Một tháng bận rộn đã nhanh chóng trôi qua, Chin Hane cùng Jonochi Hiromi cũng chuẩn bị khởi hành đến Thụy Điển tham dự lễ trao giải Nobel.

Theo thông lệ cũ của giải Nobel, sau khi công bố danh sách người đoạt giải vào tháng Mười, lễ trao giải sẽ được tổ chức vào tháng Mười Hai tại thủ đô Stockholm của Thụy Điển và thủ đô Oslo của Na Uy.

Trong đó, bốn giải Vật lý, Hóa học, Y học hoặc Sinh lý học, và Văn học được trao tại Stockholm, còn giải Hòa bình lại được trao tại Oslo.

Việc lễ trao giải được tổ chức ở hai địa điểm khác nhau có nguồn gốc sâu xa từ những khúc mắc lịch sử giữa Na Uy và Thụy Điển.

Nói một cách đơn giản, cả Na Uy và Thụy Điển đều từng là một phần của Đan Mạch. Sau này, Thụy Điển đã độc lập nhờ những nỗ lực không ngừng nghỉ. Thế nhưng, do Đan Mạch ủng hộ Napoleon, sau khi Napoleon sụp đổ, Đan Mạch đã phải chịu áp lực từ các cường quốc châu Âu, còn Na Uy thì bị yêu cầu nhượng lại cho Thụy Điển.

Người Na Uy không cam lòng mất đi chủ quyền đến hai lần nên đã không ngừng đấu tranh. Sau gần một trăm năm tranh đấu, họ mới giành được độc lập vào năm 1905.

Vào thời điểm đó, quan hệ giữa người Na Uy và người Thụy Điển vô cùng căng thẳng. Nobel đã giao di chúc của mình cho nghị viện Na Uy để thực hiện, đồng thời ủy thác giải Hòa bình cho một ủy ban do nghị viện Na Uy chọn ra để trao tặng. Điều này không nghi ngờ gì nữa mang một ý nghĩa vô cùng sâu sắc.

Thật đáng tiếc, việc trao giải Nobel Hòa bình luôn gây nhiều tranh cãi và phần nào đó bị ảnh hưởng bởi các yếu tố chính trị.

Như năm 1906, Tổng thống Mỹ Theodore Roosevelt đã nhận được giải Nobel Hòa bình vì đã hòa giải và kết thúc chiến tranh Nga-Nhật. Thế nhưng, mục đích của Roosevelt khi hòa giải cuộc chiến tranh này lại là vì lợi ích của Mỹ ở khu vực châu Á, chứ không phải vì hòa bình. Đồng thời, chính ông ta cũng đã chủ trương dàn dựng sự kiện tàu Maine để phát động chiến tranh Mỹ-Tây Ban Nha.

Trong nhiệm kỳ của mình, ông ta còn thúc đẩy "Đạo luật Sắp xếp Hoa" trở thành luật vĩnh viễn, mà mãi đến thời cháu của ông, Roosevelt con, mới được bãi bỏ.

Roosevelt tôn sùng học thuyết Monroe. Câu nói nổi tiếng "Hãy nói năng nhỏ nhẹ nhưng mang theo một cây gậy lớn" chính là của ông.

Dưới bàn tay ông, học thuyết Monroe không chỉ là thanh kiếm pháp chống lại sự can thiệp của châu Âu, mà còn là cây gậy lớn trực tiếp can thiệp vào các vấn đề của châu Mỹ Latinh. Từ đó, đã mở ra kỷ nguyên can thiệp đáng ghét của Mỹ vào châu Mỹ Latinh.

Trong khi đó, lãnh tụ phong trào dân quyền Ấn Độ Gandhi đã năm lần được đề cử giải Nobel Hòa bình trong đời mình, nhưng cả đời ông chưa từng nhận được giải.

Mặc dù nhiều người lên án tư tưởng bất bạo động, bất hợp tác của Gandhi, nhưng không thể phủ nhận rằng chính tư tưởng bất bạo động của Gandhi đã ảnh hưởng đến những người theo chủ nghĩa dân tộc trên thế giới, khiến nhiều người hơn sẵn lòng sử dụng các biện pháp phi bạo lực để đấu tranh cho hòa bình và thay đổi, thay vì chỉ dùng vũ lực và chiến tranh.

Cho đến việc cựu Tổng thống Mỹ *** nhận được giải Nobel Hòa bình và đương nhiệm Tổng thống cũng được đề cử, càng khiến người ta cảm thấy giải thưởng này thật nực cười.

Ngoài giải Hòa bình, thực tế các giải Nobel khác cũng không phải không có tranh cãi. Đặc biệt là giải Văn học thường xuyên bị công chúng chỉ trích, cho rằng nó bị pha trộn bởi thành kiến ý thức hệ khá nghiêm trọng.

Ngoài ra, một điều đáng nhắc đến là cái gọi là giải Nobel Kinh tế học thực chất không phải là giải Nobel. Nó không nằm trong năm giải thưởng được thành lập trong di chúc của chính Nobel, cũng không phải là giải thưởng được thiết kế bổ sung sau này cho giải Nobel.

Đây chỉ là "Giải thưởng khoa học kinh tế của Ngân hàng Trung ương Thụy Điển tưởng niệm Alfred Nobel" do Ngân hàng Trung ương Thụy Điển thành lập. Nó được thành lập sau khi Ngân hàng Trung ương Thụy Điển đóng một khoản chi phí lớn cho Quỹ Nobel và được Quỹ Nobel chính thức trao tặng. Chứ không phải như các giải thưởng khác, dựa trên di chúc của Nobel và được bình chọn cùng trao tặng bởi các tổ chức do ông chỉ định.

Hơn nữa, giải thưởng này vẫn luôn không phải là giải Nobel chính thức, chỉ vì quá trình và thời gian trao giải của nó đều giống với năm giải Nobel kia nên mới bị coi là một phần của giải Nobel.

Tuy nhiên, bất chấp nhiều tranh cãi, giải Nobel vẫn luôn được công nhận là danh dự cao quý nhất mà một người có thể đạt được trong tất cả các lĩnh vực được trao giải trên toàn thế giới.

Từ sự tôn trọng dành cho giải Nobel, cũng như bởi vì Chin Hane năm đó từng mơ ước về giải Nobel, anh cùng Jonochi Hiromi vẫn quyết định tự mình đến Thụy Điển tham dự lễ trao giải, chứ không chỉ cử người đại diện để đối phó.

Về việc vợ chồng Chin Hane đi Thụy Điển nhận giải, chính phủ Nhật Bản cũng đặc biệt coi trọng.

Mặc dù những năm gần đây Nhật Bản liên tục có các nhà khoa học đạt giải Nobel, nhưng sự coi trọng và tôn sùng của chính phủ Nhật Bản cùng xã hội Nhật Bản đối với những người đoạt giải Nobel vẫn không hề suy giảm. Trái lại, cùng với số lượng người đoạt giải tăng lên, sự coi trọng của chính phủ Nhật Bản đối với những nhà khoa học hàng đầu này cũng không ngừng được nâng cao.

Chin Hane và Jonochi Hiromi ban đầu dự định tự mình đi máy bay tới Thụy Điển, nhưng chính phủ Nhật Bản lại trực tiếp sắp xếp cho họ một chuyên cơ cùng cả một đội ngũ phục vụ để phụ trách toàn bộ hành trình chuyến đi này của họ.

Mặc dù việc này có phần bị nghi ngờ là nịnh bợ vợ chồng Chin Hane, nhưng không thể phủ nhận rằng sự sắp xếp như vậy đã giúp Chin Hane và Jonochi Hiromi tiết kiệm được không ít phiền phức.

Tuy nhiên, mặc dù đoàn đội do chính phủ Nhật Bản cử đến đã phụ trách mọi sự sắp xếp cho chuyến đi, Chin Hane không cần bận tâm, nhưng việc ai sẽ cùng anh tới Thụy Điển tham dự lễ trao giải thì anh vẫn cần tự mình xử lý.

Ban đầu, Chin Hane và Jonochi Hiromi dĩ nhiên không muốn dẫn theo bất cứ ai, chỉ cần hai vợ chồng họ đi cùng nhau là đủ.

Dù sao, họ có thể triệu hồi Hạm Nương và Tử Linh Nô Bộc bất cứ lúc nào, nên cũng không lo lắng thiếu nhân lực để làm việc.

Chỉ là, việc đạt giải Nobel rốt cuộc là một vinh dự vô cùng quan trọng. Ngay cả việc chỉ đi tham dự lễ trao giải, đối với nhiều người mà nói, cũng là một vinh hạnh đặc biệt khó mà chối từ.

Vì vậy, không ít người trong bệnh viện đã tìm đến vợ chồng Chin Hane, mong muốn trở thành người tháp tùng của họ để cùng tham dự lễ trao giải lần này.

Trước những người nhiệt tình này, Chin Hane có ý định từ chối tất cả, nhưng suy cho cùng, họ đều là đồng nghiệp bình thường, Chin Hane cũng không phải người thiếu tình người. Sau khi suy xét kỹ lưỡng, anh vẫn quyết định mang theo vài người tháp tùng.

Một lễ trao giải cấp quốc tế đỉnh cao như vậy, dĩ nhiên Chin Hane không thể dẫn theo quá nhiều người. Và những người có thể đi cùng tự nhiên cũng không thể là các bác sĩ bình thường trong bệnh viện.

Ngoài cô thư ký nhỏ luôn cẩn trọng và rất tiện tay trong công việc, Chin Hane chỉ cân nhắc bác sĩ đeo kính và bác sĩ Higashiyama. Còn về Nakagawa Susumu, mặc dù Chin Hane cũng từng cân nhắc dẫn cậu ta đi mở mang tầm mắt, nhưng một bác sĩ bình thường thì thực sự không có tư cách tham dự một sự kiện lớn đẳng cấp như vậy.

Trên thực tế, ngoài những người ở khoa Ngoại tổng hợp, các khoa khác trong bệnh viện cũng có rất nhiều người muốn đi cùng. Ngay cả Viện trưởng Shimura Madoka, Giáo sư Kube và Bộ trưởng Yamamoto cũng đều muốn đi theo, dù sao đây cũng là một sự kiện tầm cỡ thế giới, đồng thời cũng đại diện cho danh dự của bệnh viện.

Mặc dù Đại học Tokyo không phải là không có người đoạt giải Nobel, và khoa Y hiện cũng có hơn một người từng nhận giải Nobel, nhưng đây vẫn là một vinh dự vô cùng đáng tự hào.

Còn về phía Jonochi Hiromi, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, nàng lại chỉ dự định mời Daimon Michiko đi cùng mình.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức của người biên dịch.