(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 43: Nhậm gia đệ tử !
Lâm Trầm lắc mạnh đầu, màn sương che mờ mắt lập tức tan biến, trở nên trong trẻo. Hắn ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, khiến hắn nhớ đến cô gái mình gặp trong đình sáng nay.
Giật mình tỉnh giấc, Lâm Trầm bật dậy. Hắn vận chuyển công pháp kiểm tra, mới phát hiện tu vi không hề bị đối phương phế bỏ. Hắn cẩn thận đánh giá xung quanh, rồi ngẩn người.
Căn phòng trang tr�� tinh tươm, sạch sẽ, nhưng chẳng hề xa hoa lộng lẫy. Chăn gối trên giường vẫn còn vương vấn hương hoa nhài thoang thoảng, giống như thiếu nữ mềm yếu tựa hoa nhài kia.
“Ngươi… tỉnh rồi à!” Đang lúc hắn suy tư, một bóng dáng yếu ớt mặc sa y màu trắng nhợt nhạt xuất hiện ở cửa, khuôn mặt ánh lên vẻ vui mừng.
Lâm Trầm vội vàng xuống giường, vì hắn vẫn còn mặc y phục mà ngủ nên không có tình tiết "máu chó" nào xảy ra. Sau đó, hắn mỉm cười với nàng, nói: “Đa tạ Nhậm tiểu thư… Ơn cứu mạng!” Hắn hiểu rất rõ, nếu không phải Nhậm Linh Nhi yêu cầu Nhậm Tuyền dừng tay, chắc chắn hắn sẽ bị phế tu vi, thậm chí tám phần sẽ bị Nhậm Tuyền giết chết ngay lập tức.
Nhậm Linh Nhi cười nhạt, vẻ mặt hơi tái nhợt, nói với Lâm Trầm: “Không cần đa lễ, tên khốn đó ra tay độc ác, mọi người đều biết. Chuyện đó không thể trách ngươi. Nếu ta để ngươi ở khu nhà của gia nhân, sợ rằng quản sự sẽ lén lút gây bất lợi cho ngươi… Cho nên…” Lâm Trầm khẽ sững sờ, trong lòng không khỏi dâng lên chút cảm kích.
Một người vốn không quen biết, lại được đưa vào tận khuê phòng của mình. Quả thật không thể không nói, gia chủ Nhậm gia đã sinh ra một cô con gái thật tốt.
“Ta hôn mê bao lâu rồi… Trong thành có chuyện gì lớn xảy ra không?” Lâm Trầm trầm ngâm một lát, cười hỏi. Hắn muốn xem Phong Ngọc rốt cuộc có động thái gì, có cho người lùng sục khắp nơi tìm hắn không.
Nếu không có, thì dễ xử lý rồi. Nếu thật sự khắp nơi tìm kiếm hắn, thì lại có chút khó mà làm được. Ngay cả rời khỏi thành cũng là chuyện vô cùng khó khăn.
“Đã hai ngày rồi. Trong thành không có chuyện gì lớn xảy ra cả… Ta vốn dĩ rất ít khi ra ngoài, nếu có chuyện gì lớn, ta có lẽ đã nghe bọn nha hoàn bàn tán rồi.” Lâm Trầm khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại nhẹ nhõm hẳn. Tên Phong Ngọc kia vẫn chưa có động tĩnh gì, thời gian càng dài, khả năng hắn bị nghi ngờ lại càng ít đi. Cái tên Phong Ngọc đó đúng là đồ ngu ngốc, gây ra biết bao kẻ thù!
Nhậm Linh Nhi bỗng nhiên đỏ mặt, giọng nói càng trở nên dịu dàng hơn, hỏi: “Bài thơ hôm đó, là do huynh sáng tác sao? Hay là…” Lâm Trầm mỉm cười. Cô gái này cứu hắn, e rằng không chỉ vì tấm lòng thiện lương, mà còn vì nàng cực kỳ yêu thích thi ca. Nhìn khí chất mềm yếu của nàng, điều này càng tôn lên vẻ mong manh ấy.
“Đúng vậy, nhìn cảnh vật xung quanh, bất giác cảm xúc dâng trào nên mới ngâm ra, có gì không đúng sao?” Lâm Trầm nửa cười nửa không nhìn Nhậm Linh Nhi, cho đến khi nàng tránh đi ánh mắt của hắn.
“Không phải… Ta… Ta chỉ là hỏi một chút…” Nhậm Linh Nhi lẩm bẩm nói, rồi thần sắc nàng bỗng thay đổi, nói với Lâm Trầm: “Phụ thân hôm qua đã về, nói chờ huynh tỉnh thì đến gặp người một chút!”
Lâm Trầm khẽ sững sờ, liền hiểu gia chủ Nhậm gia tuyệt đối không có ác ý. Người có ác ý há lại đối đãi với hắn như vậy? Ngay lập tức, hắn không nói thêm gì nữa, rửa mặt, chỉnh trang y phục, rồi mỉm cười với thiếu nữ đang có chút thất thần đứng bên cạnh.
“Dẫn ta đi qua đi!”
“A… a…” Thiếu nữ khuôn mặt hơi ửng hồng, giọng nói vẫn êm tai như trước. Sau đó, nàng không nhìn khuôn mặt tuấn tú của Lâm Trầm, quay người đi ra ngoài.
“Mời vào…” Gia chủ Nhậm gia này quả nhiên có khí độ, biết rõ mình đến tìm hắn, vậy mà vẫn cung kính như thế. Thật khiến Lâm Trầm trong lòng không khỏi coi trọng ông ta thêm một bậc.
Nhậm Linh Nhi chỉ mỉm cười với Lâm Trầm, rồi quay người, khẽ run rẩy trong gió thu, khuất xa khỏi tầm mắt Lâm Trầm. Thân hình nàng tựa cúc tàn trong gió đêm, mong manh khiến người ta không khỏi xót xa.
Đẩy cửa đi vào, một mùi xạ hương thoang thoảng xộc vào mũi Lâm Trầm. Hắn định thần nhìn lại, trong thư phòng khắp nơi đều sạch sẽ, đến cả một chiếc ghế cũng không có, chỉ có một tủ sách.
Một nam tử chừng năm mươi tuổi, thân hình thẳng tắp, đứng bên bàn học, nhàn nhạt nhìn Lâm Trầm vừa bước vào cửa. Hắn khẽ sững sờ, thật không ngờ phụ thân của Nhậm Linh Nhi lại gầy gò đến vậy.
Tóc ông đã bạc nửa đầu, trông có vẻ ưu phiền.
“Ngươi chính là Lý Tiêu Dao à… Nhậm Tuyền nói ngươi gia đạo sa sút, không nơi nương tựa… Vì tên khốn đó sỉ nhục ngươi, nên ngươi đã giết hắn?” Lão nhân nhàn nhạt hỏi Lâm Trầm. Giọng nói tuy ôn hòa, không có cái khí thế của người ở địa vị cao, nhưng lại khiến người ta không thể không đáp lời.
“Ân! Chuyện của tên khốn đó ta không muốn giải thích nhiều. Gia chủ Nhậm gia muốn xử lý thế nào, cứ đưa ra quyết định đi!” Lâm Trầm khẽ trầm ngâm một lát, rồi không kiêu ngạo không siểm nịnh đáp.
Lão nhân mỉm cười, sau đó nhàn nhạt nói: “Ta là gia chủ Nhậm gia – Nhậm Thiên Sơn!” Rồi ông ta khẽ thở dài một tiếng, đầy vẻ trầm trọng: “Người vừa đưa ngươi đến là tiểu nữ của ta, Nhậm Linh Nhi!”
“Nàng trời sinh kinh mạch bế tắc, không cách nào tu luyện được… Thể chất lại cực yếu, nên trông nàng mới yếu ớt đến vậy! Ngươi nói ngươi gia đạo sa sút, ta cũng tin. Ngươi cũng không phải người Phong Thành, vậy ngươi là người ở đâu?”
Lâm Trầm khẽ ngẩn ra, suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta không gạt ngài, ta là người Thần Nguyệt Công Quốc!” Sắc mặt Nhậm Thiên Sơn lập tức ánh lên vẻ vui mừng.
(Nghĩ thầm) Người này không phải người Vụ Nguyệt Đế Quốc, không thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho Nhậm gia ta. Huống chi, kẻ bị hắn giết là vì hắn ta đã nhục mạ mẫu thân hắn. Một người trọng tình nghĩa như vậy, hẳn không phải là kẻ vong ân bội nghĩa. Nhậm Thiên Sơn trong lòng khẽ động. Ông ta thấy Lâm Trầm tuổi còn trẻ mà đã có thực lực Kiếm Giả Nhị tinh đỉnh phong, cộng thêm tâm cảnh đối mặt kiếm sĩ không hề sợ hãi. Nếu trở thành khách khanh đệ tử của Nhậm gia ta, đ���i một thời gian, e rằng sẽ là một trợ lực lớn!
“Ngươi có nguyện ý trở thành khách khanh đệ tử của Nhậm gia ta không? Nếu ngươi đồng ý, tự nhiên sẽ có cơ hội phát triển rất tốt. Nhậm gia ta tuy chỉ là một gia tộc nhỏ, nhưng ta Nhậm Thiên Sơn ít nhất sẽ không để người khác tùy ý xâm phạm!”
Đối với điều này, Lâm Trầm lại không có mấy phần nghi vấn. Kỳ thật, khi Nhậm Thiên Sơn bảo hắn đến đây, hắn đã mơ hồ đoán được mục đích của đối phương. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, Lâm Trầm vẫn quyết định chấp nhận, bởi vì việc này có lợi chứ không có hại cho hắn.
Trở thành đệ tử Nhậm gia, hành động cũng sẽ thuận tiện hơn một chút, không bị quá nhiều ràng buộc. Hơn nữa, sau này dù sẽ rời đi, nhưng việc này không có bất kỳ xung đột lợi ích nào với Nhậm gia, nên cơ bản sẽ không bị ràng buộc gì.
“Được gia chủ Nhậm gia để mắt, Lý Tiêu Dao này cung kính không bằng tuân lệnh!” Lâm Trầm mặc dù trong lòng có nhiều tính toán, nhưng chỉ trong nháy mắt. Dường như Nhậm Thiên Sơn vừa dứt lời, hắn đã lập tức gật đ��u đáp ứng.
Nhậm Thiên Sơn mỉm cười, như thể đã đoán trước được, nói: “Ta đã sớm đoán được ngươi sẽ không cự tuyệt. Tuy không biết gia tộc ngươi phồn vinh đến mức nào, nhưng chỉ với chiêu Tam Tài kiếm kỹ của ngươi, chắc hẳn không phải Nhậm gia ta có thể sánh bằng. Bất quá, ta hy vọng ngươi có thể thật lòng ở lại Nhậm gia, đừng nghĩ về gia tộc trước đây của ngươi, dù sao… chuyện đó đã là quá khứ!”
Gia tộc? Hừ hừ, trong lòng Lâm Trầm thầm cười khẩy. Nếu bàn về thế lực gia tộc, Lâm gia ta truyền thừa hơn một nghìn năm, há lại Nhậm gia ngươi vừa mới thành lập không lâu có thể sánh bằng? Thời Lâm gia cường thịnh, đến cả Phổ Cấp sơ cấp phụ linh chi kiếm cũng chẳng thèm để mắt. Bất quá cuối cùng suy sụp, cũng chỉ còn lại một thanh Thanh Long Phá!
Tuy nhiên thầm nghĩ những điều này, nhưng ngoài mặt Lâm Trầm vẫn mỉm cười: “Ta há lại là kẻ vong ân bội nghĩa? Chỉ cần ta còn ở Nhậm gia một ngày, chuyện của Nhậm gia ắt sẽ liên quan đến ta!” (Hắn thầm nghĩ: Ở Nhậm gia một ngày là đương nhiên, chẳng lẽ còn không ở ��ây sao?).
Nhậm Thiên Sơn chậm rãi gật đầu, đón lấy trầm giọng thở dài: “Linh Nhi từ nhỏ đã không thể tu luyện, cực kỳ yêu thích thi ca, cho nên… Ta hy vọng ngươi có thể dành nhiều thời gian hơn ở bên nàng. Cho ngươi gia nhập Nhậm gia ta, một phần nguyên nhân cũng chính là vì vậy!”
“Linh Nhi con bé, nhiều nhất chỉ có thể sống đến hai mươi hai tuổi. Trời sinh kinh mạch bế tắc, thể chất nhu nhược. Ta đã mời Đan sư xem qua, nếu không có cường giả đả thông kinh mạch cho nàng, nhiều nhất nàng chỉ có thể sống tàn tạ đến năm hai mươi hai tuổi. Năm nay, nàng đã mười chín rồi…”
Lâm Trầm khẽ sững sờ, không khỏi có chút đồng tình… Thiếu nữ tựa hoa nhài kia, vậy mà chỉ còn ba năm thời gian sao? Cường giả! Cường giả mà dễ dàng tìm được như vậy, thì kiếm giả đẳng cấp cao chẳng phải quá rẻ mạt sao.
Hắn lập tức không nói gì thêm nữa, chỉ khẽ gật đầu, rồi chậm rãi lui ra ngoài. Nhậm Linh Nhi kia chẳng qua là một thiếu nữ đáng thương, việc Lâm Trầm ở bên nàng cũng chẳng có gì đáng trách!
Bất quá, trong lòng Lâm Trầm chỉ có sự thương tiếc dành cho nàng, không hề có bất kỳ suy nghĩ nào khác. Kể từ khoảnh khắc Lâm Vân qua đời, trái tim hắn đã hóa thành khối băng vĩnh viễn không tan chảy!
Theo như lời người khác nói, thời gian yêu thú bạo loạn rút lui hẳn là khoảng một đến ba tháng. Nếu vậy thì, một thời gian dài mình cũng phải ở nhờ nhà người ta. Lâm Trầm đối với việc đi đâu về đâu, lại chẳng có kế hoạch gì. Hắn chỉ muốn bước lên đỉnh phong Thương Mang, hoặc là… hoặc là để theo đuổi một giấc mộng hư vô mờ mịt thôi!
Lâm Trầm sắp xếp lại tâm tư, bước vào căn phòng vừa nãy hắn nghỉ ngơi. Liền trông thấy bóng dáng yếu ớt của Nhậm Linh Nhi đang đứng đó, có chút bận tâm nhìn hắn.
“Phụ thân không làm gì huynh chứ?” Thiếu nữ tựa hoa nhài này, trông thật ôn nhu, thật thiện lương. Giọng nói vẫn dịu dàng như thường ngày, có chút khiến người ta say đắm.
Dù với tâm tính của Lâm Trầm, trong sâu thẳm lòng hắn cũng không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Chỉ còn ba năm thời gian, vậy mà thiếu nữ này vẫn có thể sống được vui vẻ, lạc quan đến vậy.
Dù là một mình, nàng đối diện với một quyển sách, hoặc ngắm vườn cúc tàn điêu linh trong đình viện, vẫn như ánh mặt trời chếnh choáng trong ngày đông, ấm áp nhưng không chói mắt.
Trong lòng Lâm Trầm lại không nghĩ vậy. Cô bé này chắc chắn biết rõ sinh mệnh mình không còn dài, nên mới một mình phong bế bản thân, để sau này khi hóa thành cát bụi, không làm thêm ai đau lòng nữa.
Thời khắc sinh tử, có nỗi sợ hãi lớn lao! Đến cả Lâm Trầm với tâm cảnh ấy còn không thể thấu hiểu, huống hồ gì một thiếu nữ hoa quý bình thường trong gia đình? Nếu bản thân Lâm Trầm có tu vi có thể giúp người đả thông kinh mạch, hắn nhất định sẽ làm việc nghĩa mà không chút chần chừ! Không vì điều gì khác, chỉ vì muốn đóa hoa nhài thuần khiết kia có thể nở rộ lâu hơn một chút.
Hắn khẽ thở dài, mỉm cười với Nhậm Linh Nhi, dù nụ cười có phần gượng gạo: “Không có chuyện gì… Ta đã là khách khanh đệ tử của Nhậm gia, gia chủ ông ấy… rất hiểu đại nghĩa!”
Nhậm Linh Nhi nghe vậy, lập tức nở nụ cười, tựa như đóa hoa bung nở, khiến người ta hoa m���t thần mê. Nàng chỉ đơn thuần không muốn Lâm Trầm bị trách cứ mà thôi, không có bất kỳ ý khác, tấm lòng thuần khiết tựa tuyết trắng.
Mỉm cười, Lâm Trầm quay đầu đi. Trời đã tối đen như mực…
“Thì ra… ánh trăng nơi đây, cũng có lúc tròn lúc khuyết vậy sao…”
Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều được bảo lưu tại truyen.free.