(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 129: Ba vạn quyển sách!
“Nhóc con – quả nhiên lão phu không nhìn lầm ngươi! Rõ ràng còn dám tiếp tục tiến về phía trước, vậy thì thử xem ngươi rốt cuộc có kiên trì được đến cuối cùng không… Người con gái kia tuy không may mắn như ngươi, nhưng ít nhiều cũng coi như hữu duyên. Cô ta cũng đã bắt đầu thí luyện của ta rồi, ai trong hai ngươi có thể đạt được truyền thừa của ta, thì phải xem tạo hóa vậy!���
Trong lòng Lâm Trầm giật mình, cậu ta biết người con gái lão giả nhắc đến là ai. Hẳn là cô ta đã thông qua bước khảo nghiệm đầu tiên, trực tiếp đi vào, chiếm lấy cơ hội tiếp nhận thí luyện này. Nhưng cô ta còn phải vượt qua một khảo nghiệm mà hắn chưa từng trải qua, mới có thể đến đây tiến hành thí luyện. Vì vậy, điều cậu ta may mắn hơn ở chỗ, chỉ là có thêm một chút thời gian so với Lưu Chỉ Vân mà thôi.
“Tiếp theo… Thí luyện bắt đầu!” Sau tiếng nói mơ hồ, bậc thang đen tuyền dưới chân Lâm Trầm đột nhiên biến mất. Một căn phòng cổ kính hiện ra trước mặt cậu ta, trong đó không có gì khác, chỉ toàn là sách, đúng vậy, chỉ toàn là sách! Gần như toàn bộ căn phòng đều chất đầy sách, ngay cả nơi Lâm Trầm đang đứng cũng chất đầy sách.
“Ở đây tổng cộng có một trăm giá sách, trên mỗi giá sách có ba trăm quyển sách… Trong đó bao hàm toàn bộ kiến thức nhân văn, địa lý, ngôn ngữ của đại lục, còn có giới thiệu về các dị bảo quý hiếm… Lịch sử của từng quốc gia, cuộc đời của từng nhân vật truyền kỳ đã trải qua… Ba vạn quyển sách, đây chính là thí luyện lần này!”
Lâm Trầm sửng sốt, ngây người nhìn những chồng sách trước mặt, nhiều đến nỗi khó có thể dùng lời mà diễn tả.
“Ba vạn quyển sách? Thí luyện này rốt cuộc là gì?” Trong lòng Lâm Trầm khẽ động, thu lại ánh mắt kinh ngạc, kỳ thực trong lòng hắn đã lờ mờ nghĩ ra điều gì đó, nhưng vẫn còn chút không dám chắc chắn. Nếu quả thật như vậy, thì thí luyện này cũng quá đỗi kinh người và khủng khiếp rồi.
“Nhóc con… Lòng vui vẻ giúp người ngươi có, lòng kiên định bất khuất ngươi cũng có. Lần này, ta muốn khảo nghiệm chính là sự kiên trì của ngươi – ba vạn quyển sách, khi nào ngươi có thể nhớ hết toàn bộ nội dung trong đó, thí luyện của ngươi sẽ được thông qua!”
Tiếng nói mơ hồ đã mang đến chấn động cực lớn cho Lâm Trầm, cậu ta vốn nghĩ chỉ cần đọc hết là được, mà đọc hết ba vạn quyển sách đã khó như lên trời rồi. Thế nhưng thí luyện của lão giả lại yêu cầu cậu ta phải nhớ kỹ toàn bộ nội dung của ba vạn quyển sách này, điều này quả thực khiến người ta phải chùn bước.
“Ngươi đã quyết định bước một bước này… Không thể quay đầu lại, ba vạn quyển sách, khi nào chưa nhớ hết, khi đó ngươi không thể rời khỏi đây, cho đến khi ngươi chết đi!”
Lời nói vang vọng của lão giả đã đánh tan tia hy vọng cuối cùng của Lâm Trầm, thực ra cậu ta đã muốn lùi bước rồi. Bởi vì cậu ta cảm thấy loại chuyện này quả thực không phải sức người có thể hoàn thành, ba vạn quyển sách, chẳng phải nói đủ mọi loại hình, đủ mọi lĩnh vực đều có sao. Chỉ cần lật dở từng quyển sách một lần, thời gian cần có đã là không tưởng tượng nổi rồi.
Giả sử Lâm Trầm có thể đọc xong một quyển sách trong một ngày, vậy ba vạn quyển sách sẽ cần ba vạn ngày. Phải mất trọn một trăm năm mới có thể đọc hết toàn bộ sách ở đây, nhưng vẫn không thể nhớ hết được. Nếu thật sự bắt đầu tính toán, e rằng từ giây phút này cho đến khi hắn chết già cũng không thể nhớ hết được số sách này.
Trong căn phòng nhỏ bé, ngoài sách ra thì vẫn là sách. Dù Lâm Trầm là một người yêu thích thư pháp đến vậy, lúc này trong lòng cậu ta cũng dâng lên từng đợt chán nản. Ba vạn quyển sách, nếu thật sự muốn đọc hết, e rằng cả đời cậu ta sẽ hao phí ở nơi này.
Thất vọng, bất lực, tuyệt vọng.
Lâm Trầm cảm thấy chút ít mê mang trong lòng, sự kiên trì thì cậu ta đương nhiên biết. Nhưng sự kiên trì mà cậu ta muốn không phải là phí hoài cả ��ời mình vào những quyển sách này, cậu ta còn rất nhiều chuyện muốn làm. Bước lên đỉnh phong, rồi tìm kiếm một giấc mộng hư vô ấy!
Một ngày, hai ngày, ba ngày…
Toàn bộ căn phòng bao trùm bởi một bầu không khí chán chường, Lâm Trầm cả người nằm vật ra giữa đống sách. Trong ánh mắt không còn chút biểu cảm nào khác, hoàn toàn là vẻ thất vọng đến tột cùng.
“Ai –” Một tiếng thở dài thật dài vang lên trong đầu Lâm Trầm, sau đó thần sắc cậu ta cuối cùng cũng nổi lên một tia gợn sóng, “Vốn nghĩ ngươi có thể tự mình vượt qua, xem ra lão sư lại đánh giá quá cao ngươi rồi…”
Lâm Trầm gần như có thể hình dung được vẻ mặt của Âu lão, người đệ tử vốn được đặt nhiều kỳ vọng giờ phút này lại có biểu hiện như thế này, cũng khó trách giọng nói của lão giả có chút cô đơn.
“Lão sư, thực xin lỗi… Con…”
Há miệng, Lâm Trầm nhưng lại không biết nói gì, rồi sau đó chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu.
“Không cần! Ngươi là đệ tử của lão phu… Ánh mắt của ta không cần bất cứ ai nghi vấn! Ta nói ngươi làm được, ngư��i nhất định sẽ làm được!” Giọng nói của Âu lão quả nhiên kiên định đến vậy, dù Lâm Trầm lúc này có chút không biết phải làm gì. Nhưng ông tin vào tâm tính của đệ tử mình, tuyệt đối là loại người gặp tuyệt cảnh ắt tìm ra sinh lộ.
Ánh mắt Lâm Trầm ánh lên chút cảm kích, thế nhưng vừa nghĩ đến ba vạn quyển sách vô biên vô hạn kia, cậu ta lập tức lại u ám trở lại. Ba vạn quyển sách, đọc hết cũng phải mất trăm năm, cậu ta làm sao có thể nhớ hết? Dù cậu ta lúc này là một vị Cửu Tinh Kiếm Giả, nhưng tối đa cũng chỉ có khoảng một trăm năm tuổi thọ, làm sao mà xem, làm sao mà nhớ?
“Lão sư – không phải đệ tử không có lòng kiên trì! Mà là chuyện này thật sự quá mức khó khăn…” Trong lời nói của Lâm Trầm vẫn còn chừa vài phần khoảng trống, đâu chỉ là khó khăn, quả thực chính là chuyện không thể hoàn thành.
“Hừ! Vô lý!” Tiếng hét lớn của Âu lão như sấm rền vang lên trong đầu Lâm Trầm, khiến cậu ta bừng tỉnh, “Nếu là lòng của một cường giả, sẽ cho rằng chuyện này dù khó khăn, nhưng vẫn có thể làm được! Nếu là lòng của một kẻ yếu, sẽ cho rằng dù có thể làm được, nhưng chuyện này quá khó khăn!
Hiện giờ lời nói của ngươi, có khác gì kẻ yếu?” Lời nói của Âu lão như tạo nên một tia chấn động trong lòng Lâm Trầm, cậu ta từ trước đến nay chưa từng cho rằng mình là kẻ yếu. Kiếp trước cậu ta không có, nên mới đứng lên đỉnh phong thư pháp; kiếp này cũng sẽ không có điều đó.
“Kẻ yếu sẽ trốn tránh trách nhiệm đổ lên người khác, cường giả sẽ tìm kiếm sinh lộ trong nghịch cảnh. Chuyện này dù khó đến mấy, cũng vẫn có một cái định số. Ba vạn quyển sách, xem một quyển thì thiếu một quyển, chỉ cần ngươi kiên trì, nhất định sẽ là người chiến thắng!
Ta hỏi ngươi, nhìn một cách khách quan, chuyện có một định số rõ ràng này, có khó bằng việc ngươi muốn đứng trên đỉnh phong, đi tìm giấc mộng hồi sinh người con gái trong lòng kia không?”
Khó nhất không gì bằng giấc mộng, hư ảo nhất cũng không gì bằng giấc mộng… Lâm Trầm trong lòng đã có thể kiên trì với một giấc mộng để đi đến bước này, tự nhiên điều đó đã chứng tỏ sự kiên định của cậu ta rồi! Lời Âu lão nói không sai, sách dù nhiều đến mấy, đọc một quyển thì lại bớt đi một quyển. Nếu không thử, vậy ắt sẽ thất bại! Bởi vì ngay từ đầu, ngươi đã tự mình từ bỏ chính mình rồi!
“Cũng khó khăn!” Lâm Trầm chậm rãi đứng dậy, Âu lão với tư cách một người thầy, cũng đã làm tròn bổn phận của mình, chỉ vài câu nói cũng đủ để khơi dậy chí khí và hùng tâm của thiếu niên!
“À?” Âu lão tựa hồ đã biết thiếu niên chưa nói hết lời, hơi kinh ngạc hỏi.
“Tuy khó… nhưng con cũng muốn từng bước một mà thực hiện!” Nỗi chán nản trong mắt Lâm Trầm tan biến hết, rất nhiều chuyện chỉ là chưa nghĩ thông suốt mà thôi, nghĩ thông rồi thì thực ra lại đơn giản đến vậy.
“Ta hỏi ngươi, ngươi dựa vào cái gì mà thực hiện?” Âu lão tựa hồ đã cảm nhận được cảm xúc của thiếu niên trở nên kích động, trong tiếng nói mang theo vài phần khinh thường hỏi.
“Kiên trì!” Truy Mộng dựa vào chính là sự kiên trì, muốn ghi nhớ ba vạn quyển sách này, đồng dạng cũng dựa vào sự kiên trì. Trước một số lượng khổng lồ như vậy, sự chăm chỉ, thiên phú đều là vô ích, chỉ có sự kiên trì mới là con át chủ bài quan trọng nhất để đi đến thành công.
“Kiên trì là loại tâm gì?” Âu lão làm ra vẻ không hiểu, ông cũng muốn xem sự kiên trì của Lâm Trầm rốt cuộc kiên định đến mức độ nào.
“Từng bước một, thẳng đến đỉnh phong! Vĩnh viễn không từ bỏ, ắt sẽ vô địch!”
Vẻ mặt của Âu lão rõ ràng đã có vài phần thay đổi, “từng bước một” điều này đại diện cho sự vững tâm, “thẳng đến đỉnh phong” đại diện cho hùng tâm tráng chí. “Vĩnh viễn không từ bỏ” đại diện cho trong lòng không sợ hãi, “ắt sẽ vô địch” thì đại diện cho niềm tin bất diệt.
“Ba vạn quyển sách này đối với con, khảo nghiệm chỉ vừa mới bắt đầu… Một trăm năm, một ngàn năm… Dù con có thể nhớ được bao nhiêu, dù Lâm Trầm con có thể sống đến lúc ấy hay không, con cuối cùng vẫn phải kiên trì một phen!
Nếu ngay cả thử cũng không, vậy thì đúng là ứng với câu nói kia của lão sư… Con là kẻ yếu! Lâm Trầm con khinh thường làm kẻ yếu, ��iều con muốn làm chính là cường giả thực sự đứng trên đỉnh phong, ngạo nghễ nhìn thiên hạ!”
Lòng Lâm Trầm, lúc này bỗng nhiên lại một lần nữa bùng cháy. Kiếp này nếu không đọc hết ba vạn quyển sách này, cậu ta còn có kiếp sau, lại đến đời sau… Dù thân xác có chết, nhưng lòng kiên trì vĩnh viễn không từ bỏ kia vẫn còn đang hăng hái!
“Tốt! Nói được thì phải làm được! Không cần phải mỗi lần đều bị ta nhắc nhở ngươi!” Trong giọng nói của Âu lão có chút vui vẻ, còn có những lời oán giận nho nhỏ, thằng nhóc này đúng là quá không khiến người ta bớt lo.
“Yên nào… Lão sư, người làm gì mà cứ như lên cơn động kinh vậy! Làm sao con có thể bị những chuyện nhỏ nhặt như vậy làm khó chứ, chẳng qua là đang điều chỉnh tâm tính, khụ khụ… điều chỉnh tâm tính mà thôi!”
Hô hấp của Âu lão rõ ràng trở nên dồn dập, nhưng chỉ trong chốc lát lại bình ổn trở lại.
“Ta không thèm so đo với thằng nhóc này, đúng vậy! Về sau tìm được cơ hội rồi từ từ thu thập nó… Đúng vậy! ‘Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng’, lão phu làm sao lại đi phân cao thấp công khai với một đứa nhóc con như ngươi chứ?”
Nửa ngày Lâm Trầm không nghe thấy tiếng mắng giận dữ của Âu lão, không khỏi cười hắc hắc, đột nhiên cậu ta cảm thấy cổ hơi lạnh, nhìn xung quanh nhưng lại không thấy gì. Vì vậy cậu ta thò tay lên hàng giá sách đầu tiên đã được viết chữ, cầm lấy một quyển sách, tỉ mỉ đọc.
Nội dung quyển sách này tương tự như một cuốn từ điển ở kiếp trước, nhưng Lâm Trầm lúc này lại không hề nôn nóng hay nhàm chán. Mà là rất có hứng thú đọc mấy chữ to trên đó –
“Diễn Thần Đế Quân – cường giả duy nhất thống nhất Diễn Châu hơn hai vạn năm trước! Wow!” Lâm Trầm tặc lưỡi hai tiếng, rồi sau đó tiếp tục đọc, thần sắc càng lúc càng kinh ngạc, “Hóa ra từ xưa đến nay, Diễn Châu là một nơi có thế lực phức tạp rắc rối, không có sự tồn tại của các quốc gia sao!
Hoàng triều! Tám đại Hoàng triều? Hóa ra trên đại lục Cửu Châu, ngoài Diễn Châu ra, mỗi châu đều có một Hoàng triều cai trị đã tung hoành mấy vạn năm… Trời ạ, e rằng cái đế quốc kia trong m��t Hoàng triều cũng chỉ là sự tồn tại như con sâu cái kiến mà thôi!
Cái gì – thế này… Dùng sức mạnh một người độc chiến năm đại Kiếm Đế, tất cả đều bỏ mạng chỉ trong ba chiêu! Cho nên mới trở thành Đế Quân duy nhất thống trị Diễn Châu trong mấy vạn năm qua!”
Lâm Trầm chính cậu ta cũng không hề nhận ra, thần sắc cậu ta từ lúc đầu bình tĩnh đã trở nên say mê. Đọc mãi, đọc mãi, cậu ta rõ ràng ngồi hẳn xuống đất, đặt sách lên đùi mình mà đọc một cách tỉ mỉ, suy nghĩ.
Truyện được độc quyền phát hành tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi để cập nhật chương mới nhất.