(Đã dịch) Chương 103 : Jonochi cùng đại môn
Chơi mạt chược suốt đêm. Kể từ khi Chin Hane và Jonochi Hiromi cùng nhau làm một ván "song sát" thì vận may của cả hai cứ thế mà lên như diều gặp gió, gần như ván nào cũng thắng lớn, không phải "đầy xâu" thì cũng là "dịch đầy". Chin Hane thậm chí còn có hai lần "lần đầy", khiến Daimon Michiko còn chưa chơi xong một vòng đã phải đặt hết số thẻ cược trên tay.
"Ôi! Ben Casey~ bọn họ đều bắt nạt tôi!" Daimon Michiko mệt mỏi nằm dài trên bàn, quay đầu làm nũng với chú mèo cam đang nằm trong lòng Jonochi Hiromi.
Thấy cảnh này, Chin Hane khẽ mỉm cười, nhưng nhìn lên chiếc đồng hồ treo trên tường, anh nói với Jonochi Hiromi: "Hiromi, trời đã muộn rồi, chúng ta nên về."
"Hả? 'Chúng ta'..." Daimon Michiko vốn vẫn còn than vãn, không hiểu sao lại cực kỳ nhạy cảm với câu "chúng ta" của Chin Hane. Cô lập tức trợn tròn mắt nhìn Jonochi Hiromi và Chin Hane, soi đi soi lại trên người hai người, vẻ mặt không thể tin được: "Hai người? Jonochi, cô và bác sĩ Chin... Chẳng lẽ hai người đã sống chung rồi sao?"
"Chúng tôi là tình nhân, cùng nhau về nhà thì có gì lạ?" Đôi mắt to xinh đẹp của Jonochi Hiromi cong lại như hai vầng trăng khuyết, trên mặt cô là vẻ hạnh phúc của một người phụ nữ đang yêu: "Tuy nhiên chúng t��i vẫn chưa sống chung, dù đúng là cũng sắp rồi, nhưng hiện tại vẫn chỉ là đang tìm nhà, chưa dọn đến ở."
Cố ý nói với Daimon Michiko như vậy, Jonochi Hiromi đưa chú mèo cam đang nằm trên đùi mình cho Daimon Michiko. Trước khi cô kịp phản ứng, cô và Chin Hane đã cùng nhau đứng dậy đi về phía cửa.
Dường như cố ý muốn khoe ân ái, Jonochi Hiromi không chỉ kéo tay Chin Hane mà còn hôn lên má anh một cái, sau đó như muốn thị uy mà nhìn Daimon Michiko.
"A?" Daimon Michiko há hốc mồm, ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt, không biết nên biểu lộ thế nào, chỉ có thể vô ích thốt ra những tiếng kinh ngạc vô nghĩa: "Hả?"
Jonochi Hiromi nhìn dáng vẻ ngây ngốc của Daimon Michiko, không khỏi cười càng vui vẻ hơn, mang theo vài phần đắc ý và ngây thơ khẽ nói với Daimon Michiko: "Hả cái gì mà hả, chẳng lẽ tôi và bạn trai tôi sống chung là chuyện khiến cô kinh ngạc lắm sao?"
"Hả?" Daimon Michiko ngoài việc cực kỳ xuất sắc trong phẫu thuật, đối với những chuyện khác dường như phản ứng chậm chạp hơn rất nhiều. Lúc này vẫn chỉ có thể há hốc mồm nhìn Jonochi Hiromi, dùng "Hả" để biểu lộ sự kinh ngạc của mình.
"Daimon-san, cô quá ếch ngồi đáy giếng rồi! Chú Akira, chúng cháu xin cáo từ." Có lẽ dáng vẻ kinh ngạc này của Daimon Michiko khiến Jonochi Hiromi có chút ngượng ngùng, cô chào Kanbaru Akira một tiếng rồi kéo Chin Hane đi ra cửa.
Ở cửa ra vào mang giày xong, Chin Hane bị bạn gái nắm kéo, lúc này mới quay sang nói với Kanbaru Akira và Daimon Michiko: "Chú Akira, Daimon-san, vậy chúng cháu xin phép cáo từ trước."
"Đi thong thả, trên đường cẩn thận." Kanbaru Akira tự nhiên đứng dậy tiễn hai người ra cửa. Còn Daimon Michiko vẫn ngồi trước bàn mạt chược, há hốc mồm phát ra tiếng "Hả?", dường như cô vẫn chưa kịp phản ứng từ tin tức Jonochi Hiromi muốn sống chung với Chin Hane.
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——
Mặc dù đã là ban đêm, nhưng ở Nhật Bản, việc tám, chín giờ tối mới tan sở không phải là hiếm thấy. Vì vậy, trên tàu điện ngầm vẫn chen chúc đông nghẹt, đến cả chỗ đứng cũng không có.
Chin Hane và Jonochi Hiromi đành phải chen vào một góc nhỏ trong toa tàu. Tuy nhiên, Chin Hane vẫn để Jonochi Hiromi tựa vào thành toa tàu, còn anh thì đứng đối mặt với cô, dùng cánh tay chống vào vách toa tàu, vừa bảo vệ bạn gái, vừa tạo ra một khoảng không nhỏ cho cô, không đến nỗi bị chen lấn.
"Hiromi, em và Daimon-san có quan hệ rất tốt sao? Sao cô ấy biết em và anh sắp sống chung lại kinh ngạc đến vậy?" Chin Hane tò mò nhìn Jonochi Hiromi, hỏi cô. Dáng vẻ kinh ngạc vừa rồi của Daimon Michiko tuy có chút khôi hài, nhưng cũng cho thấy mối quan hệ giữa cô và Jonochi Hiromi thực sự rất tốt.
"Daimon-san cô ấy... Coi như là bạn tốt của em đi." Jonochi Hiromi do dự một lát mới trả lời câu hỏi của Chin Hane. Hơn nữa, khi nói chuyện, ánh mắt cô cũng có chút lấp lóe, rõ ràng mối quan hệ giữa cô và Daimon Michiko không đơn giản như cô nói, nhưng Chin Hane cũng không hỏi thêm.
"Dù sao thì ban đầu chúng tôi cũng làm việc cùng nhau, hơn nữa, bác sĩ gây mê và bác sĩ ngoại khoa cần phải phối hợp, nên mối quan hệ giữa chúng tôi thực sự rất tốt." Jonochi Hiromi giải thích với Chin Hane, nhưng lại có chút mùi "càng che càng lộ": "Tuy nhiên sau này xảy ra chuyện Daimon-san đắc tội với hội trưởng Hội Y Sư, phòng khám do danh y Kanbaru giới thiệu cũng bị phong tỏa, Daimon-san cũng bị cấm hành nghề y tại Nhật Bản. Vì vậy, chú Akira và Daimon-san cùng sang nước ngoài. Còn em cũng bị ảnh hưởng, mất đi thân phận bác sĩ tự do, một lần nữa trở về bệnh viện công làm bác sĩ ngoại khoa."
Mặc dù Jonochi Hiromi không nói tỉ mỉ, nhưng Chin Hane cũng có thể hiểu được khoảng thời gian khó khăn đó của cô.
Bác sĩ tự do nghe có vẻ rất tốt đẹp, giúp bệnh viện tăng cường nhân tài mới, đảm bảo sự lưu động của ngu��n lực y tế, nhưng trên thực tế lại bị kỳ thị sâu sắc trong hệ thống y tế công lập Nhật Bản. Các bác sĩ trong bệnh viện công thường bắt nạt bác sĩ tự do, cho rằng họ chẳng qua chỉ là làm công, nhưng cũng không sánh bằng y thuật cao siêu của bác sĩ tự do, chỉ có thể dựa vào kỹ thuật của họ.
Trong tình huống như vậy, Jonochi Hiromi không thể làm bác sĩ tự do mà phải quay lại làm bác sĩ trong hệ thống y tế công lập. Những lời chỉ trích mà cô phải chịu đựng trong đó là điều có thể tưởng tượng được.
"Em vất vả rồi, Hiromi." Nhìn thấy trong mắt Jonochi Hiromi lộ ra một tia hồi ức và tang thương, Chin Hane không khỏi an ủi bạn gái mình.
Nghe Chin Hane nói, Jonochi Hiromi khẽ cười, đưa tay vuốt ve gương mặt bạn trai: "Đồ ngốc, vì cuộc sống thì có gì mà vất vả chứ. Ngược lại là Chin Hane-kun, anh thật sự muốn giúp Daimon-san một lần nữa giành lại tư cách hành nghề y sao? Chuyện này không dễ giải quyết lắm đâu?"
"Tuy có hơi phiền phức, nhưng cũng chưa đến mức khó giải quyết, chẳng qua là chuyện nợ ân tình người khác thôi." Chin Hane tự tin mỉm cười. Daimon Michiko bị Hội Y Sư Nhật Bản cấm hành nghề y tại Nhật Bản, đối đầu với Hội Y Sư Nhật Bản đương nhiên là một chuyện vô cùng phiền phức, nhưng nếu chỉ là để Hội Y Sư Nhật Bản hủy bỏ lệnh cấm này thì lại không phiền phức như tưởng tượng.
"Thế nhưng ở Trung Quốc các anh chẳng phải có câu tục ngữ 'Nợ nhân tình khó trả nhất' sao? Nợ ân tình người khác, đối với Chin Hane-kun mà nói, hẳn là chuyện rất phiền phức chứ?" Trong đôi mắt to xinh đẹp của Jonochi Hiromi tràn đầy sự quan tâm và lo lắng cho bạn trai mình: "Hay là thôi đi, Daimon-san cũng chỉ là không thể hành nghề y ở Nhật Bản mà thôi."
"Nhưng chuyện lúc trước, Hiromi em cũng bị liên lụy mà?" Chin Hane nhìn bạn gái mình, an ủi cô: "Yên tâm đi, đây không phải chuyện gì quá phiền phức đâu. Hơn nữa, nợ ân tình thì sao chứ? Em nghĩ anh không trả nổi à?"
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều được bảo hộ bởi truyen.free.