(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 61: Đốn ngộ Phương Hạo Nhiên !
“Phương huynh, thấy sắc trời vẫn còn sớm...”, Lâm Trầm phất tay ra hiệu cho thị nữ dẫn đường lui xuống, mỉm cười với Phương Hạo Nhiên. Sau đó, làm sao có thể không hiểu ý hắn?
“Ai... Lâm huynh, huynh đúng là đang làm khó Hạo Nhiên đây mà. Nhưng nếu huynh đã muốn đi, Hạo Nhiên đành đi cùng huynh một chuyến vậy!” Phương Hạo Nhiên cười khổ một tiếng, rồi nói với vẻ kiên quyết, dứt khoát.
Lâm Trầm vung ống tay áo, vạt áo đen của hắn lướt qua trước mặt Phương Hạo Nhiên, rồi sải bước đi thẳng ra ngoài. Phương Hạo Nhiên ngẩng đầu nhìn ra cửa, nơi người kia đang đi tới rõ ràng là sân luyện công của Phương gia.
Khẽ lắc đầu, có lẽ Phương Hạo Nhiên giờ phút này cũng đã nghĩ thông suốt, liền bước theo Lâm Trầm. Chậm rãi bước về phía sân luyện công, bước chân tuy chậm, nhưng lại vô cùng kiên định.
Chưa tới cổng sân luyện công, Lâm Trầm đã nghe thấy tiếng hò hét cùng tiếng binh khí va chạm khí thế ngất trời từ bên trong vọng ra. Lòng không khỏi thầm khen, bất kể thế nào, Phương gia này đối với việc giáo dục đệ tử quả thực vô cùng nghiêm khắc.
“Lâm huynh... Vào đây cũng được. Vào trong, nếu có ai hỏi huynh là ai, huynh cứ giả vờ không nghe thấy là được. Nếu để lộ thân phận không phải người Phương gia, vậy thì tiêu đời.”
Vì sao không đáp? Lâm Trầm đương nhiên hiểu, Phương gia lớn thế này, bỗng dưng xuất hiện thêm một người, đám đệ tử kia làm sao nhận ra được? Y có thể vào đây, chỉ vì đi theo Phương Hạo Nhiên mà thôi. Nếu không, có lẽ đã sớm bị một vị trưởng lão nào đó không rõ thân phận vung kiếm giết chết rồi.
Phương Hạo Nhiên thấy Lâm Trầm gật đầu, cũng chẳng để tâm gì nữa. Những nơi này nói nghiêm thì cũng chẳng nghiêm, ít nhất là đối với người nhà mình. Chỉ cần đã vào bên trong, ai mà biết rốt cuộc ngươi là người ở đâu. Nhưng nếu muốn trà trộn vào, thì đó là chuyện khó khăn vạn phần.
“Các đệ tử Phương gia bên trong, tu vi thế nào?” Lâm Trầm vừa bước đi vừa hỏi. Thấy cổng lớn của sân đã ở ngay trước mắt, Phương Hạo Nhiên sắp xếp lại suy nghĩ một chút, rồi trầm ngâm một lát.
“Các đệ tử ở đó phần lớn đang ở giai đoạn Tụ Khí, Kiếm Giả rất hiếm khi đến đây.” Điều Phương Hạo Nhiên nói đã nằm trong dự liệu của Lâm Trầm. Những người có thể đạt tới cảnh giới Kiếm Giả ở tuổi này sớm đã được gia tộc huấn luyện đặc biệt, đâu còn có thể ở đây mà quấy phá vặt vãnh.
“Bất quá, Lâm huynh, cháu đích tôn của gia gia, tuy bản thân tu vi cũng không cao lắm, nhưng lại ỷ vào thân phận là con cháu dòng chính. Bên cạnh lúc nào cũng có hai Kiếm Giả cấp bậc theo sau...” Vẻ m���t nghiến răng nghiến lợi của Phương Hạo Nhiên đã nói rõ tất cả, cái gọi là cháu đích tôn kia e rằng là một trong những kẻ thường xuyên ức hiếp hắn.
Lâm Trầm vươn tay vỗ vỗ vai Phương Hạo Nhiên, cười nhẹ một tiếng: “Phương huynh cứ yên tâm, yến hội hôm nay nhất định là lúc huynh được nở mày nở mặt. Về phần những kẻ này, thực sự không cần phải quá lo lắng, cứ giao cho Lâm Trầm là được!” Phương Hạo Nhiên hơi sững sờ, rồi cảm kích khẽ gật đầu, thực sự không nói thêm lời nào. Đạo lý ân lớn không lời nào tả xiết, đối với người như Phương Hạo Nhiên mà nói, còn rõ ràng hơn bất cứ điều gì khác.
Đang khi nói chuyện, hai người đã bước vào sân nhỏ này. Lâm Trầm dõi mắt nhìn lại, nơi đây rõ ràng rộng ước chừng hơn 1000 mét vuông. Trong đó trang thiết bị đầy đủ mọi thứ, các đệ tử gia tộc phần lớn đều trong độ tuổi mười bảy, mười tám.
Rất nhiều người đang luận bàn với khí thế ngất trời, cũng có người đang vất vả tập luyện kiếm kỹ. Kiếm kỹ của Lâm gia phải tới khi trở thành Kiếm Giả mới được học, nhưng tại Phương gia lại không có nhiều quy củ như vậy. Bởi vì Phương gia thế lớn, các gia tộc đối địch cũng nhiều hơn. Nếu không dạy kiếm kỹ cho đệ tử nhà mình, e rằng khó tránh khỏi việc chúng sẽ bị ức hiếp, sỉ nhục bên ngoài.
Phương Hạo Nhiên vừa mới đi vào, vẻ phấn chấn lúc nãy lập tức biến mất không còn tăm hơi. Thay vào đó là dáng vẻ cúi thấp đầu, có chút run rẩy đánh giá xung quanh. Lâm Trầm hơi nhíu mày, thằng nhóc này vẫn còn quá mềm yếu. Nếu không nhân cơ hội hôm nay giúp hắn xoay chuyển, e rằng về sau sẽ cứ mãi như vậy.
Cũng đành vậy, cứ coi như mình nợ thằng nhóc này một ân huệ vậy... Lòng Lâm Trầm hơi động, sau đó dùng tay nâng thẳng đầu Phương Hạo Nhiên lên, đỡ lấy lưng hắn, khiến thanh niên này đứng thẳng tắp!
Vốn dĩ vừa rồi còn không có mấy ai chú ý, nhưng giờ phút này, hành động đó của Lâm Trầm đã khiến rất nhiều người Phương gia thấy rõ diện mạo của kẻ vừa đến. Chẳng phải là Phương Hạo Nhiên – vốn là đệ tử dòng chính của Phương gia đó sao!
Giờ phút này lại dám ngẩng đầu ưỡn ngực nhìn thẳng vào đám người như vậy, quả thực là quá đáng đánh. Còn về phần Lâm Trầm đứng phía sau, đương nhiên bị những người này hoàn toàn ngó lơ.
“Lâm huynh...” Phương Hạo Nhiên thấy hơn một trăm người đều dừng động tác, dồn ánh mắt về phía hắn, người đang đứng ở cổng sân nhỏ. Trán hắn lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh, hơi e ngại nói với Lâm Trầm. Hắn đã quen với việc bị ức hiếp, sỉ nhục, trong chốc lát căn bản không thể thay đổi được tâm lý yếu đuối đã hình thành bao năm nay.
“Tức sùi bọt mép, dựa vào lan can chỗ, rả rích vũ nghỉ... Đợi từ đầu, thu thập cũ núi sông, chỉ lên trời khuyết!” Lâm Trầm đột nhiên hét lớn một tiếng, lại là một bài Mãn Giang Hồng vang vọng hùng tráng.
Với sự lĩnh ngộ của mình, hắn phóng ra bài từ này, mang theo cảm giác áp bách ẩn ẩn phát ra từ tinh thần lực cấp Phổ Cấp trung cấp kia. Khiến cho vẻ mặt Phương Hạo Nhiên trong nháy mắt biến thành bi tráng và phẫn nộ.
Nam nhi bảy thước... Tại sao không thể giận dữ xông lên? Ý niệm của Lâm Trầm vừa dứt, vẻ mặt Phương Hạo Nhiên trong nháy mắt chuyển thành bình tĩnh. Tiếp đó, hắn gạt bàn tay Lâm Trầm đang đặt trên đầu mình ra.
Lâm Trầm ngạc nhiên, sau đó buông tay. Hắn nhìn thấy thanh niên vừa rồi còn khúm núm đã đường hoàng tiến lên một bước, đứng sừng sững ở đó, giống như một cây Thanh Tùng.
Lại thẳng tắp đến thế, không thể nào vượt qua được! Ngay c�� với tâm cảnh của Lâm Trầm cũng không thể hiểu rốt cuộc là một loại chuyển biến vĩ đại như thế nào, tựa như trong nháy mắt từ tù nhân biến thành vị Hoàng đế vạn người ngưỡng mộ!
“Lâm huynh... Đa tạ huynh một phen, câu thơ hùng tráng, khí phách anh hùng như vậy. Ngay cả những bậc anh hùng như vậy còn ôm lòng không cam, ta Hạo Nhiên đức bạc tài hèn, lẽ nào lại muốn vô duyên vô cớ làm kẻ bề trên!”
“Nếu ta không thể nhìn thẳng vào sự nhu nhược của bản thân, e rằng ngay cả chính ta cũng sẽ xem thường mình... Lâm huynh, Hạo Nhiên đã ngộ ra! Sau này, bất luận thân ở nơi nào, đều sẽ ghi nhớ bài thơ hùng tráng này!”
Phương Hạo Nhiên đứng chắp tay, rõ ràng toát ra một loại mị lực không thể bỏ qua. Lòng Lâm Trầm khẽ động, mới hiểu ra rằng, giờ phút này thanh niên này mới thực sự ngộ ra, sau này tất nhiên sẽ một bước nhảy Long Môn, vào biển hóa Thương Long!
Chỉ sau vài câu nói, những đệ tử Phương gia kia đã chạy tới trước mặt Phương Hạo Nhiên. Trong đó, một thiếu niên dáng người to lớn, trông như một đại hán ba mươi tuổi, lớn tiếng hừ một tiếng về phía Phương Hạo Nhiên.
“Thằng chuột nhắt... Thấy hổ đại gia ngươi còn không mau qua đây dập đầu hành lễ!” Lời thiếu niên kia vừa dứt, liền gây ra từng tràng cười lớn đầy vẻ chế giễu, tất cả đều nhìn chằm chằm Phương Hạo Nhiên đứng trước mặt bọn chúng.
Trước kia gặp phải tình huống này, Phương Hạo Nhiên đều mặt đỏ tới mang tai, cũng không dám động thủ với bọn chúng. Hắn chỉ biết tranh luận với bọn chúng một hồi, sau đó sẽ bị bọn chúng xông vào đánh cho mặt mũi bầm dập.
Thế nhưng hôm nay, hiển nhiên vượt ngoài dự liệu của bọn chúng. Trên mặt Phương Hạo Nhiên rõ ràng không có chút nào bối rối, mà bình thản nhìn Phương Hổ.
“Hổ tử... Hạo Nhiên ca tự thấy đối đãi với ngươi không tệ phải không?” Lời Phương Hạo Nhiên vừa ra khỏi miệng, Phương Hổ cường tráng kia lập tức sững sờ, sau đó hơi hổ thẹn, nhưng vẫn không nói thêm lời nào.
Phương Hạo Nhiên thực sự không đợi hắn đáp lời, mà mang theo vẻ hồi tưởng, chậm rãi nói: “Hổ tử, đại ca còn nhớ rõ, năm đó ngươi sáu tuổi, ta mười tuổi, ngươi bị ngã xuống giếng, ta cứu ngươi lên mà suýt chút nữa hồn quy thiên ngoại... Lúc đó ngươi khóc như một đứa bé mít ướt...”
“Ha ha... Thật không ngờ, thoắt cái đã mấy chục năm trôi qua. Không ngờ đứa trẻ ranh ngày đó cũng đã trở thành 'Hổ ca' rồi sao?” Trên mặt Phương Hổ thoáng hiện vẻ hổ thẹn, đang định nói gì đó, thì mấy người phía sau hắn đã bắt đầu hò hét ầm ĩ.
“Hổ ca, đánh hắn đi... Hắn nghĩ hắn là ai chứ, chuyện đó là ngày xưa rồi, ai còn nhớ chuyện ngày xưa chứ? Ngươi không đánh hắn một trận, mọi người sẽ tưởng chúng ta sợ hắn!”
“Đúng đúng! Hổ ca, đừng nghĩ vớ vẩn nữa! Thằng chuột nhắt này chẳng phải thứ tốt đẹp gì đâu...”
Vẻ mặt Phương Hổ từ hổ thẹn lúc đầu biến thành do dự, Phương Hạo Nhiên nhìn thấy trong mắt, không khỏi khẽ thở dài một hơi. Rốt cuộc thì cũng chỉ là những đứa trẻ mà thôi, vẫn còn dễ bị kích động.
Đang định nói thêm gì đó, bỗng nhiên hắn cảm thấy quanh người một trận lạnh lẽo. Một luồng hào quang màu xanh lam sắc bén, lạnh lẽo đột nhiên lóe lên, khiến cả bầu trời cũng nhuộm thành màu xanh lam. Phương Hạo Nhiên quay đầu nhìn lại, chỉ th���y một gương mặt lạnh lùng. Một thiếu niên áo đen, quanh người kiếm khí màu xanh lam tung hoành, khiến khuôn mặt hắn cũng ẩn hiện một màu xanh da trời.
“Im lặng!”
Lâm Trầm đột nhiên hét lớn một tiếng. Thấy cục diện đã yên ổn, lại bị đám đệ tử này châm ngòi thành ra thế này. Nếu hôm nay hắn không có ở đây, niềm tin Phương Hạo Nhiên khó khăn lắm mới nhen nhóm e rằng đã sớm bị đám thiếu niên ồn ào này kích động đánh nhau tan tác, chẳng còn lại gì. Lòng hắn làm sao không khỏi từng đợt phẫn nộ. Dù sao cũng là người một nhà, lẽ nào lại dùng cách đuổi tận giết tuyệt như vậy?
Kỳ thực, trong lòng Lâm Trầm cũng có sự đồng tình với Phương Hạo Nhiên, người có hoàn cảnh khá giống mình, cho nên cũng không khỏi nhớ lại những chuyện cũ không vui trong gia tộc của mình.
Tuy nhiên, hắn đã có thể tu luyện, lại có một thân phận mà ai cũng không thể bỏ qua, so với Phương Hạo Nhiên thì không biết tốt hơn gấp bao nhiêu lần.
Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo lưu bởi truyen.free.