(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 130: Đọc sách phá vạn cuốn !
Hơn hai vạn chín nghìn năm trước, Đông phương Kiếm Đế Vấn Thiên, Nam phương Kiếm Đế Tần Sở, Tây phương Kiếm Đế Mộ Thiền và Bắc phương Kiếm Đế Mạc Đạo đã giao tranh tại Thái Nhạc Điện... Cuộc chiến kéo dài ròng rã suốt một năm! Cuối cùng, Nam phương Kiếm Đế Tần Sở đã chứng tỏ kỹ năng vượt trội hơn một bậc, khiến ba vị Kiếm Đế còn lại phải khuất phục và tôn ông làm Đại ca!
"Thì ra giữa các Kiếm Đế này lại có một đoạn lịch sử như vậy... Nhưng quả nhiên Tần Sở thật lợi hại, lại có thể khiến ba vị còn lại tâm phục khẩu phục tôn mình làm Đại ca!"
Lâm Trầm tức thì cảm nhận được hào khí vạn trượng toát ra từ giữa những dòng chữ, giờ phút này đã hoàn toàn đắm chìm vào những câu chuyện lịch sử được ghi lại trong sách, chẳng còn vẻ chán nản như lúc trước nữa.
"Ngọc Hành Thảo, Bạch Khánh Hoa... Hai loại dược liệu này, khi kết hợp với nhau sẽ tạo thành kịch độc, ngay cả Kiếm Hùng cũng khó lòng sống sót nếu trúng phải! Thứ này thoạt nhìn không có gì đặc biệt, chẳng ngờ lại có thể hạ độc chết cả Kiếm Hùng!"
Quyển sách cuối cùng trên giá sách đầu tiên ghi chép về các loại dược liệu, cây cỏ hoa lá. Chỉ riêng Ngọc Hành Thảo và Bạch Khánh Hoa thôi cũng đã đủ sức gây chấn động đến mức không thể diễn tả bằng lời.
Đọc xong quyển sách này, cũng chỉ vừa vặn là ba trăm cuốn mà thôi... Mỗi đêm, trong căn phòng nhỏ lại luôn phát ra ánh nến không rõ nguồn gốc. Khi có ánh tr��ng, ánh nến sẽ không xuất hiện! Ngày qua ngày, Lâm Trầm cũng không biết mình đã ở lại căn phòng nhỏ này bao lâu. Hắn từng thử đi ra ngoài xem xét, nhưng cánh cửa kia như bị đóng chặt, dù hắn có cố sức đẩy thế nào cũng không hề nhúc nhích.
Dần dà, Lâm Trầm triệt để gạt bỏ ý nghĩ muốn ra ngoài xem xét. Một ngày một quyển sách, cái ý nghĩ lúc đầu quả thật có chút buồn cười, nhưng thiếu niên vẫn không từ bỏ, từng chữ từng từ đều được hắn cẩn thận nghiền ngẫm, suy đoán. Ba trăm quyển sách này, chỉ cần hắn từng chạm vào, mỗi một trang có bao nhiêu chữ, hắn đều nhớ rõ mồn một.
Lâm Trầm không biết đã mất bao nhiêu thời gian để đọc hết ba trăm quyển sách này, nhưng hắn cảm thấy thời gian đã trôi qua thật lâu, thật lâu... Ánh mặt trời đã vô số lần chiếu rọi vào căn phòng nhỏ, ánh trăng cũng đã vô số lần lướt qua bệ cửa sổ!
Trong đôi mắt Lâm Trầm, vẻ cuồng ngạo và kiên cường ngày nào đã biến mất. Sau khi đọc hết ba trăm quyển sách, hắn rốt cuộc đã biết hùng tâm tráng chí của mình buồn cười đến mức nào, khó có th��� thực hiện ra sao. Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn từ bỏ mục tiêu của mình, mà là chôn sâu thẳm dưới đáy lòng, chờ đợi một ngày bùng nổ vạn trượng quang mang.
"Ngôn ngữ của những chủng tộc này thật sự là thiên kì bách quái!" Lâm Trầm lật giở cuốn sách trên tay, ngay cả chính hắn cũng không hề nhận ra, trong giọng nói của mình đã xuất hiện một vẻ lạnh nhạt, một sự thâm thúy. Đó là sự lạnh nhạt của người học rộng tài cao, đầy bụng kinh luân, hiểu thấu trời đất; một vẻ lạnh nhạt không thể sao chép, chỉ có trải qua sự hun đúc của học thức uyên thâm như vậy mới có thể hình thành.
"Khụ khụ..." Đứng dậy, chiếc áo dài màu đen của Lâm Trầm đã rách nát không chịu nổi, trên tóc hắn thậm chí có cả tro bụi và mạng nhện giăng mắc. Buông cuốn sách đang cầm trên tay, mỗi cuốn sách sau khi xem xong đều được hắn đặt ngay ngắn, không có chút dấu vết xáo trộn nào.
Lưng Lâm Trầm không còn gầy gò nữa, mà lại có vẻ cô độc, thậm chí hơi còng xuống. Trên khuôn mặt tuy dơ bẩn và lếch thếch, nhưng đôi mắt kia lại thâm thúy, không ai có thể xem thường.
"Cũng không biết, đã qua bao lâu rồi... Chắc hẳn Lâm gia đã sớm quên mất một đệ tử gia tộc như ta rồi, nhưng vốn dĩ ta cũng không thuộc về thế giới này, không nhớ cũng tốt, cũng tốt..."
Giọng nói có chút run rẩy, có chút trầm trọng. Lâm Trầm nâng lên đôi mắt có thể nhìn thấu vạn vật, nhìn về phía ngoài cửa sổ. Không biết từ lúc nào, sau khi hắn ghi nhớ vô số sách vở, hắn cuối cùng cũng có thể nhìn thấy cảnh sắc bên ngoài cửa sổ.
"Mùa đông... Mùa đông sao, hoa mai lại nở!" Ngoài cửa sổ, cả đại địa bị sương tuyết nhuộm trắng. Trong đó, vô số hoa mai đang đua nhau khoe sắc, đẹp đẽ biết bao, mà cũng thê lương biết bao!
Hô – hô –. Ngoài cửa sổ không chỉ có tuyết bay lất phất, mà còn có những đợt gió lạnh thấu xương, khiến khung cửa sổ căn nhà gỗ va đập bành bạch. Lâm Trầm nhìn sâu vào những cánh hoa mai bị gió tuyết lay động, rồi run rẩy đóng cửa sổ lại.
"Đế Tiêu Hoàng!" Lâm Trầm tiện tay cầm lấy một quyển sách, một cái tên đập vào mắt hắn sau khi mở ra. Cuối cùng, đôi mắt tĩnh lặng như giếng nước của hắn cũng dấy lên vài phần rung động, nhưng cũng chỉ là vài phần mà thôi.
"Đế Tiêu Hoàng... Đế Tiêu Hoàng thuộc chòm Tử Vi Bắc Đẩu, cường giả tung hoành Cửu Châu vô số năm!" Lâm Trầm khẽ lắc đầu, đây là một quyển sách giới thiệu về các cường giả, nhưng về Đế Tiêu Hoàng lại chỉ có vài lời đơn giản và rải rác như vậy, chắc hẳn người ghi chép cũng không nắm rõ chi tiết.
"PHỐC --" Trên bậc thang màu đen, ở tầng thứ năm mươi bảy, một vị nữ tử tuyệt mỹ cuối cùng cũng phun ra một ngụm máu tươi. Trên khuôn mặt u buồn của nàng tóe lên từng vệt ửng đỏ chói mắt, gợi lên một vẻ đẹp đến nghẹt thở.
Đứng trên bậc thang tầng thứ năm mươi sáu, lông mày của Lưu Chỉ Vân khẽ nhíu lại. Nàng cuối cùng cũng không thể ngăn cản được luồng áp lực trực tiếp tác động vào bản tâm, đành phải lùi xuống.
Tâm tính và tu vi của Lâm Trầm từ kiếp trước đến kiếp này khiến ngay cả Âu lão cũng phải tán thưởng, và chính hắn cũng sẽ cảm nhận được áp lực này. Huống hồ Lưu Chỉ Vân cũng chỉ là một người, nhưng việc nàng có thể đi đến tầng thứ năm mươi sáu đã là một tâm tính đủ để người khác ngưỡng mộ.
Tiến lên! Hay bỏ cuộc! Hai lựa chọn này cứ quanh quẩn trong lòng Lưu Chỉ Vân, sắc mặt nàng có chút do dự. Bởi vì nàng đã cảm nhận được áp lực kia, dù nàng có thể tiến thêm một tầng nữa, nhưng phía sau không biết còn bao nhiêu tầng, nàng tuyệt đối không thể nào chịu đựng được áp lực ngày càng lớn đó. Cho nên trong lòng khẽ động, Lưu Chỉ Vân khẽ lùi lại một bước!
"Tiểu nữ oa à, làm rất tốt... Dù sao ngươi cũng chỉ là một Kiếm Giả! Tâm tính của ngươi, đủ để đứng trên đỉnh phong trong số bạn cùng lứa! Ngươi có lòng thiện, có cả lòng không tham lam... Kiên trì đến tầng thứ năm mươi sáu, ngươi cũng có cái tâm biết tiến biết thoái! Tuy nhiên, truyền thừa của ta ngươi không thể có được, nhưng cũng không thể để ngươi đến đây một chuyến uổng công!"
Sau khi Lưu Chỉ Vân lùi lại một bước, giọng nói của lão giả lại lần nữa vang lên. Trên khuôn mặt vốn hơi tái nhợt của nữ tử bỗng nổi lên một vẻ vui mừng, ít nhất chuyến này cũng không uổng công.
"Ngươi là Kiếm Giả thuộc tính hỏa, ta sẽ tặng ngươi một thức kiếm kỹ "Cách Yên"!" Lão giả ngừng lại một chút, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì, "Đây là một chiêu kiếm kỹ cấp bậc Tứ Tượng không có lực phản phệ! Kiếm kỹ Tứ Tượng -- Cách Yên!"
Lưu Chỉ Vân đột nhiên ngây người ra, trong gia tộc của nàng, kiếm kỹ cao cấp nhất cũng chỉ là Tam Tài Kiếm Kỹ mà thôi. Lão giả lại thản nhiên ban tặng nàng một thức Tứ Tượng Kiếm Kỹ, hơn nữa lại còn là Tứ Tượng Kiếm Kỹ không có lực phản phệ, làm sao có thể khiến nàng bình tĩnh lại được.
Bỗng dưng, trong óc bỗng choáng váng... Lưu Chỉ Vân nhắm hai mắt lại, rồi chớp mắt mở ra, trong đôi mắt đẹp hiện lên vài phần dị sắc. Thức kiếm kỹ Cách Yên này đã hoàn toàn khắc sâu vào tâm trí nàng, nói là ban cho, thì chính là trực tiếp ban cho, ngay cả quá trình học tập cũng được bỏ qua, giờ đây nàng hoàn toàn có thể sử dụng được ngay.
"Đi thôi, duyên giữa ta và ngươi đã hết! Thức Tứ Tượng Kiếm Kỹ này, coi như là lão phu tặng cho ngươi một món quà vậy!" Dứt lời, giọng nói của lão giả liền không còn chút động tĩnh nào nữa.
Lưu Chỉ Vân hơi sững sờ, rồi sau đó đột nhiên nhận ra cảnh sắc xung quanh đã thay đổi. Nàng đã trực tiếp xuất hiện ở lối vào Sơn mạch Màn Đêm, không biết cách vị trí động phủ kia bao xa.
Lông mày của nữ tử khẽ nhíu lại, nàng nhìn chung quanh, rồi sau đó đột nhiên phóng vút thân hình, chạy vội đi. Nàng cũng sợ hãi, nhỡ đâu tên kiếm sĩ hoặc Khương Kiến kia đi ra trước, chặn nàng ở đây thì nguy rồi. Tuy không khỏi có chút tiểu nhân, nhưng tục ngữ có câu: "Phải có lòng đề phòng người khác chứ!"
Thế nhưng nàng tuyệt đối không ngờ rằng, Mặc Phi đã sớm biết âm mưu của Khương Kiến, dưới tinh thần lực mà hắn lưu lại, mọi thứ xung quanh sao có thể giấu được hắn? Cho nên đã trực tiếp truyền tống Lưu Chỉ Vân đến lối vào Sơn mạch Màn Đêm, còn Khương Kiến thì vẫn đang ngây ngốc mai phục ở chỗ động phủ sâu trong sơn mạch kia.
"Hiện tại tựa hồ chỉ còn lại mỗi tiểu tử kia... Nhưng tâm tính hắn quả thật là càng gặp mạnh càng mạnh, vốn dĩ định rằng sau khi hắn từ bỏ thì sẽ trực tiếp giao truyền thừa cho hắn. Dù sao chúng ta cũng không thể đợi lâu như vậy, ai ngờ tên tiểu tử này lại có thể mang đến cho ta kinh hỉ lớn đến vậy!"
"Không biết cửa ải này, cuối cùng hắn có vượt qua được không đây! Ba vạn quyển sách này, năm đó ngay cả ta, Mặc Phi, khi tiến hành thí luyện trong tộc cũng đã thất bại... Về phần tầng cuối cùng của bậc thang kia, ngay cả ta cũng không biết tình hình thế nào. Nếu là ngươi thật sự có thể thông qua toàn bộ ba đại thí luyện, thì trận pháp Cơ Quan Thuật của Mặc gia phải nhờ vào ngươi phát dương quang đại."
Cũng không biết là ở nơi nào, tóm lại là từ bên trong động phủ kia. Mặc Phi, người lưu lại tinh thần lực, lẩm bẩm nói, nếu Lâm Trầm biết rõ ý định của Mặc Phi, không hiểu có hối hận hay không. Bản thân lão giả vốn muốn giao truyền thừa cho hắn, ai ngờ hắn lại tự tìm phiền phức, chính thức bắt đầu thí luyện mà ngay cả Mặc Phi cũng chưa từng thông qua này.
Thời gian cứ thế trôi đi trong căn phòng đầy ắp sách vở. Lâm Trầm, với ánh mắt cuồng nhiệt... Không sai, đích thực là một lão giả! Quần áo trên người Lâm Trầm đã hoàn toàn khô quắt, giòn mục, bị phong hóa thành từng mảnh vụn. Mà thân thể hắn, không còn gầy gò như ngày xưa, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác về một sức mạnh đang trỗi dậy.
Giờ phút này hắn hoàn toàn là một lão giả tuổi cao, nhưng đôi mắt kia... Đó là một đôi mắt như thế nào đây, hoa mai ngoài cửa sổ đang nở rộ vô số lần. Nhưng đôi mắt này lại hàm chứa toàn bộ nội dung sách vở trong căn phòng, thâu tóm vào trong lòng mình, đó là một ánh mắt đầy trí tuệ, một ánh mắt vô cùng thâm thúy.
Khép lại quyển sách trên tay, Lâm Trầm run rẩy vuốt ve bộ râu dài gần chấm đất của mình. Rồi sau đó khẽ cười, trong đôi mắt là một sự lạnh nhạt hàm chứa cả sinh tử.
Bụng có thi thư, khí tự hoa! Giờ phút này, Lâm Trầm đã không còn chỉ là vấn đề khí chất, cuộc đời hắn, dưới sự hun đúc của học thức và tri thức uyên thâm, đã thăng hoa lên một tầm cao mới. Đó là một sự uyên bác mà người thường không thể tưởng tượng, đó là một sự bao la và thâm thúy không thể nói rõ thành lời.
Kiếp trước, Lâm Trầm yêu thích nhất Đường Dần và Lý Thái Bạch! Yêu nhất cái tâm hồn tiêu sái không bị ràng buộc của họ. Thanh Liên mang một vẻ tiêu sái hướng đến sự tự do tự tại, lưu lạc chân trời góc bể. Còn Đường Dần lại mang một vẻ tiêu sái của người lòng mang thiên hạ, nhưng không màng thế sự, thích ẩn cư một góc, thà cả đời không qua lại với những chuyện vặt vãnh của thế gian.
Tuy nhiên, nhìn có vẻ rất đơn giản, nhưng Lâm Trầm thủy chung không hiểu. Vì sao Đường Dần có tài học cao như vậy, lại có thể xem nhẹ công danh lợi lộc đến thế? Nếu hắn muốn, chắc hẳn có thể dễ dàng đạt được những điều ấy.
Nhưng là hiện tại, khi hắn đọc phá vạn cuốn sách, trở thành một lão giả mang dáng vẻ tịch mịch, hắn đã hiểu... Đây không phải là sự coi thường công danh lợi lộc đơn thuần, đó là một vẻ tiêu sái trước sinh mệnh, trước nhân sinh. Bất kể là thứ gì, dưới sự hun đúc của loại học thức này, đều trở nên hiện nguyên hình, chẳng còn chút sức hấp dẫn nào.
Tiền tài hóa thành cặn bã, phấn hồng cũng chỉ là khô lâu.
Tâm tính giờ phút này của Lâm Trầm không nghi ngờ gì là đã đạt đến cảnh giới ấy, nhưng hắn thủy chung không hề quên điều đó. Trong lòng hắn vẫn còn một giấc mộng mờ ảo, một giấc mộng... thật sự không thể quên được! Ngay cả ý nghĩ đạp lên đỉnh phong của hắn, dưới ảnh hưởng của lo��i tri thức uyên bác và thâm thúy này, đều trở nên buồn cười, ngây thơ đến vậy!
"Vân nhi -- e rằng ta rất khó gặp lại nàng rồi. Nếu có thể ra ngoài, ta sẽ cố gắng hết sức mình, để tìm kiếm cơ hội cho nàng và ta có thể gặp lại nhau một lần nữa -- tuy nhiên, đó có thể chỉ là tưởng tượng của ta mà thôi!"
"Vì nàng -- ta tình nguyện!"
Khóe miệng Lâm Trầm hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, kết hợp với dáng vẻ dần già đi, nhưng lại toát ra một cổ khí chất hạo nhiên uyên bác từ chính cơ thể hắn, khiến người ta có cảm giác như hắn đã hòa mình vào thiên địa.
"Hoa đào ổ ở bên trong Đào Hoa Am, Đào Hoa Am ở bên trong Đào Hoa Tiên! Đào Hoa Tiên nhân trồng cây đào, Trên mặt đất hoa đào đổi tiền thưởng! Sách núi bạn ta hơn mười năm, Đọc sách vạn cuốn tâm không biết mỏi mệt! Tiên Nhân cười ta quá khùng điên, Ta cười Tiên Nhân nhìn không thấu!"
Lâm Trầm ngâm nga bài thơ đã được cải biên, không còn giữ nguyên bản gốc, rung đùi đắc ý, thuận tay cầm lấy một cuốn sách trên giá rồi lại lần nữa lật xem. Hắn lại cảm thấy hai chữ "hái được" kia có chút không hợp với dáng vẻ Tiên Nhân, làm sao có thể dùng hoa đào hái xuống mà đổi lấy tiền bạc được chứ? Đây là một sự khinh nhờn, nếu là Lâm Trầm, hắn sẽ chỉ nhặt những cánh hoa rơi trên mặt đất để đổi lấy tiền bạc!
Đây là một vẻ tiêu sái tương tự với Đường Dần, nhưng người khác lại có thể cảm nhận rõ ràng được sự khác biệt trong vẻ tiêu sái của hắn. Bởi vì trong vẻ tiêu sái và nhìn thấu vạn vật của hắn, còn có một giấc mộng!
Mộng... thật sự không thể quên được!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.