ, dõi theo bầu trời đêm nơi chàng trai áo xanh đã biến mất...

“Không vì sao cả, ta qua đường mà thôi!” Khi mọi người dần chìm vào thất vọng, giọng nói lạnh lùng như băng của chàng trai mới ầm ầm vang vọng khắp sân Phương phủ --

“Phương gia chủ, người đó đi về hướng --” Đôi mắt Vân Lạc Thủy bỗng nhiên thay đổi, rồi nhìn về phía Phương Trạch. Lúc đầu Phương Trạch không nghĩ nhiều, nhưng theo ánh mắt cô gái lướt qua, hắn chợt kinh hãi...

“Hướng Kim Cư Xán bắt Lâm Trầm bỏ chạy, cũng chính là hướng đó!” Ngẩn người, hai người gần như đồng thời mở miệng nói: “Nói như vậy, cường giả đó chính là người đứng sau Lâm Trầm sao?”.

Bởi vì hướng Kim Cư Xán bỏ trốn và hướng Long Ngạo rời khỏi Xuất Vân đế quốc trùng hợp là cùng một phía, m�� Lâm Trầm lại vừa vặn bày ra bối cảnh vô cùng hùng mạnh của mình, tất cả mọi người, kể cả Khúc Mạc Hà đang bỏ chạy, đều nảy sinh một hiểu lầm to lớn như vậy!

“Khí thế như thế này... ngay cả phụ thân cũng không có ư?” Vân Lạc Thủy khẽ cắn môi, thầm nghĩ trong lòng: “Nếu đúng là như vậy, thế lực sau lưng công tử Lâm Trầm e rằng vượt xa sức tưởng tượng của ta!”.

“Lạc Thủy cáo từ!” Nghĩ đến đây, Vân Lạc Thủy vội vàng cáo từ Phương Trạch, nàng cần về tu dưỡng sinh tức, sau đó tìm kiếm tung tích Lâm Trầm. Đã có một tầng tình cảm này, giờ đây nàng càng muốn nắm giữ chặt chẽ.

“Đã vậy thì! Phương mỗ không tiễn...” Phương Trạch vừa dứt lời, bỗng nhiên ba người đều ngẩn người tại chỗ. Thân thể ba người Phương Thiên Đức, kể cả linh kiếm trong tay hai gã Kiếm Hùng, rõ ràng đã hóa thành tro tàn... Nhưng vì tốc độ của Long Ngạo quá nhanh, nên đến tận giờ phút này mới bị gió thổi tan!

Định bụng khen ngợi Phương Trạch đôi lời, nhưng lại bị tiếng đổ rạp của những cây cổ thụ lớn xung quanh sân hóa thành tro tàn làm cho ngây người tại chỗ, không biết nên nói gì. Ngây người một lúc lâu, cuối cùng hắn thở dài, rồi bật cười... Nhưng nụ cười ấy, nhìn thế nào cũng thấy phiền muộn và cô độc!

“Gia gia... đừng đau lòng. Đó là... Đại bá hắn đáng đời!” Phương Hạo Nhiên lập tức nhẹ giọng an ủi Phương Trạch, trong lòng vốn còn chút phẫn nộ, giờ phút này cũng chỉ còn lại một tiếng thở dài cô độc. Dù sao người chết đã đi, còn người sống thì luôn phải cố gắng sống tiếp, sống thật tốt!

“Ta không phải đau lòng, mà là cảm thán thôi...” Phương Trạch đứng chắp tay, ngẩng đầu nhìn vầng trăng lưỡi liềm ẩn hiện trong sương mờ trên bầu trời. Nỗi cảm xúc này, Phương Hạo Nhiên lúc này lại không hiểu được! Hắn đành lắc đầu, sau đó tiến tới dìu Phương Viễn, người mà lúc này sinh tử chưa rõ. Tuy Lưu Huỳnh Vạn Hóa có lực phản phệ cực lớn, nhưng tính mạng cũng chưa chắc đã mất. Chỉ cần còn một tia hy vọng, bọn họ sẽ không từ bỏ!

Vân Lạc Thủy khẽ nhấc bước, chầm chậm tiến về phía cổng. Khi đến cửa lớn, nàng bỗng ho khan một tiếng, đưa tay đỡ lấy cánh cửa rồi từng bước đi ra...

Ầm ầm --

Mãi đến một lúc sau, cánh cổng son đỏ của Phương phủ mới ầm ầm đổ sập xuống đất, bụi đất bắn tung tóe khắp nơi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free