(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 158: Không mời mà tới !
“Xuống dưới!”
Giọng nói lạnh lùng của Lâm Trầm vang lên, tuy bình thản nhưng lại lạnh thấu xương.
Lưu Ảnh sững sờ, thần sắc khựng lại. Thật ra cũng chẳng trách được ông ta, đàn ông thì chẳng qua chỉ hứng thú với tiền tài, thế lực và mỹ nữ mà thôi.
Thế lực ư? Lâm Trầm là đệ tử Phù Linh Sư, lẽ nào lại quan tâm đến chuyện này?
Tiền tài ư? Lúc nãy đã mở miệng đòi mười lạng bạc rồi tùy tiện đưa cho tiểu nhị, từ chuyện nhỏ ấy có thể thấy tiền tài chẳng có mấy sức hấp dẫn với hắn.
Vậy thì, nếu hai thứ đó đều chẳng có chút sức hấp dẫn nào với Lâm Trầm, chỉ còn lại mỗi mỹ nữ mà thôi.
Thế nên Lưu Ảnh đã dụng tâm lắm, chuyên môn cho thị nữ lúc nãy đi thông báo các thanh lâu lớn tìm những "người trong trắng" để tiếp đãi.
Cái gọi là "người trong trắng" tức là chỉ bán nghệ không bán thân. Ai nấy chẳng những tinh thông cầm kỳ thư họa mà ngay cả nhan sắc cũng tuyệt không phải hạng nữ tử bình thường có thể sánh được.
Nhưng Lưu gia gia chủ đã ra lệnh, ở cái vùng đất này, ngoài người của Cao gia, Khương gia, còn ai dám nói chữ "không" chứ? Huống hồ người được hầu hạ lại còn là Phù Linh Sư trong truyền thuyết – tuy rằng vẫn chỉ là một đệ tử.
Những cô gái đó, khi thấy Lâm Trầm tuy không quá tuấn dật nhưng lại mang khí chất uyên bác mênh mông, chút bất mãn trong lòng liền tan biến, thay vào đó là sự cam tâm tình nguyện từ tận đáy lòng.
Chuyện họ là "người trong trắng" cũng chỉ là cách để nâng cao giá trị bản thân mà thôi. Đằng nào rồi cũng đến lúc phải dâng hiến thân mình, chi bằng phục thị thiếu niên này còn hơn là không biết sẽ phải giao cho lão già hay người trung niên nào.
Mấy nữ tử ngây người, trên mặt lộ vẻ kinh hãi, ngay cả nụ cười quyến rũ cũng cứng lại. Họ ngạc nhiên nhìn thiếu niên đang ngồi trên ghế lạnh như băng, có chút không biết phải làm sao.
“Lâm Trầm… mỹ nữ trước mắt, sao ngươi lại…?” Lưu Ảnh sau một hồi nói chuyện với Lâm Trầm đã dò la được tính cách đối ph��ơng, biết rằng nói như vậy chắc sẽ không đắc tội thiếu niên, nên ông ta ngạc nhiên hỏi.
Sự ngạc nhiên này không phải giả vờ, mà là thật lòng.
Bởi vì một người, không thể nào quyền thế, tiền tài, mỹ nhân ba thứ này mà thứ nào cũng không ưa thích. Dù có đi chăng nữa, đó cũng không phải điều một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi có thể làm được.
Nhưng hết lần này đến lần khác, vẻ lạnh lẽo toát ra từ Lâm Trầm lại rõ ràng và thấu triệt đến vậy.
“Ta nói lại lần nữa đây… xuống dưới!”
Lâm Trầm là người trọng tình, trong lòng hắn chẳng hề có chút thiện cảm nào với những nữ tử thanh lâu này. Hơn nữa, bóng hình kia trong sâu thẳm trái tim vẫn luôn nhắc nhở hắn, khiến lòng hắn không còn chỗ cho bất kỳ ý niệm nào khác.
Lần này, Lưu Ảnh không dám ngăn cản nữa, chỉ đành cười ngượng nghịu rồi phất tay ra hiệu cho mấy nữ tử lui xuống.
Ông ta có thể nghe ra, giọng điệu của thiếu niên đã thay đổi rõ rệt so với lúc nãy, giờ phút này là thực sự ra lệnh chứ không phải trao đổi. Lưu Ảnh biết rõ, nếu ông ta còn cố chấp dùng mỹ sắc để giữ Lâm Trầm lại, e rằng sự thật sẽ hoàn toàn trái ngược.
Thiếu niên chắc chắn sẽ quay người rời đi, và sau này tuyệt đối sẽ không còn bất kỳ liên hệ nào với ông ta nữa.
Đợi đến khi đám nữ tử cúi chào rời khỏi phòng, thần sắc Lâm Trầm mới dần dịu lại. Hắn hơi lạnh lùng liếc nhìn Lưu Ảnh, sau đó chẳng nói câu nào.
“Này…” Lưu Ảnh vô cùng xấu hổ, ông ta há miệng muốn giải thích đôi lời, nhưng lại chẳng biết nên nói gì cho phải.
“Lưu gia chủ… đừng xem Lâm Trầm này như một thằng nhãi ranh non nớt, ở ngoài đời, chuyện gì nên làm và chuyện gì không nên làm, ta đều hiểu rõ!” Lâm Trầm liếc ông ta một cái rồi lại mở miệng, “Ta đã đáp ứng ông, sau này nếu có việc nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ! Tuyệt đối sẽ không thất tín với ông, nhưng nếu còn dùng thủ đoạn này để thử lòng ta, đừng trách Lâm Trầm ta quay lưng bỏ đi!”
Lời hắn nói căn bản không nể mặt Lưu Ảnh chút nào, bởi vì hắn biết rõ lúc này chỉ có hai người họ. Người trước dù có mất mặt cũng tuyệt không dám mạo hiểm đắc tội một Phù Linh Sư để giáo huấn hắn, trừ phi đối phương thật sự không muốn Lưu gia tiếp tục truyền đời.
Hơn nữa, hắn chẳng có giao tình gì với Lưu Ảnh, đến đây chẳng qua là vì trong lòng đột nhiên có chút cảm ứng mà thôi.
Trong lòng hắn, tu luyện và việc đạp lên đỉnh phong tuyệt đối được đặt ở vị trí hàng đầu. Mọi thứ còn lại đều là thứ yếu; vì phần chấp niệm và giấc mộng ấy, hắn nhất định phải từng bước đi tiếp trên Thương Mang đại lục đầy rẫy hiểm nguy này.
Và kinh nghiệm cùng sự từng trải chính là thứ giúp hắn phát triển nhanh chóng. Đến Lưu gia theo lời hẹn cũng là một phần từng trải, một phần kinh nghiệm. Trong thời gian ngắn có thể chưa thấy được gì, nhưng Lâm Trầm quả thật có thể phát triển dần trong những lần tích lũy kinh nghiệm nhỏ bé này.
Thịch thịch –
Sau nửa ngày im lặng, Lưu Ảnh đang định mở miệng nói gì đó thì lại có tiếng gõ cửa vang lên từng hồi.
Ông ta áy náy cười với Lâm Trầm rồi đứng dậy đi đến mở cửa phòng xem xét, thần sắc chợt hơi sững sờ.
“Ha ha ha… Lưu lão đệ, ta Khương Du không mời mà đến, đừng trách tội nhé!” Người ở cửa chính là Khương Du, bên cạnh ông ta còn có một thanh niên mặt mày phiền muộn đi theo, không phải Khương Kiện thì còn ai vào đây.
“… Thì ra là Khương lão ca và Kiện nhi!” Lưu Ảnh thiện ý cười cười. Mối quan hệ giữa ông ta và Khương gia xem như không tệ, thế nên hai người họ cũng thường xuyên lui tới thăm hỏi. Còn việc đối phương đến đây lúc này là vì cớ gì thì đương nhiên ai cũng rõ.
Lâm Trầm nghe thấy tiếng Lưu Ảnh nhưng căn bản không ngẩng đầu. Hắn chỉ gắp thức ăn trên bàn, từ tốn nhấm nháp.
Sự chiêu đãi của Lưu Ảnh quả thực đã tốn rất nhiều công phu, món nào trên bàn cũng được tuyển chọn nguyên liệu tốt nhất. Sắc hương vị đều đủ cả, nếu đặt ở bên ngoài, không biết bao nhiêu người mới có thể may mắn nếm thử.
“Khương Du đến đây b��i phỏng…” Trong lòng Khương Du lại chẳng hề gợn sóng. Nếu Lâm Trầm đứng dậy khúm núm nghênh đón, thì ngược lại đã đánh mất thân phận xứng đáng của một Phù Linh Sư.
Ông ta lập tức cũng không so đo, bước nhanh đến cạnh Lâm Trầm, khẽ khom người nói.
“Ngồi đi…” Trừng mắt nhìn, Lâm Trầm tùy ý nói. Sở dĩ hắn nể mặt Khương Du như vậy, tự nhiên là muốn xem rốt cuộc Khương Kiện này là có chuyện gì.
“Thằng nhóc này… còn không mau bái kiến đại sư!” Khương Du trừng mắt liếc Khương Kiện, giọng nói có chút tức giận. Đứa con trai này của ông ta duy chỉ có một điều là quá mức tự mãn, giờ phút này thấy Lâm Trầm tuổi còn khá nhỏ lại có vẻ khinh thường.
“Khương Kiện… ra mắt đại sư!” Khương Kiện khóe miệng giật giật vài cái. Hắn là một người đã hơn hai mươi tuổi, nay lại phải hành lễ với một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi, sao có thể dễ chịu cho được?
Hơn nữa hôm nay hắn đã mai phục cả ngày trong sơn mạch màn đêm mà chẳng được gì, đến tối mới trở ra. Chẳng thu hoạch được gì khiến hắn đã phiền muộn dị thường rồi, giờ phút này lại bị cha ép hành lễ với Lâm Trầm, tự nhiên trong lòng có chút không cam tâm.
“Ừm…” Lâm Trầm khẽ hắng giọng một tiếng trong mũi, sau đó chẳng nói gì thêm.
Khương Du thấy vậy cũng đành bất đắc dĩ lắc đầu. Sau đó ông ta và Lưu Ảnh cùng ngồi xuống, nhìn đũa của Lâm Trầm không ngừng gắp đi gắp lại thức ăn trên bàn.
“Ai cho ngươi làm vậy?!” Bỗng dưng, Lâm Trầm chợt buông đũa trong tay xuống. Vừa rồi thì thong dong, bây giờ lại muốn nhanh. Hạ uy phong của Khương Du là chuyện tất yếu.
Vẻ lạnh lẽo trong giọng nói khiến nhiệt độ trong phòng tức khắc giảm xuống vài phần, mông Khương Kiện vừa chạm ghế liền bị tiếng quát lớn của Lâm Trầm làm cho giật nảy mình, ngay lập tức sắc mặt hắn cũng trở nên âm trầm.
Lâm Trầm đoán rằng, tinh thần lực của Khương Kiện tối đa cũng chỉ là Phổ Cấp sơ cấp. Thế nên, khóe miệng hắn ngược lại nở một nụ cười thản nhiên, nếu đã vậy thì mọi chuyện sẽ dễ làm hơn nhiều.
Khương Kiện cũng là một Kiếm Sư, nếu đối chiến chính diện, Lâm Trầm không dùng Phụ Linh Chi Kiếm e rằng vẫn phải tốn không ít công phu. Tuy nhiên nếu dùng tinh thần lực Phổ Cấp cao cấp tác động một chút vào người kia, thì lại rất dễ dàng.
Trong không khí lan tỏa một mùi thuốc súng kịch liệt. Khương Du thấy sắc mặt Khương Kiện trở nên lạnh, lập tức đứng bật dậy. Ông ta đang định mở miệng giải thích điều gì đó, nhưng Lâm Trầm trong lòng đã hạ quyết tâm rồi, sao có thể để ông ta toại nguyện?
Tinh thần lực khuếch tán, nụ cười trên khóe môi Lâm Trầm thoáng rõ rệt hơn.
Sắc mặt Khương Kiện có chút chần chừ. Hắn cũng nhìn Lâm Trầm, người đang bị một luồng hàn ý lành lạnh bao phủ, đang định nói điều gì đó một cách cứng rắn thì đột nhiên sắc mặt đại biến, huyết sắc trên khuôn mặt tức khắc biến mất không còn dấu vết.
Vẻ tái nhợt bệnh hoạn hiện rõ trên mặt Khương Kiện, ánh mắt hắn hoảng sợ tột cùng, cứ như vừa gặp phải chuyện gì kinh khủng lắm, nhưng thân thể lại không thể tự chủ. Thoáng cái đã ngã vật từ trên ghế xuống đất…
Lâm Trầm cười lạnh, sau đó thu hồi tinh thần lực rồi lại ngồi xuống.
Màn ra oai phủ đầu này đã quá đủ rồi. Giờ phút này, hắn muốn xem Khương Du sẽ có thái độ ra sao.
Muốn gây sự với hắn ư? Tốt thôi, đó đúng là điều Lâm Trầm mong muốn. Hắn đang lo không biết nên tìm cơ hội rèn luyện từ đâu, nếu Khương Du thật sự gây rắc rối cho hắn, đương nhiên hắn cũng sẽ không để đối phương dễ chịu, chẳng phải chiến đấu sao, Lâm Trầm này sợ ai chứ?
Khương Du và Lưu Ảnh đều lộ vẻ chấn động. Hai người họ có thể cảm nhận rõ ràng sự ngưng trệ vừa đột nhiên xuất hiện trong không khí. Khi thiếu niên lại ngồi xuống ghế, cảm giác ngưng trệ ấy bỗng dưng biến mất.
“Thằng nhóc này… còn không mau xin lỗi đại sư!” Sắc mặt Khương Du có chút bất đắc dĩ. Lâm Trầm là một Phù Linh Sư. Trừ phi ông ta không muốn cơ nghiệp đồ sộ của Khương gia, bằng không thì ông ta phải nhẫn nhịn.
Nghe lời ấy, sắc mặt Lâm Trầm thoáng lộ vẻ thất vọng. Hắn biết Khương Kiện tuyệt đối là loại tiểu nhân âm tàn, nên trong lòng tự nhiên cho rằng Khương Du cũng là người có tính cách như vậy. Nhưng giờ phút này, hắn lại muốn thay đổi chút ít cái nhìn của mình, trí tuệ của Khương Du không phải con ông ta có thể sánh được.
Vẻ thất vọng trong mắt Lâm Trầm lại bị Khương Du cố ý chú ý thấy. Trong lòng ông ta không khỏi thở dài, thầm nghĩ thiếu niên này lại tự tin đến thế. Chắc chắn là hắn cho rằng mình tuyệt đối không thể giết được y, chẳng lẽ át chủ bài phía sau hắn thật sự mạnh đến vậy?
Khoảnh khắc Lâm Trầm thu hồi tinh thần lực, Khương Kiện cuối cùng không kìm được mồ hôi lạnh toát ra toàn thân, mềm nhũn ngã trên mặt đất.
Cố gắng chống đỡ cơ thể, hắn kinh hãi nhìn Lâm Trầm một cái. Dù không tình nguyện, hắn vẫn đứng trước mặt Lâm Trầm, yếu ớt nói –
“Vạn mong Tôn thượng đại nhân không chấp tiểu nhân quá… là Khương Kiện ta lỗ mãng rồi!” Khương Kiện nghiến răng, sau đó tiếp tục nói, “Giờ xin Tôn thượng thứ lỗi, mong Tôn thượng đừng trách!”
Dù trong lòng có một vạn lần không muốn, nhưng khi nhìn thấy sắc mặt Khương Du và Lưu Ảnh, hắn vẫn phải cắn răng nói ra. Bằng không ai biết, Lâm Trầm này có th���t sự nổi giận, đến Khương gia hắn làm ầm ĩ một trận không.
“Miễn lễ… ngồi đi!” Lâm Trầm nhẹ gật đầu. Màn ra oai phủ đầu này xem ra không kích thích sự giận dữ của Khương Du. Nhưng thực sự khiến hắn càng thêm hiểu rõ một điều: địa vị của Phù Linh Sư, quả thực không phải người thường có thể tưởng tượng.
Khương Kiện hơi sững sờ, vốn dĩ hắn đã chuẩn bị đứng sang một bên. Không ngờ thiếu niên này thật ra không phải loại người chỉ biết ỷ thế hiếp người, xem ra cũng không tệ.
Trong lòng Lâm Trầm đúng là có ý nghĩ này. Thông thường, khi một người đối xử tốt với người khác, đối phương lại không cảm nhận được. Chỉ khi bạn đối xử tệ một chút, rồi sau đó mới đối xử tốt hơn một chút, đối phương sẽ cảm kích bạn rất nhiều.
Đó chính là bản tính của con người, một bản tính không thể thay đổi từ sâu thẳm trái tim. Ai cũng hiểu đạo lý "đánh một gậy rồi cho một trái táo đỏ", nhưng chiêu số này lại luôn hữu hiệu, cuối cùng vẫn là vì bản tính của con người.
Bản dịch này được tài trợ và chia sẻ bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn.