"Khục khục… Chắc là, ta muốn chết rồi đây." Lâm Trầm toàn thân đã không còn chút sức lực nào, chỉ còn biết ôm lấy một quyển sách, bò lê trên mặt đất, đến cả việc đứng dậy cũng trở nên khó khăn đến vậy.

“Ba quyển... cuối cùng ba quyển! Ta nhất định phải... vì Vân nhi, nhất định phải...” Tiếng nói Lâm Trầm đứt quãng, sâu thẳm trong đôi mắt vẫn đẹp đẽ như xưa, nh��ng toàn bộ khuôn mặt hắn đã tiều tụy đến không ra hình dạng.

Suốt hai vạn chín ngàn chín trăm chín mươi bảy quyển sách, Lâm Trầm đã bỏ ra không biết bao lâu. Cuối cùng cũng đã đọc xong, nhưng sinh mệnh của hắn rõ ràng đã trôi qua đi rất nhiều, ba quyển sách cuối cùng này, đã trở thành một lằn ranh sinh tử đối với hắn. Ghi nhớ được, ấy là sống; không ghi nhớ được, ấy là chết!

“Thương Mang Đại Lục thực vật toàn tập --” Trên khuôn mặt già nua của Lâm Trầm vẫn còn mang theo một vòng cuồng nhiệt, đó là khao khát đối với tri thức. Ngay cả chính hắn cũng không hay biết, sau khi đọc không biết bao nhiêu quyển sách, tâm trí vốn đã trải qua thử thách của hắn, hoàn toàn biến thành một trái tim khao khát học hỏi vô cùng nhiệt liệt.

“Quyển sách này tựa hồ giới thiệu toàn bộ những thực vật đã biết trên Thương Mang Đại Lục...” Lâm Trầm nhìn quyển sách dày cộm trên tay, bất quá vì giới thiệu quá nhiều thứ, nên chỉ có thể miêu tả một cách mơ hồ. Không giống những cuốn sách về dược liệu, bảo vật mà hắn từng xem trước đây, chúng có cả tranh minh họa.

Mặt trời mọc, mặt trăng lặn... Lại không biết bao lâu, lão giả trong căn nhà gỗ, thân hình ấy rốt cuộc cũng không chống đỡ nổi nữa. Chậm rãi khép lại quyển sách trên tay, rồi ngã vật xuống đất, bất động.

Dường như không còn chút tiếng động, như đã hòa mình vào cõi chết cùng vạn quyển sách kia. Ánh mắt Lâm Trầm đã mất đi vẻ rạng rỡ, nhưng sự uyên bác toát ra từ sâu thẳm linh hồn lại khiến bất cứ ai cũng không thể bỏ qua.

“Không! Kiên trì tới bước này... Ta sao có thể dễ dàng buông bỏ, một khi tâm chết, vậy thì thật sự là tan thành mây khói!” Trong lòng Lâm Trầm bỗng vang lên một tiếng nói như vậy, thân có thể chết, nhưng tâm không thể chết được. Chỉ cần tâm còn sống, hắn sẽ vĩnh viễn tồn tại trong biển học mênh mông này.

“Cuối cùng hai quyển --” Lâm Trầm giãy dụa bò đến bên cạnh giá sách. May mắn hắn đọc sách đều là từ trên xuống dưới, hai quyển sách cuối cùng trên giá sách này lại vừa hay nằm ở tầng thấp nhất. Nhưng ngay cả việc đứng dậy cũng đã khó khăn đến vậy, làm sao hắn có thể đọc hết hai quyển sách này đây?

Khi tay chạm vào một trang giấy cổ xưa, khuôn mặt già nua của Lâm Trầm dù đã tái nhợt đến cực điểm, nhưng vẫn nở một nụ cười nhàn nhạt, xuất phát từ sâu thẳm trái tim.

“Một ý niệm sinh tử!” Lâm Trầm chậm rãi lật trang bìa của cuốn sách, xem tên sách. Có lẽ đây là một cuốn sách triết lý về sinh mệnh, về nhân sinh, loại sách mà ở kiếp trước được gọi là triết học, hắn không biết đã đọc bao nhiêu bản. Một số quan điểm trên Thương Mang Đại Lục khiến hắn không khỏi tấm tắc khen ngợi.

“Khi nhìn thấy dòng chữ này, ngươi đã thành công!” Trên khuôn mặt già nua ấy bỗng xuất hiện một nét nghi hoặc. Chẳng lẽ tác giả cuốn sách này biết chắc hắn sẽ đọc cuốn sách này cuối cùng sao?

“Sinh tử một ý niệm... Niệm sinh, ấy là chết!” Lâm Trầm thì thào lật trang sách xuống, "Niệm sinh, ấy là chết!" Câu này, với kiến thức hiện tại của hắn, đã khiến hắn dừng lại và hiểu thấu bản chất. Thật ra, câu này cũng cùng đạo lý về sự buông bỏ vậy: buông bỏ, buông bỏ, bỏ đi tức là được! Nếu chấp nhất vào cái được, thì vĩnh viễn không thể đạt được!

“Sinh tử lại niệm... Niệm chết, gặp khó sinh!” Câu này ngược lại hơi có phần quái dị. Nếu là niệm chết mà sống, cũng hợp tình hợp lý. Không hiểu sao lại là niệm chết mà tranh sinh, khó sinh tức là không thể sinh! Câu này, chẳng phải trái ngược với câu "niệm sinh, ấy là chết" phía trước sao?

May mắn là, kiến thức của Lâm Trầm lúc này đã đạt đến cảnh giới tối thượng. Hắn cho rằng có vấn đề, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn nghĩ tư duy của tác giả sai. Mà là bản thân kiến thức của hắn vẫn chưa đủ, bởi vì trong lòng hắn, tri thức là vô tận, vĩnh viễn không thể học đủ. Vì thế, hắn chưa bao giờ cho rằng người khác sai, cái sai chỉ nằm ở chính bản thân hắn!

“Ồ --” Lâm Trầm chợt nảy sinh hứng thú. Một số lý luận trong cuốn sách này thoạt nhìn có vẻ khó hiểu. Nhưng khi thực sự đọc kỹ, lại có được những thu hoạch bất ngờ.

Niệm chết, khi trong lòng đã dấy lên ý niệm về cái chết, thì tự nhiên không thể nào sinh ra. Câu này nếu nhìn theo nghĩa đen, Lâm Trầm tự giễu cười cười, mình đã suy nghĩ quá sâu rồi.

“Sinh tử ba niệm: Niệm sinh không phải sinh, niệm chết không phải chết!” Niệm sinh không phải sinh, niệm chết không phải chết! Lâm Trầm bỗng nhiên trầm ngâm, rồi chợt nghĩ đến tình trạng hiện tại của mình. Nếu lòng hắn chấp nhất vào sự sống, thì cái chết cũng chẳng còn xa. Nh��ng giờ phút này hắn không còn cố chấp với sinh tử, vậy nên dù thân đã chết, tâm vẫn bất tử!

Lâm Trầm đọc hết cuốn sách trên tay, bỗng nhiên có một cảm giác đại triệt đại ngộ. Hắn cảm thấy sinh mệnh mình lại một lần nữa thăng hoa. Không còn cố chấp vào sinh tử nữa. Mọi sự trong cuộc sống, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu.

“Khục khục... 'Nhìn núi không phải núi, nhìn sông không phải sông' a!” Lão giả ho khan một tiếng, rồi khoái chí lẩm bẩm. Kiến thức của hắn, lúc này đã đạt đến cảnh giới nào rồi? Rõ ràng trong lòng hắn vẫn còn lẫn lộn giữa hiểu và không hiểu, thật ra là chưa thấu triệt hoàn cảnh. Chẳng ai hay biết, trong lòng Lâm Trầm lúc này, điều gì mới thật sự là trí tuệ!

“Chết đi, chết đi...” Trong đôi mắt Lâm Trầm đã không còn chút thần thái nào, mà là một vẻ nhìn thấu, nhìn thấu cả những điều nằm ngoài sinh tử. “Nhưng trước khi chết, cũng muốn đọc hết quyển sách cuối cùng này chứ, ta lại thấy thật kỳ lạ, rốt cuộc quyển sách cuối cùng này là gì!”

Thò tay vào trong giá sách, Lâm Trầm s��� soạng một hồi lâu. Trên khuôn mặt già nua ấy bỗng hiện lên một nét nghi hoặc, nét nghi hoặc mà đã bao năm nay không xuất hiện trên mặt hắn.

Lại lần nữa sờ lên, nhưng vẫn không chạm được loại trang giấy quen thuộc kia. Khuôn mặt Lâm Trầm thoáng hiện vẻ ngưng trọng. Hắn có cảm giác, hắn đã có thể kiên trì để đọc hết quyển sách cuối cùng này, và có thể rời khỏi nơi này, nơi đã khiến hắn hao mòn không biết bao nhiêu năm nhưng cũng ban cho hắn vô số trí tuệ.

Thế nhưng mà --.

“Không có?!” Khóe miệng Lâm Trầm hiện lên một nụ cười khổ. Nếu nói không muốn rời khỏi đây, ấy là nói dối. Nhưng điều đó đã bị hắn chôn chặt dưới đáy lòng. Giờ phút này rõ ràng đã đến bước cuối cùng. Sinh mệnh của hắn cũng sắp đi đến hồi kết, nhưng quyển sách cuối cùng kia lại biến mất không dấu vết, điều này khiến hắn không khỏi khó hiểu.

“Chẳng lẽ là thiên ý?” Thiên ý, thiên ý! Hai chữ vô cùng đơn giản, lại ẩn chứa biết bao tầng ý nghĩa. Sinh tử chính là thiên ý, vận mệnh chính là thiên ý. Tóm lại, mọi việc đều có ngàn vạn lần quan hệ với thiên ý!

Lâm Trầm nằm rạp trên mặt đất, ngẩn người nhìn giá sách cuối cùng. Hắn không biết hắn còn có thể làm những gì, bởi vì tất cả sách vở ở đây, hắn đều đã ghi tạc hoàn toàn vào trong tâm khảm. Ba vạn quyển sách, giờ phút này hắn mới chỉ đọc qua hai vạn chín nghìn chín trăm chín mươi chín quyển. Quyển cuối cùng này, nếu không tìm thấy, sẽ là một tiếc nuối, một khúc mắc chưa giải.

“Không đúng --” Ánh mắt đờ đẫn của Lâm Trầm bỗng chốc chuyển thành vẻ trí tuệ vô cùng. Hắn thì thào phân tích, trong giọng nói già nua ấy, toát ra một sự trí tuệ thấm nhuần trời đất: “Đã tồn tại, tất có đạo lý riêng! Quyển sách thứ ba vạn này quả thật tồn tại, thế nhưng nó ở đâu?”

Đúng vậy! Vấn đề Lâm Trầm muốn cân nhắc lúc này không phải quyển sách thứ ba vạn có tồn tại hay không, mà là nó đang ở đâu! Ba chữ cuối cùng này, là một câu đố lớn đến nỗi ngay cả kiến thức uyên bác của hắn lúc này cũng không thể giải đáp trong chốc lát.

Đã là mùa đông, lão giả rõ ràng đã chạm đến giới hạn cuối cùng của sinh mệnh. Thế nhưng sự tồn tại của câu đố bí ẩn cuối cùng này lại khiến hắn cố gắng duy trì hơi tàn trong căn nhà gỗ, suy tư suốt một đầu năm. Về sự tồn tại của quyển sách thứ ba vạn, vẫn chưa thể nghĩ thấu triệt.

“Ở nơi nào, rốt cuộc ở nơi nào?” Thần sắc Lâm Trầm so với lúc trước càng thêm tang thương. Giờ phút này, dùng từ "tàn tạ" để hình dung cũng không còn phù hợp. Nếu thật sự phải tìm một từ ngữ, thì đó chính là tiều tụy! Đến cả giọng nói của hắn cũng đã khàn đặc. Đó là biểu hiện của cơ năng cơ thể suy yếu đến cực độ, giọng khàn đến mức gần như đứt quãng, như ngọn đèn dầu chập chờn, chỉ cần một làn gió thổi qua là có thể tắt lịm.

Mùa đông, chính là mùa hoa mai nở rộ.

Trong vô số năm qua, Lâm Trầm đã ngắm Mai, Lan, Trúc, Cúc không biết bao nhiêu lần. Mẫu Đơn phú quý, hồng hoa kiều diễm, quế thơm ngát vạn dặm... Vô số loài hoa cỏ, cây cối, thực vật, xuân đi thu đến, mỗi lần đều thay đổi. Điểm duy nhất khác biệt, chính là mỗi mùa đông đều có hoa mai.

Vì vậy hắn thích ngắm hoa mai nhất, cao ngạo, lạnh lùng, không bám vào một khuôn mẫu. Tinh thần của hoa mai, hắn không dám hình dung, cũng không thể hình dung hết được. Nếu không cẩn thận dùng sai từ ngữ, ấy là khinh nhờn! Sự khinh nhờn đối với thiên địa thần vật này, chưa nói đến người khác, ngay cả bản thân hắn cũng không cho phép mình dùng những ngôn ngữ trần tục dơ bẩn để vũ nhục đóa Hàn Mai diễm lệ này!

“Lại nở?!” Đôi mắt Lâm Trầm thực ra đã không còn nhìn rõ, chỉ là một màn cảnh tượng mơ hồ. Nhưng hắn cảm nhận rõ ràng, bởi vì thứ đang nở rộ kia, chính là đóa hoa mai mà hắn yêu thích nhất lúc này. Từng bông tuyết nhẹ nhàng, theo cửa sổ xào xạc bay vào trong phòng, và rơi xuống khuôn mặt đầy nếp nhăn của lão giả.

Cũng không tan ra được. Trên cơ thể Lâm Trầm, gần như không còn một chút hơi ấm. Ngay cả bông tuyết rơi lên, cũng dường như rơi vào đống tuyết, không hề tan chảy chút nào! Cơ thể lão giả đã không còn cảm giác được bất cứ nhiệt độ nào, nhưng hắn thè lưỡi liếm bông tuyết vào miệng, thấy thật mát lạnh. Ấy là nhiệt độ được cảm nhận bằng cả trái tim!

“Hoa mai ưa nở trong tuyết, hóa ra, chính là nàng cũng bị mị lực của tuyết này khuất phục a!” Tiếng nói khàn đặc vang lên, trong đôi mắt lão giả lại phảng phất như đóa hoa mai diễm lệ, tràn đầy vẻ vui tươi, ôn hòa và rực rỡ.

“Cuối cùng quyển sách này... Xem ra ta Lâm Trầm cùng ngươi vô duyên! Thôi thì cũng không chấp nhất nữa, không cố chấp nữa...” Lâm Trầm chậm rãi nhắm hai mắt, hắn mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi.

Khoảnh khắc nhắm lại đôi mắt ấy, Lâm Trầm lại cảm thấy thiếu vắng điều gì đó. Bỗng nhiên, hắn cười khẽ, rồi bắt đầu hồi tưởng từ quyển sách đầu tiên --.

[Diễn Thần Đế Quân -- hơn hai vạn năm trước một người duy nhất thống nhất Diễn Châu cường giả...]

[Hơn hai vạn chín nghìn năm trước... Đông Kiếm Đế Vấn Thiên, Nam Kiếm Đế Tần Sở, Tây Kiếm Đế Mộ Thiền và Bắc Kiếm Đế Mạc Đạo giao tranh tại Thái Nhạc Điện...]

Phải rồi, điều Lâm Trầm cảm thấy thiếu vắng, chính là những hồi ức và kiến thức này. Vì thế, dù đã đến điểm cuối của sinh mệnh, hắn cũng muốn mang theo chúng cùng đi đến thế giới vô định kia.

Hồi ức ấy rõ ràng đến vậy, từng câu chữ trong mỗi trang sách, hắn đều nhớ rõ mồn một. Đây là điều không thể nào quên được, như chính giấc mộng của hắn, những học thức này đã khắc sâu vào lòng!

Tâm nếu không chết, có thể nào quên mất!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi độc giả có thể đắm mình vào vô vàn câu chuyện kỳ diệu.