(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 36: Ta bảo vệ !
Lâm Trầm thở hổn hển kịch liệt. Một chiêu này đã tiêu hao hơn phân nửa linh khí trong cơ thể hắn. Với thực lực Kiếm Giả Nhị Tinh của hắn, vậy mà lại có chút không chịu đựng nổi. Một chiêu diệt sát sáu Kiếm Giả Nhị Tinh, chiến tích như vậy đủ để khiến hắn coi thường tất cả Kiếm Giả cùng cấp.
“Thanh Long Vẫn... Không ngờ chiêu này lại mạnh đến mức khiến thân kiếm của một bảo kiếm ngàn rèn cũng không chịu nổi uy áp mà đứt vụn thành từng mảnh.” Lâm Trầm cười khổ lẩm bẩm, đoạn vứt chuôi kiếm trong tay đi.
Đừng tưởng rằng điều này khó tin, nhưng đó lại là một sự trùng hợp lớn. Nếu Lâm Trầm không giận dữ đột phá, hẳn đã chết! Nếu Lâm Trầm không thể thi triển Thanh Long Vẫn, hẳn đã chết! Nếu sáu Kiếm Giả không khinh địch mà thu hồi kiếm khí, dù Lâm Trầm có thể gây tổn thương cho sáu người, thì cũng tuyệt đối không thể giết hết đối phương, bản thân linh khí hao hết, vẫn là hẳn phải chết! Nếu chiêu này chỉ là Tam Tài Kiếm Kĩ bình thường, thì vẫn chưa đủ!
Tuy nhiên, chiêu tuyệt kỹ Thanh Long Vẫn trong Ngạo Thiên Cửu Thức gia truyền của Lâm Trầm lại là ngụy Tứ Tượng Kiếm Kĩ! Thế nào là ngụy Tứ Tượng Kiếm Kĩ? Đó là kiếm kỹ có đẳng cấp cao hơn Tam Tài Kiếm Kĩ, nhưng vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn của Tứ Tượng Kiếm Kĩ, nằm giữa hai loại này.
Tam Tài và Tứ Tượng tuy nhìn như chỉ kém một cấp bậc, nhưng sự chênh lệch trong đó không chỉ là nửa lần hay một lần. Trụ Cột Kiếm Kĩ, Lưỡng Nghi Kiếm Kĩ, Tam Tài Kiếm Kĩ, nói cho cùng, chỉ là kiếm kỹ cấp thấp. Nhưng từ Tứ Tượng Kiếm Kĩ đến Lục Hợp Kiếm Kĩ, lại là kiếm kỹ trung cấp. Cấp thấp và cấp trung kỳ tự nhiên không thể so sánh nổi.
Lâm Trầm xoay người, vận chuyển công pháp, định khôi phục một chút linh khí rồi lập tức bỏ trốn, bởi lẽ nếu để Phong Xuyên biết được tình hình nơi này, lúc đó muốn chạy cũng không thoát. Nhưng hắn không hề thấy một vầng hàn quang nhàn nhạt bay ra từ thi thể Phong Ngọc, rồi vụt bay về phía xa, nơi đó chính là... Phủ thành chủ!
Phong Xuyên thảnh thơi uống trà, hưởng thụ thị nữ mát xa, nhưng trong lòng lại không đồng tình. Chuyện vợ hắn bỏ rơi Phong Ngọc, hắn đương nhiên biết rõ, nhưng cũng chẳng nói gì. Dù Phong Ngọc có kém cỏi đến mấy, thì cũng là cốt nhục của mình, còn thằng nhóc kia, chẳng qua chỉ là một khách qua đường, lại biết thư pháp đôi chút mà thôi.
Một tên Kiếm Giả sao? Chắc Ngọc nhi có thể mời được mấy Kiếm Giả cấp thấp để xử lý chuyện này. Người trong phủ lại không thể động, ai cũng thế, đều sẽ bị hai lão tặc kia nắm thóp. Phong Thành này đã nằm trong tay Phong gia ta bao nhiêu năm, há có thể dễ dàng để ta lộ sơ hở vì người khác mà làm mai mối?
Đang chìm trong suy tư, một đạo hàn quang bất chợt bay tới từ phía chân trời. Cây Phụ Linh Chi Kiếm trung cấp Phổ Cấp luôn bên mình của Phong Xuyên—Hàn Huyền, đột nhiên phát ra tiếng vang, tự động tuốt vỏ, xoay quanh trong phòng!
Hàn quang vừa chạm vào Hàn Huyền kiếm đang tỏa ra chút hàn mang thì liền bị nó nuốt chửng không một tiếng động.
Sắc mặt Phong Xuyên lập tức tái nhợt, khí thế quanh người bùng nổ. Uy áp của một cường giả cấp Kiếm Hùng khiến các thị nữ bên cạnh hắn hộc máu tươi mà bay văng ra, nhìn qua thì đã không còn sống nữa.
“Rắc...” Chiếc bàn làm từ gỗ lim ngàn năm bị Phong Xuyên một chưởng đập nát vụn.
“Hàn Huyền kiếm phân linh! Phong Ngọc đã chết! Là ai?” Phong Xuyên quát lớn. Hàn Huyền kiếm xoay quanh một lát, rồi đột ngột lao thẳng ra khỏi phòng, sắc mặt hắn lạnh băng, liền lập tức đuổi theo sau!
Lúc này, Lâm Trầm vẫn đang cố gắng vận chuyển Thanh Long Ngạo Thiên Kiếm Quyết. Vừa nãy hắn đã bị trọng thương, nhưng khi đột phá, luồng khí tức kia lại bất ngờ chữa lành hơn phân nửa vết thương, khiến Lâm Trầm trăm mối vẫn không cách giải thích. Giờ phút này, hắn không hề hay biết rằng điều mình lo lắng nhất đã xảy ra: cái chết của Phong Ngọc, Phong Xuyên đã nắm được và đang cấp tốc lao đến đây.
Một luồng kiếm khí ngập trời tung hoành thẳng lên thanh thiên, khí thế bùng phát khắp Phong Thành. Phong Xuyên vận chuyển công pháp, lao nhanh trên đường phố, thân hình hắn lướt qua nơi nào, con đường nơi đó như nổi lên một cơn lốc, tất cả người đi đường đều bị khí thế đó đánh bay ra ngoài.
Phong Xuyên đương nhiên đã nhìn thấy thân ảnh Lâm Trầm. Tuy nhiên, bản thân hắn lại thu liễm khí tức, dù khí thế có ngút trời đi chăng nữa, Lâm Trầm vẫn không hề chú ý tới, vẫn như cũ đang vận chuyển công pháp trong cơ thể...
Đôi mắt Phong Xuyên đỏ ngầu. Phong Ngọc dù có bất tài đến mấy thì cũng là con của hắn, hôm nay lại bị người giết—không thể tha thứ! Ánh mắt Phong Xuyên như muốn ăn tươi nuốt sống người khác!
“Hàn Huyền Kiếm Kỹ -- Tiêu Sông Trảm!”
Kiếm quang kinh thiên động địa bùng phát từ Hàn Huyền kiếm của Phong Xuyên. Tam Tài Kiếm Kĩ, Tiêu Sông Trảm, hội tụ kiếm khí vô tận, tạo thành một đạo kiếm quang rộng chừng mười trượng, lao vút đi về phía Lâm Trầm, người cách đó mấy trăm mét trên mặt đất!
Kiếm khí tung hoành hơn mười trượng, đi đến đâu, con đường ở đó lập tức nứt toác ra như động đất... May mắn nơi đây không có nhiều nhà cửa, là một chỗ hẻo lánh trong thành, nếu không chiêu này e rằng sẽ giết chết không biết bao nhiêu người.
Lâm Trầm không hề hay biết. Một cường giả cấp Kiếm Hùng thành tâm đánh lén, hắn căn bản không thể nào cảm ứng được! Hoàn toàn không để ý đến luồng kiếm khí sau lưng đang lao tới như thiên quân vạn mã. Chưa đầy trăm mét nữa, nó sẽ khiến hắn chết đến cả cặn bã cũng không còn!
“Ngưng!”
Một thân ảnh già nua lặng lẽ xuất hiện trước mặt Phong Xuyên – đứng lơ lửng giữa không trung. Lão dùng ngón tay khẽ vẽ từng đạo quỹ tích hư ảo trong không khí, miệng thì nhàn nhạt ngâm.
Gió lặng, mây ngừng, tất cả mọi thứ đều hoàn toàn dừng lại vào khoảnh khắc chữ viết mà lão giả vẽ ra thành hình, bao gồm cả luồng kiếm khí rộng hơn mười trượng vừa nãy.
Không, vẫn còn một người có thể động đậy, đó là Phong Xuyên! Hắn không dám có bất kỳ động tác nào. Dù lão giả trước mặt không hề tỏa ra dù chỉ một chút khí tức, nhưng vẻ ngạo nghễ khi đứng lơ lửng giữa không trung đó đã đủ khiến t��t cả mọi người toát mồ hôi lạnh!
“Tán!”
Tiếng nói lại lần nữa vang lên. Một đạo linh khí ảo mộng vừa hiện lên giữa không trung, lão giả khẽ mỉm cười. Ánh mắt Phong Xuyên trở nên ngây dại. Kiếm khí mà hắn ngưng tụ, vậy mà lại tiêu tán từng tấc một? Không gây ra bất kỳ động tĩnh nào, đạo kiếm khí kinh thiên động địa kia lại sụp đổ, cứ như nó chưa từng tồn tại trên thế gian này.
Thậm chí, luồng kiếm khí ngập trời mà chính hắn bùng phát cũng bị áp trở về trong cơ thể một cách cứng nhắc vào khoảnh khắc nét bút kỳ lạ kia thành hình giữa không trung.
Lão giả mỉm cười nhìn Phong Xuyên: “Người này, ta bảo hộ!”
“Người này, ta bảo hộ!” Câu nói ấy tựa như tiếng sấm nổ vang giữa trời quang, đánh thức Phong Xuyên khỏi vẻ mặt ngây dại. Hắn đã ngồi trên ghế Thành chủ Phong Thành bấy nhiêu năm, đương nhiên không phải kẻ ngu ngơ. Giữa một đứa con trai bất tài và mạng sống của mình, Phong Xuyên hiển nhiên biết nên lựa chọn thế nào.
Huống chi, trong tình cảnh hiện tại, hắn còn có thể nói một chữ "không" ư? Phong Xuyên tin rằng, nếu trên nét mặt hắn lộ ra dù chỉ một chút do dự, lão giả đối diện chắc chắn sẽ không chút do dự mà diệt sát hắn. Áp lực từ Vụ Nguyệt đế quốc cũng chẳng hề được đối phương để trong lòng. Vẻ phong khinh vân đạm, khí chất không màng tất cả đó, không nghi ngờ gì đã nói cho Phong Xuyên một điều – nhẫn nhịn!
Bất luận đối phương làm gì, dù là giết cả nhà hắn, diệt vợ con hắn! Chỉ cần muốn giữ lại mạng mình, hắn chỉ có một lựa chọn: nhẫn nhịn! Không thể nhịn được nữa, thì vẫn phải nhẫn!
Huống hồ, giờ phút này đối phương chỉ là bảo hộ một mạng người mà thôi. Đứa con đó của mình—ai! Cứ coi như chưa từng sinh dưỡng nó vậy. Phong Xuyên thầm nghĩ trong lòng, rồi lập tức vô cùng cung kính thi lễ với lão giả.
“Tiền bối đã có lời, Phong Xuyên tất nhiên nghe theo! Tuyệt đối không dám động đến người này dù chỉ một sợi lông!”
Lão giả cuối cùng cũng nở nụ cười. Phong Xuyên chợt cảm thấy áp lực trên người mình nhẹ bẫng đi. Hắn lau mồ hôi lạnh trên trán, thấy lão giả không có bất kỳ ý muốn nói chuyện thêm với mình, liền dần dần lùi về sau, biến mất vào giữa giao lộ.
Linh khí trong cơ thể Lâm Trầm cuối cùng cũng đã có phản ứng. Hắn giơ cánh tay thoáng có chút tê dại lên, đánh giá xung quanh một lượt, rồi vội vàng lách mình chạy ra ngoài.
Không phải lúc nãy hắn không muốn đi, mà là do áp lực từ Thanh Long Vẫn khiến tay chân hắn hoàn toàn mất đi tri giác. Vì thế Lâm Trầm đành phải khôi phục linh khí lần nữa.
Hắn hồn nhiên không biết, mình đã bước một chân qua cửa Quỷ Môn Quan.
Xoay người lại, hắn lặng người! Sợ hãi! Lâm Trầm trợn mắt há hốc mồm. Sau lưng hắn, cách đó chừng trăm mét, có một rãnh sâu nửa mét, kéo dài vài trăm mét như vết nứt địa chấn.
“Đây là... thứ gì?” Lâm Trầm hoàn toàn ngây người. Hắn có thể cảm nhận được khí tức phát ra từ trên đó, nhưng lại không thể ngờ đạo kiếm quang kinh thiên động địa này lại là nhằm để giết hắn.
“Bất luận thế nào, việc này chắc hẳn không liên quan gì đến ta. Nơi đây không nên ở lâu, hay là cứ đi trước vậy!” Lâm Trầm trầm ngâm một lát, rồi quay người rời đi, mang theo một làn bụi đất bay tung.
“Tuy nhiên, trước khi rời đi, ta còn có một việc cần giải quyết!”
“Giang Thạch! Nếu không phải ngươi, ta há có thể suýt chút nữa bỏ mạng như vậy!”
Chẳng mấy chốc, Lâm Trầm đã nhìn thấy đại môn Kiếm Quán Yêu gia. Ai có thể ngờ rằng không lâu trước đó hắn còn là khách ở đây, mà trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, hắn đã giết chết con trai Thành chủ Phong Thành?
Trong phòng khách, Mời Nghi và hai người kia đang ngồi đó, mặt mày ủ rũ. Họ không ngờ rằng sau vụ việc này, rất nhiều đệ tử vốn định báo danh đã không còn ý định tiếp tục ở lại Kiếm Quán Yêu gia nữa.
Yêu Nguyệt đang đứng nhìn ra ngoài cửa ngẩn ngơ, rồi chợt giật mình.
“Tiêu Dao... Đại ca! Sao huynh lại...”
Lâm Trầm mỉm cười. Y phục trên người hắn rách rưới nhiều chỗ. Hắn nói với Yêu Nguyệt: “Tạm thời không sao, nhưng ta phải lập tức rời khỏi Phong Thành, bằng không e rằng sẽ có biến cố, và cũng có thể liên lụy đến các ngươi!”
Mời Thanh nghe vậy, lập tức dựng râu trừng mắt nói: “Ngươi nói lời này chính là không xem ta, Mời Thanh, là huynh đệ! Liên lụy hay không liên lụy thì đã sao, dù có phiền phức thì có gì đáng lo ngại?”
Mỉm cười, Lâm Trầm không tranh luận với Mời Thanh. Hắn nhìn về phía Mời Nghi nói: “Mời lão, ta muốn hỏi người một chuyện? Xin người nhất định phải nói cho ta biết!” Không đợi Mời Nghi trả lời, hắn lập tức lạnh mặt.
“Quán chủ Kiếm Quán Giang gia, Giang Thạch! Hắn ở đâu!” Dù là câu hỏi, nhưng ngữ điệu lại đầy khẳng định và kiên quyết không thể bỏ qua, khiến Mời Nghi khẽ thở dài.
“Ta biết ngay với tâm tính của ngươi, tất nhiên là muốn tìm tên Giang Thạch kia báo thù. Hắn cũng là kẻ tiểu nhân, nếu bị ngươi bỏ mạng, ngược lại là một chuyện tốt!”
“Phía trước có một giao lộ, rẽ phải đi chừng ngàn mét là đến Kiếm Quán Giang gia!”
Lâm Trầm khẽ chắp tay, mỉm cười nói với ba người: “Nếu có duyên, ngày khác gặp lại!” Ngay lập tức, Niệm Vân thân pháp khẽ động, hắn đã lách mình rời khỏi nơi này.
Yêu Nguyệt đưa tay vẫy gọi, một làn hương hoa mai thoảng bay trong không trung: “Tiêu Dao...” Nhưng thân pháp của Lâm Trầm nhanh đến mức nào, nàng đã sớm không còn nghe thấy giọng nói của cô gái nữa. Mời Nghi thấy vậy, không khỏi có chút buồn bã không ngớt thở dài, không biết lời ngày đó ông nói với Yêu Nguyệt về việc gả nàng cho Lâm Trầm là đúng hay sai.
Lâm Trầm biết rõ thời gian đã rất gấp gáp, nhưng những Kiếm Giả tìm kiếm xung quanh dường như đã biến mất hết. Còn về phía Phong Ngọc, tình huống mà hắn lo lắng lại vẫn chưa xảy ra. Nơi đó vắng vẻ đến mức nào chứ, dù người khác muốn tìm được cũng phải tốn một chút công phu. Còn về phần Phong Xuyên nhận được tin tức rồi chạy đến, lúc đó Lâm Trầm đã sớm không biết chạy đến nơi nào rồi.
Với tốc độ của Niệm Vân thân pháp, mấy con đường rẽ cũng chỉ là trong chớp mắt đã đến. Hắn đã thấy bảng hiệu Kiếm Quán Giang gia từ xa. Sắc mặt Lâm Trầm mỉm cười lạnh lẽo, kiếm khí tung hoành tuôn trào ra ngoài cơ thể.
Luồng quang mang màu xanh lam mang theo khí thế ng���p trời, một kiếm chém bảng hiệu Kiếm Quán Giang gia thành mấy mảnh.
Chưa đợi mọi người trong kiếm quán kịp phản ứng, thân pháp hắn khẽ động, đã lao thẳng vào bên trong. Xung quanh đều là những người ở giai tầng Tụ Khí, làm sao họ có thể ngăn cản khí thế của Lâm Trầm? Nơi hắn lướt qua, một đám đệ tử kiếm quán đều ngã lăn ra đất.
Lâm Trầm phân minh ân oán, đối với những người này không hề ra tay nặng, chỉ là tạm thời đánh bị thương bọn họ mà thôi.
Trong phòng khách Giang gia, Giang Bàn Tử đang tươi cười lấy lòng nói gì đó với một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Bên cạnh thiếu niên là vài cô gái mặc sa mỏng, từ mười sáu đến hơn hai mươi tuổi đều có, tất cả đều vô cùng xinh đẹp. Ngay trước mặt mọi người, thiếu niên, kẻ nhiều nhất chỉ chừng mười lăm tuổi, với nụ cười dâm đãng trên môi, liền vỗ về, vuốt ve các cô gái bên cạnh.
Giang Bàn Tử dù nói gì, thiếu niên dường như đều không ngừng gật đầu. Không biết là ai mà lại khiến một kẻ bủn xỉn như Giang Bàn Tử cam lòng tốn nhiều công sức đến vậy.
Lâm Trầm đương nhiên không biết thiếu niên kia là ai. Thấy khuôn mặt Giang Bàn Tử xuất hiện trong tầm mắt, hắn liền vung tay lên, một thanh trường kiếm kết tụ từ kiếm khí màu xanh lam hiện ra trong tay.
“Hàn Vân Cái Địa!” Sương mù trắng xóa kích thích trong tay. Lâm Trầm không ngừng vung tay phải, một dải kiếm quang màu trắng, tỏa ra từng tia hàn ý, ép thẳng về phía Giang Bàn Tử và những người khác.
Dù xung quanh còn có người khác, nhưng Lâm Trầm hiển nhiên không thể quản nhiều đến vậy. Tuy hắn không phải kẻ khát máu thích giết chóc, nhưng trong lúc cực kỳ quan trọng như bây giờ, thì cũng không sao cả. Hiện tại, thời gian là tất cả. Nếu để Phong Xuyên kịp phản ứng, mọi chuyện sẽ quá muộn. Để Giang Bàn Tử không kịp trở tay, Lâm Trầm vừa xuất hiện đã tung ra một chiêu kiếm kỹ.
Giang Thạch làm sao có thể ngờ lại dám có biến cố này. Hắn mở to đôi mắt nhỏ, vẻ mặt đầy thịt mỡ trở nên tái nhợt. Kiếm khí vận chuyển cấp tốc, nhưng cuối cùng vẫn không kịp ngăn chặn chiêu đó.
Những người còn lại, chẳng qua là vài cô gái không tu luyện được mà Giang Thạch tìm đến, cùng một thiếu niên Tụ Khí tầng ba. Làm sao họ có thể phản ứng kịp, đành trơ mắt nhìn luồng sáng trắng ép tới.
Tất cả mọi người không còn chút động tĩnh nào. Ngay khoảnh khắc hàn mang chạm vào thân thể, họ đều ngừng thở, trên người đều phủ một lớp sương mỏng hư vô. Lâm Trầm cười nhạt một tiếng, sau đó liền không thèm quản gì nữa.
Gió thổi mây tan... Thiếu niên, với thân ảnh gầy gò và một thân sát khí, đã biến mất không thấy tăm hơi.
“Người của Bách Kiếm môn? Trên người thằng nhóc kia lại còn có kiếm lệnh của Bách Kiếm môn sao? Tiểu tử này thật đúng là không khiến người ta bớt lo. Vừa mới dẫn ra Phong Xuyên, thoáng chốc lại dẫn ra một kẻ còn mạnh hơn!” Một lão giả ẩn mình trong bóng tối, trên mặt điểm xuyết nụ cười nhàn nhạt. Tuy miệng trách cứ, nhưng trong nụ cười đó lại rõ ràng lộ ra vẻ tán thưởng.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.