"Thư công tử khen quá lời rồi... Hoa Điệp này đã qua thời xuân sắc, làm sao sánh được với tư vị những tiểu cô nương non tơ, dịu dàng kia!" Hoa Điệp lắc đầu, thần sắc nàng lúc này thậm chí còn quyến rũ lòng người hơn trước.

"Ứng ực..." Lâm Trầm dù đứng xa vẫn nghe rõ mồn một tiếng nuốt nước miếng của Thư công tử. Hắn ta vẻ mặt thèm thuồng nói, "Không không... Mấy tiểu cô nương kia làm sao sánh được phong tình của nàng? Nếu được cùng nàng chung hưởng mây mưa Vu Sơn, đó ắt hẳn là phúc phận mấy đời ta tu luyện mới có được..."

Thư công tử kia không hề nhận ra vệt chán ghét cùng khinh thường nơi đáy mắt Hoa Điệp, nhưng Lâm Trầm lại nhìn thấy rất rõ.

Bất quá, ánh mắt gã này quả thật cũng không tệ... Lâm Trầm liếc nhìn thân hình đầy đặn, nuột nà của Hoa Điệp, trong lòng thầm nghĩ.

Nào ngờ, cái nhìn thoáng qua ấy lại bị khóe mắt Hoa Điệp thu trọn. Vệt tán thưởng trong mắt Lâm Trầm nàng cũng nhìn rõ, nhưng đáy lòng lại không khỏi thầm cười.

Nàng tự biết phong tình của mình quyến rũ lòng người đến mức nào, nhưng thiếu niên này dường như chẳng hề mê đắm chút nào. Chỉ riêng vẻ thanh minh trong ánh mắt kia thôi, cũng không biết đã hơn Thư công tử này đến mấy bậc.

Lòng nàng khẽ động, liền nảy ra một ý hay.

Nàng bề ngoài là chủ của Tiêu Dao cư, thì tất nhiên phải giữ thể diện của một chủ quán. Yêu cầu của khách tự nhiên không thể thẳng thừng từ chối, nhưng giờ phút này có một tấm lá chắn tốt như vậy, sao lại không dùng?

"... E rằng tối nay không được rồi..." Hoa Điệp nhẹ nhàng cong đôi môi anh đào, thì thào nói, "Đêm nay thiếp đã đáp ứng muốn tiếp vị công tử này."

Đôi mắt phượng đưa tình ẩn chứa thâm ý nhìn Lâm Trầm, sau đó, một cảm giác tê dại không khỏi dâng lên từ lòng bàn chân.

Nữ nhân này... quả thực là một yêu tinh, một yêu tinh mê hoặc lòng người.

Thần sắc Thư công tử đột nhiên biến sắc. Hắn nhịn không được quay đầu nhìn Lâm Trầm với vẻ trào phúng nhàn nhạt, chỉ riêng bộ y phục không mấy đắt tiền của đối phương cũng đủ để lộ rõ thân phận.

"Chủ quán Tiêu Dao cư, đêm nay cũng bán thân sao? Hắn ra bao nhiêu tiền? Hay đã hứa hẹn gì với nàng? Ta sẽ trả gấp đôi!"

Thư công tử này không chỉ đầy bụng văn chương, tuy tu vi không cao, nhưng tài văn chương của hắn lại vô cùng xuất chúng. Đây là do phụ thân hắn ép buộc mà thành.

Đã không thể theo nghiệp võ, vậy ắt phải theo nghiệp văn.

Thôi thì, có làm gì cũng chẳng ích gì. Cũng chính nhờ phụ thân hắn, Thư công tử này mới trở thành một công tử văn nhã, thỉnh thoảng vẫn có thể ghé thanh lâu phong hoa tuyết nguyệt, ngâm thơ đối phú, sống cảnh tiêu dao tự tại.

"... Thật sao? Nếu thiếp nói, vị công tử đây ban tặng thiếp... chính là Tử Kim thì sao?" Hoa Điệp nghịch ngợm chớp mắt, mặc dù đã là thiếu phụ, nhưng vẻ dí dỏm này lại khiến nàng hệt như một thiếu nữ mười sáu xuân thì.

Cả căn phòng chìm vào im lặng! Thần sắc Thư công tử lập tức biến thành xanh mét. Nếu là tiền tài, vàng trăm lạng, ngàn lạng hắn ta đều có thể lấy ra. Gia đình hắn tuy không tính là hào phú, nhưng ít ra cũng không phải lo lắng chuyện cơm áo.

Nhưng Tử Kim là gì, hắn rõ như lòng bàn tay. Thứ này ở thành thị giá trị liên thành, thuộc về thứ mà chỉ những phú hào chân chính mới có khả năng sở hữu.

"Tiểu tử! Mày lì!" Hắn ta lập tức thay đổi vẻ mặt lúc trước, hung hăng trợn mắt nhìn Lâm Trầm một cái, rồi nói.

"À... ừm, ta cũng chẳng có Tử Kim gì đâu, ngươi đừng nghe nàng ấy nói bậy!" Lâm Trầm trong lòng lại dấy lên ý đùa nghịch, cố ý làm bộ giải thích.

"Cái gì!" Thư công tử kinh ngạc nhìn Lâm Trầm một cái, sau đó ánh mắt hàm súc thú vị kia chẳng hề giống nói láo. Bởi vậy trong lòng hắn khẽ động, chẳng phải vậy thì hắn vẫn còn cơ hội sao?

"Ha ha, chi bằng thế này đi! Hai vị tỷ thí một phen, ai thắng, đêm nay thiếp sẽ hầu hạ người đó!" Hoa Điệp biết rõ thực lực Lâm Trầm che giấu, ánh mắt khẽ chớp, khiêu khích Lâm Trầm một chút.

Thiếu niên nghe vậy, nhất thời ngây người. Bất quá thấy được vệt thỉnh cầu trong ánh mắt Hoa Điệp, hắn âm thầm bất đắc dĩ lắc đầu, rồi nhàn nhạt đáp --.

"Ta không sao cả!" Câu nói ấy thoát ra vô cùng nhẹ nhõm, như thể coi Thư công tử trước mặt chẳng là gì.

Quả nhiên, nghe thấy giọng điệu ẩn chứa khinh thường ấy, thần sắc Thư công tử khẽ biến.

"Hừ! Nếu muốn so thì so cái gì? Tu vi ư? Ta sợ làm ngươi bị thương..." Thực lực của Thư công tử là Kiếm Giả Thất Tinh, còn Lâm Trầm lại là Kiếm Sư Nhất Tinh. Hắn ta căn bản không phát giác được kiếm khí chấn động của Lâm Trầm, nên cho rằng đối phương căn bản chưa từng tu luyện.

"Ha ha ha ha..." Lâm Trầm hôm nay quả thực đã quyết định phải nhục nhã tên này một phen. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng lời lẽ vũ nhục Yên Nhi của đối phương, cũng đủ để hắn không thể bỏ qua.

"So tu vi với ta... Ngươi còn kém xa lắm!"

Một tiếng quát lớn vừa dứt, mênh mông kiếm khí màu thủy lam đột nhiên bùng nổ từ trong cơ thể. Kiếm khí hùng hậu ấy như thể hóa thành thực chất, khiến đại sảnh bỗng chốc trở nên lạnh lẽo thêm vài phần.

Hít hà! Mấy vị nữ tử bên cạnh Lâm Trầm đều hít một ngụm khí lạnh... Các nàng mặc dù không tu luyện, nhưng những Kiếm Giả bình thường thì các nàng từng gặp rồi.

Bất quá, kiếm khí mà những Kiếm Giả kia phóng thích ra, cùng với kiếm khí chấn động Lâm Trầm đang tỏa ra lúc này thì căn bản chẳng có chút nào để so sánh.

"Kiếm Sư?!" Thần sắc Thư công tử đột nhiên biến đổi, lập tức dấy lên ý định rút lui. Lâm Trầm ở cái tuổi này mà có tu vi như vậy, mặc dù thiên phú có ưu việt đến đâu, nếu không có người chỉ dẫn phía sau thì khẳng định cũng không thành.

"Không tệ!... Sợ rồi ư? Xin lỗi Yên Nhi, Hoa Điệp và tất cả nữ tử ở đây đi, rồi ngươi có thể cút!" Thần sắc Thư công tử thay đổi liên tục, nếu là người thông minh, e rằng đã khuất phục rồi.

Nhưng hắn ta tuy thông minh, nhưng từ nhỏ đến lớn đâu từng ch��u qua sỉ nhục như vậy chứ. Rõ ràng bị đối phương áp chế, lại còn phải xin lỗi mấy cô nữ tử thanh lâu sao? Thật là trò cười, e rằng phụ thân hắn mà biết sẽ mắng chết hắn mất.

"... Nếu ngươi sợ hãi thế lực sau lưng ta, hừ! Vậy ta xin để lời ở đây, nếu hôm nay ta bại dưới tay ngươi, tuyệt đối sẽ không có ai đến trả thù..." Lâm Trầm hôm nay đã quyết định phải nhục nhã Thư công tử này, lời nói chẳng chừa chút đường lui.

Ngay cả tượng đất còn có ba phần đất lửa, huống hồ Thư công tử này vốn là một kẻ cực kỳ coi trọng thể diện. Huống chi bây giờ lại đang ở trước mặt nhiều nữ tử như vậy, nếu đối phương đã nói đến nước này mà hắn còn lùi bước, thì đúng là chẳng còn mặt mũi nào.

"So thì so, ai sợ ai!" Bất quá, Thư công tử này trong lòng vẫn còn tính toán nhỏ nhặt riêng. Hắn ta biết rõ đối phương nếu đã ỷ vào thân phận cao hơn mình mà nói ra những lời ấy, thì tuyệt đối sẽ không từ chối yêu cầu này của hắn.

Nếu là ở phương diện này, hắn cũng không tin một thiếu niên có tiến độ tu luyện nhanh như vậy lại có thể sánh bằng hắn. Nếu như vậy mà vẫn thua, thì hắn chỉ có thể thở dài một tiếng, xem như đã gặp phải yêu nghiệt.

"... So cái gì? Chẳng lẽ ngươi thật sự còn muốn tỷ thí tu vi với ta sao? Nếu ngươi không sợ bị ta đánh cho răng rụng đầy đất, thì cứ thử xem!... Bất quá ta bản tính lương thiện, nên cho ngươi một cơ hội, tỷ thí cái gì thì ngươi tự tính! Nếu ta lùi bước nửa phần, thì coi như ta thua!"

"Kẻ thua... Kẻ thua phải cúi đầu xin lỗi tất cả mọi người ở đây!" Mặc dù không nói rõ trừng phạt là gì, nhưng hình phạt này rõ ràng rất nặng.

Phải cúi đầu xin lỗi một đám nữ tử thanh lâu, quả thực là sỉ nhục thân phận. Ở Thương Mang đại lục, ngay cả một bình dân cũng có thân phận cao hơn không biết bao nhiêu so với thân phận của những cô gái ấy.

"Một lời đã định!" Thư công tử lộ ra nụ cười đắc ý, lập tức lớn tiếng hô lên. Nhìn bộ dáng, như thể sợ thiếu niên trước mặt đổi ý vậy.

"Tứ mã nan truy!" Lâm Trầm lạnh lùng quét mắt nhìn đối phương một cái, trong mắt lộ rõ vẻ tự tin. Hắn đã nắm chắc khiến đối phương quyết định hạng mục tỷ thí, vậy thì tự nhiên sẽ không sợ thua.

Vả lại đối phương có thể so sánh thử cái gì chứ? Hắc hắc... Lâm Trầm trong lòng thầm cười, không võ thì là văn. Nếu là so văn, ba vạn quyển sách mà hắn đã đọc cũng không phải là vô ích, đối phương muốn so cái gì, hắn đều thành thạo.

Hoa Điệp kinh ngạc nhìn Lâm Trầm một cái, tiểu tử này lại đáp ứng dứt khoát như vậy. Chẳng lẽ hắn ta thật sự không biết gã họ Thư này chính là tài tử phong lưu nổi danh cả vùng sao...

"Đã như vậy... Chúng ta so --"

"Làm thơ!"

Quả nhiên! Hoa Điệp đảo một cái bạch nhãn yêu mị, có chút bất đắc dĩ nhìn Lâm Trầm với vẻ mặt kinh ngạc. Nàng cho rằng đối phương kinh ngạc vì điều đó... Dù sao thì, tu luyện đã đạt đến trình độ như vậy, nếu Văn Chương thi phú còn mọi thứ tinh thông, quả thực có chút khó tin.

Không đơn thuần là Lâm Trầm sửng sốt, ngay cả Yên Nhi bên cạnh hắn cũng ngây người.

Yên Nhi trong lòng lại dấy lên một nụ cười thầm kín. Đôi má hơi ửng hồng, nàng liếc nhìn khuôn mặt gầy gò của Lâm Trầm. Tay nàng vẫn nắm chặt tay áo Lâm Trầm như cũ, siết chặt không rời.

[Chẳng lẽ tên đó là kẻ đần sao? Sao lại cứ tự chui đầu vào rọ thế này... Hì hì...]

Yên Nhi trong lòng định hẳn với tài học của Lâm Trầm. Nàng tự hỏi lòng mình, tài học của hắn tuyệt đối vượt xa những tài tử học đòi văn vẻ kia. Một nam tử như vậy, không chỉ thi từ ca phú tinh thông đến thế, mà thiên phú tu luyện cũng cao đến nhường này, quả thực giống như một nam tử yêu nghiệt vậy.

"... Ngươi xác định?"

Lâm Trầm ngây người nửa ngày, nhìn khuôn mặt Thư công tử giờ đây đã thoáng hiện vẻ tự tin nhàn nhạt, hơi do dự hỏi.

Vừa hỏi như vậy, lại càng khiến Thư công tử kia trong lòng càng thêm vững dạ, lập tức bật cười ha hả --.

"Sao vậy? Chẳng lẽ ngươi sợ... ha ha ha..." Lời lẽ khinh thường lúc trước của Lâm Trầm, hắn ta giờ đây trả lại nguyên vẹn. Cho dù ngươi thiên phú tu luyện cao, thì sao chứ? So tài thơ ca, ngươi chẳng phải vẫn bó tay thôi sao?

Sợ ư? Thật nực cười. Lâm Trầm kiếp trước kiếp này tuy không nhớ được bao nhiêu bài thơ, nhưng cái học thức ấy, há lại là Thư công tử này có thể sánh bằng?

Huống hồ nói gì thì nói, đọc thuộc ba trăm bài thơ Đường, dù không tự làm được thơ cũng sẽ biết ngâm.

Cho dù là lấy ra mấy bài thơ Đường từ kiếp trước, chỉ sợ Thư công tử này cũng sẽ giật nảy mình ngay tại chỗ.

Huống chi Lâm Trầm chính mình cũng đâu phải là không biết làm thơ, tuy cảm thấy khó lọt vào mắt xanh của các cao nhân chân chính, nhưng một Thư công tử nhỏ nhoi, há lại đáng để hắn bận tâm?

Lập tức, Lâm Trầm trong lòng thầm nở nụ cười. Nếu đối phương cố tình muốn tự rước lấy nhục, thì hắn cũng chẳng ngại ngần gì. Ngâm thơ đối phú, hôm nay sẽ cho ngươi biết thế nào là thơ ca chân chính!

"Sợ ư? Ta Lâm Trầm sợ ai bao giờ..." Lâm Trầm nhàn nhạt cười, giọng nói trong giây lát chuyển thành lành lạnh và lạnh lùng --.

"So thơ với ta, ngươi còn không xứng!"

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, thuộc về truyen.free.