“Lão sư… hình như có người?” Lâm Trầm ngẩng đầu nhìn sắc trời, đã gần xế chiều. Sao giờ này lại có người đến vùng sơn mạch vắng bóng người quanh năm như thế này? Ngoại trừ những Kiếm Giả cần nguyên châu, hẳn không ai đến loại địa phương này. Huống hồ thời điểm này vẫn hết sức quỷ dị, sắp tới đêm lại chạy đến Màn Đêm Sơn Mạch làm gì?

Trừ phi một là thực l���c rất tự tin, hai là có chuyện hay ho gì đó… Khóe miệng Lâm Trầm khẽ cong lên một nụ cười thản nhiên, hắn chưa bao giờ là một người an phận.

“Tiểu tử, hình như có chuyện hay ho đây… Đi! Chúng ta đi xem!” Lâm Trầm bất đắc dĩ trợn trắng mắt, thật sự là cạn lời với lão giả bên cạnh, đôi mắt lão sáng quắc, mặt đầy hưng phấn.

“Lưu Chỉ Vân… Ngươi chắc chắn đây là Màn Đêm Sơn Mạch sao?” Lâm Trầm nhìn về phía trước, những thân ảnh ẩn hiện trong rừng núi. Trong đó, một nam tử cao lớn nhíu cặp lông mày thô kệch, hỏi nữ tử bên cạnh.

Nữ tử khoác một bộ áo dài xanh biếc, đôi mày như nét vẽ, nhưng khóe mắt lại mang theo nỗi u buồn bẩm sinh. Nàng tạo cho người ta cảm giác vừa thương vừa yêu, giữa núi rừng lại phảng phất như một tinh linh bị thương.

“Cao Nguyên! Ta nhắc lại lần nữa, nếu ngươi không tin bổn tiểu thư, có thể không đi theo ta… Ngươi xem Khương Kiến, hắn còn chưa hề chất vấn bổn tiểu thư lập đi lập lại…” Lưu Chỉ Vân nhíu đôi mày tựa nét vẽ, chỉ vào nam tử cao gầy, mặc áo ngắn màu vàng bên cạnh mà nói với Cao Nguyên.

Nam tử cường tráng kia bất đắc dĩ sờ mũi, sau đó nhìn về phía Khương Kiến lạnh lùng như băng. Hắn thức thời không nói thêm lời nào, chỉ ngượng ngùng cười cười.

“Vẫn câu nói đó, đã đến đây thì hãy an phận! Hiện tại ta cũng không nhớ chính xác vị trí cụ thể ở đâu… Nhưng ở bên ngoài Màn Đêm Sơn Mạch này thì không sai!” Lưu Chỉ Vân cười nhẹ, sau đó giọng nói ngọt ngào, phảng phất ẩn chứa nỗi u sầu sâu đậm ấy lại vang lên:

“Dù sao chắc sẽ không xa lắm! Trong phạm vi khu vực này, dựa vào tu vi Cửu Tinh Kiếm Giả đỉnh cao của ta và ngươi! Lại thêm một Nhị Tinh Kiếm Giả là Khương Kiến! Đây chỉ là vùng ngoại vi nơi ma thú không thường xuyên hoạt động, hẳn sẽ không có bất kỳ nguy hiểm gì!”

Đôi mắt Lâm Trầm ánh lên vẻ lạnh lùng. Nghe đến đây, hắn đã suy đoán ra một manh mối. Cường giả trên Thương Mang đại lục vô số, chẳng biết cường giả nào đó lại ẩn cư ở một nơi nào đó, sống hết quãng đời còn lại. Nhưng bọn họ đối với tu vi, công pháp, kiếm kỹ và bảo vật của mình lại không đành lòng để thất truyền.

Vì vậy, họ sẽ để lại rất nhiều manh mối để người khác biết nơi mình ẩn cư. Nếu có người may mắn hiểu được sự che giấu trong đó, liền có thể đạt được tài sản mà cường giả này để lại!

Tuy không hoàn toàn khẳng định, nhưng chỉ có nguyên nhân như vậy mới có thể khiến ba người kia vào lúc đêm muộn như thế này lại đến Màn Đêm Sơn Mạch… Còn nữ tử Lưu Chỉ Vân hẳn là người nắm giữ những manh mối này, nếu không thì Khương Kiến đã chẳng đời nào để hai Kiếm Giả khác cùng mình chia sẻ những thứ này.

Quả nhiên, Lâm Trầm chỉ cần liếc một cái là nhìn thấu bản chất của nam tử cao gầy kia… Tuyệt đối là một tên mặt lạnh lòng lạnh. Lưu Chỉ Vân và Cao Nguyên còn non kinh nghiệm, không nhìn ra được, nhưng không có nghĩa là hắn, một người thấu hiểu lòng người, lại không nhận ra.

“Thật đúng là ngây thơ… Thật sự cho rằng một vị Kiếm Sư sẽ cam tâm tình nguyện chia sẻ những thứ này với các ngươi sao? Quả thực là si tâm vọng tưởng, quy tắc của Thương Mang đại lục, chính là kẻ mạnh được yếu thua đẫm máu đó!”

Khóe miệng Lâm Trầm khinh thường hếch lên, trong lòng khẽ thầm nhủ. Ngay cả bản thân hắn còn có thể hiểu rõ tình hình Thương Mang đại lục như vậy, thì Lưu Chỉ Vân chắc là quá thật thà đối đãi người khác… Rõ ràng đem nơi cất giấu bí bảo này chia sẻ với người khác, quả thực là ngốc không ai bằng.

Bất kể trong lòng nghĩ gì, đã gặp loại chuyện này thì không tránh khỏi là muốn nhúng tay vào. Vì vậy, Lâm Trầm căn bản sẽ không có ý định cứ thế mà bỏ đi… Dù sao đi nữa, cũng phải kiếm chác được chút lợi lộc mới được!

Bản thân hắn không có cách nào kiếm được lợi lộc gì từ tay một Kiếm Sư, nhưng hắn cũng không phải một mình, Âu lão đứng phía sau sẽ không để hắn vô ích đi chịu chết…

“Tiểu tử! Ngươi lại có ý đồ xấu gì?” Giọng nói tang thương của Âu lão vang lên trong đầu Lâm Trầm. Mặt Lâm Trầm giật giật mấy cái, suýt nữa tự tát mình một cái. Biết rõ cảm giác của lão giả kinh người đến mức nào, hắn còn hết lần này đến lần khác muốn lẩm bẩm trong lòng.

“Không có… Lão sư, con muốn hỏi một chút…” Lâm Trầm ngượng ngùng cười cười, sau đó đáp lời trong đầu, không đợi Âu lão trả lời, “Người nói ba người kia tới đây làm gì?”

“Làm gì ư? Ngươi nói bọn chúng đêm khuya chạy tới nơi khỉ ho cò gáy này là để làm gì? Chẳng lẽ rảnh rỗi không có việc gì chạy tới ngắm cảnh à?” Giọng Âu lão vang lên trong đầu, mắng Lâm Trầm một tràng: “Ngoại trừ yêu đương vụng trộm thì là tầm bảo! Nhưng yêu đương vụng trộm mà ba người cùng trộm sao?”

“Vậy thì chỉ có thể là tầm bảo… Đồ ngốc!” Lâm Trầm bất đắc dĩ cười cười, Âu lão nghĩ ra được thì hắn tự nhiên cũng nghĩ ra được. Hỏi như vậy chẳng qua là để che giấu chuyện nhỏ vừa rồi mà thôi.

“Ha! Lão sư, người nói thật trùng hợp, ngày mai là lúc con rời Màn Đêm Sơn Mạch, thế mà hết lần này đến lần khác hôm nay lại để con gặp mấy người này. Chẳng lẽ trời cao cũng muốn con đi theo họ xem rốt cuộc là tình hình thế nào?” Lâm Trầm cười như tên trộm, sau đó khẽ nói.

“Xem tình hình ư? Ngươi đừng tưởng lão phu không biết tiểu tử ngươi đang tính toán chuyện gì… Xem tình hình là giả, chỉ sợ từ bên trong kiếm một chén canh mới là thật đấy!” Dù Lâm Trầm không nhìn thấy vẻ mặt của Âu lão, nhưng từ trong giọng nói cũng có thể cảm nhận được sự khinh bỉ đậm đặc mà lão dành cho hắn.

“Không sai! Lão sư thật sự là tuệ nhãn như đuốc, anh minh vô cùng!” Lâm Trầm nịnh nọt cười cười. Âu lão hừ một tiếng, sau đó giọng nói lại vang lên. Dù giọng tang thương ấy đầy vẻ phẫn nộ, nhưng sâu thẳm vẫn ẩn chứa một niềm vui nho nhỏ:

“Ngươi tạm thời nịnh nọt đi… Mau đi theo bọn chúng, khó khăn lắm mới gặp được chuyện thú vị như vậy, không thể bỏ lỡ… Nói không chừng lần này còn có thể kiếm được thứ gì tốt đó!”

“Thứ tốt? Thứ gì tốt? Lão sư, chẳng lẽ bảo bối bọn họ tới tìm rất trân quý sao?” Lâm Trầm có chút khó hiểu hỏi. Kiếm một chén canh, ai biết có thể hớt được gì… Bất quá gặp phải loại chuyện này cũng không thể bỏ qua, mà nói đúng hơn, thiếu niên này nhiều tâm lý hóng chuyện hơn là tâm lý kiếm lợi.

“Trân quý… Không nhất định, nhưng ta nói cho ngươi biết, Thương Mang đại lục đã có mấy vạn năm lịch sử, cường giả vô số. Nói không chừng nơi này chính là nơi ẩn cư của một vị siêu cấp cường giả… Cuối cùng cũng không thoát khỏi đại nạn sinh tử. Bất quá nếu thật là cường giả cấp bậc đó, e rằng một thức kiếm kỹ để lại cũng đủ để người thường không thể tưởng tượng nổi r���i!”

“Cho nên, nhất định phải đi theo cẩn thận… Vạn nhất thật sự có loại bí kỹ hoặc bảo vật tuyệt thế đó, vậy thì ngươi thật sự thiệt thòi lớn! Trời cho cơ hội, nhất định phải nắm chắc!” Âu lão dặn dò xong, liền không còn động tĩnh gì nữa.

Lâm Trầm khẽ gật đầu, khóe miệng lại mang theo một nụ cười… Lúc đầu hắn chỉ có ý định hóng chuyện mà đi theo xem thử, nhưng giờ đã biết có thể gặp đại cơ duyên, thì nhất định phải kiên trì nắm bắt không buông. Nếu không, chẳng phải sẽ lãng phí cơ hội này một cách vô ích sao?

“A!” Lưu Chỉ Vân đột nhiên kinh hô một tiếng. Hai con ngươi Lâm Trầm chợt co lại, tiếng kêu ấy lại mang theo một nỗi u buồn khó tả, nhàn nhạt mà dai dẳng… Thì ra trước mặt nàng vừa nhảy ra một con Chiến Hổ ngũ sắc, yêu thú đỉnh phong cấp chín bậc nhất! Nếu thật sự chiến đấu, e rằng nàng và Cao Nguyên cộng lại cũng khó có phần thắng!

Ngay cả Lâm Trầm có gặp phải, dù dựa vào Niệm Vân thân pháp và Thừa Thiên Tái Vật kiếm kỹ, e rằng cũng chỉ có thể liều mạng đến mức lưỡng bại câu thương! Cho nên con Chiến Hổ ngũ sắc này quả thực là khủng bố vô cùng.

“Lưu Chỉ Vân! Ngươi kêu gì thế! Làm ta sợ…” Cao Nguyên mạnh mẽ quay đầu lại, lại trong giây lát nhìn thấy một con Chiến Hổ ngũ sắc khổng lồ, sau đó toát ra khí thế uy phong lẫm lẫm, khí chất vương giả ẩn hiện… Được coi là bá chủ một phương ở ngoại vi Màn Đêm Sơn Mạch này. Nếu không phải con Chiến Hổ này không sống theo bầy đàn, e rằng vùng núi này đã trở thành địa bàn của chúng.

“Đúng là Chiến Hổ ngũ sắc… Cao Nguyên, cẩn thận một chút!” Giọng Lưu Chỉ Vân có chút trịnh trọng, ngược lại lại thêm một phần khí khái hào hùng. Hai người bọn họ cũng không còn trông mong Khương Kiến khối băng kia ra tay. Đối phương đã nói, ngoại trừ lúc sinh tử cận kề, nếu không thì sẽ không động thủ.

“Tránh ra!” Một giọng nói lạnh lùng bỗng nhiên vang lên. Bước chân của Lưu Chỉ Vân và Cao Nguyên khẽ chậm lại. Sau đó nhanh chóng giãn ra thân hình. Con Chiến Hổ ngũ sắc như thể bị khiêu khích, đôi mắt khổng lồ trợn tròn, trong miệng không ngừng phát ra những tiếng gầm gừ trầm thấp.

“Thanh Bình một kiếm!” Giọng nói của Khương Kiến cũng âm trầm như vẻ mặt hắn. Kết hợp với vẻ hàn ý lạnh lẽo trên mặt, lại càng khiến người ta có cảm giác vô cùng lạnh lùng.

Đôi mắt Lâm Trầm khẽ động. Thanh trường kiếm trong tay Khương Kiến phảng phất tuôn ra một luồng sát khí lạnh lẽo… Kiếm quang màu xanh lan tràn ra, cái vẻ lạnh lẽo thấu xương này khiến con Chiến Hổ ngũ sắc cũng phải khựng lại!

Bất quá, Chiến Hổ ngũ sắc dù sao cũng là bá chủ vùng ngoại vi khu rừng này, nên căn bản không hề sợ hãi. Nó tức giận gầm lên một tiếng, mạnh mẽ vọt lên, mục tiêu chính là Khương Kiến, kẻ đã lạnh lùng liếc nhìn nó!

“Tới tốt lắm!” Khương Kiến quát lớn một tiếng. Vì đối mặt với Chiến Hổ ngũ sắc, tiếng quát này khiến ngay cả cái vẻ lạnh lùng toát ra từ người hắn cũng tan đi ít nhiều. Lưu Chỉ Vân và Cao Nguyên đều nhìn nhau với vẻ mặt hâm mộ. Tuổi tác và gia thế của họ không chênh lệch là bao, thế nhưng Khương Kiến lại mạnh hơn hẳn bọn họ không chỉ một bậc!

Kiếm quang trong tay Khương Kiến chỉ khẽ lóe lên, thân hình con Chiến Hổ ngũ sắc liền bỗng nhiên khựng lại. Vẻ giận dữ trên mặt nó cũng dần biến thành sợ hãi… Bất quá, vẻ sợ hãi này còn chưa kịp tan biến, liền từ trên không trung ngã xuống!

Lâm Trầm nhìn kỹ, thân thể con Chiến Hổ ngũ sắc đã hoàn toàn không còn một tia sinh khí… Bốn chi và cổ nó đều có một vết máu sâu, năm nhát kiếm trong một chiêu… Thực lực của Kiếm Sư quả nhiên cao hơn Kiếm Giả không chỉ một bậc!

Máu tươi của Chiến Hổ ngũ sắc bắt đầu lan tràn ra bốn phía… Sau khi nhuộm đỏ hoàn toàn một khối đá núi nhỏ không đáng chú ý, rừng núi xung quanh chợt kịch liệt bắt đầu chuyển động… Sau đó tách ra hai bên, trước mặt một khe núi lớn nứt toác ra, xuất hiện một lối đi thông tới nơi khác…

“Đúng rồi đúng rồi… Lần trước ta tới đây tiến hành khảo hạch Cửu Tinh Giả, cũng là do máu tươi nhỏ giọt vào đây mà kích hoạt, bất quá cũng không khoa trương như bây giờ!” Vẻ mặt Lưu Chỉ Vân có chút vui sướng. Cuối cùng cũng đã khiến hai tên gia hỏa bên cạnh biết mình không hề lừa dối bọn họ.

“Đi thôi… Chúng ta cùng đi xem!” Khương Kiến lạnh lùng nói một tiếng, liếc nhìn Cao Nguyên, nhưng lại vẫn bất động… Sau đó Cao Nguyên bất đắc dĩ lắc đầu, đích thân đi trước vào khe núi lớn bị tách làm đôi kia! Một lát sau, không có động tĩnh gì khác, Khương Kiến mới cùng Lưu Chỉ Vân theo sau đi vào…

Thần sắc Lâm Trầm khẽ động, đang định nhanh chóng theo vào, trong giây lát lại nở một nụ cười khổ… Bởi vì từ xa đột nhiên truyền đến một hồi động tĩnh ầm ĩ…

“Không sai, quả nhiên là có bí mật gì đó… Cô nương kia chỉ nói cho hai người nhà họ Khương và nhà họ Cao! Nếu không phải ta có chút thủ đoạn, e rằng đã bỏ lỡ bảo vật này rồi!” Một gã mập mạp, sắc mặt tái nhợt vì suy yếu, rõ ràng đã bị nữ sắc làm hao mòn thân thể, cùng hai thanh niên mặc áo đen đang cùng nhau đi về phía khe hở của ngọn núi bị tách đôi.

“Lại là hai Kiếm Sư!” Hai con ngươi Lâm Trầm ánh lên vẻ lạnh lẽo, nhưng trong lòng lại thầm than, cũng may trời cao đều giúp hắn, thời gian vừa khéo chỉ lệch đi một chút, bằng không kẻ hóng chuyện lại thành diễn viên chính rồi!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi đã nỗ lực hết sức để mỗi từ ngữ đều toát lên sự tinh tế của người Việt.