(Đã dịch) Chương 105 : Mới viện trưởng · bên trong
Buổi đi tuần phòng của viện trưởng tuy không thể nói là nhàm chán đến mức nào, nhưng xét về ý nghĩa thực tế, nó thiên về tính nghi thức hơn là hiệu quả thực tiễn. Dù sao, cứ đi một vòng như vậy, dù có thể trực tiếp khám bệnh tại chỗ cho một số bệnh nhân, giúp họ nhận được sự chăm sóc theo tiêu chuẩn cao cấp, nhưng số bệnh nhân được tiếp cận cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Dù là viện trưởng hay giáo sư, cũng không thể nào quan tâm đến tất cả bệnh nhân.
Tuy nhiên, đối với một bệnh viện, việc viện trưởng đi tuần phòng là một phương thức và thủ đoạn quan trọng để thể hiện rõ thực lực của bệnh viện trước bệnh nhân. Dù sao, bệnh nhân thông thường chỉ có thể tiếp xúc với các bác sĩ cấp giảng viên hoặc trợ giảng; được giáo sư khám đã là đãi ngộ rất cao rồi, huống hồ là viện trưởng và các trưởng khoa. Bởi vậy, khi một nhóm dài dằng dặc các bác sĩ hàng đầu của bệnh viện tiến hành tuần phòng, bệnh nhân thông thường chứng kiến thực lực hùng hậu như vậy của bệnh viện, chắc chắn sẽ gia tăng rất nhiều niềm tin.
Về phần bản thân bệnh viện, buổi tuần phòng của viện trưởng cũng là sự thể hiện địa vị của nhân viên nội bộ trong bệnh viện. ��ứng ở vị trí càng cao trong hàng ngũ, càng chứng tỏ mức độ quan trọng của người đó trong bệnh viện; nếu không phải người có quyền cao chức trọng, hoặc có kỹ thuật xuất sắc được trọng dụng, thì không thể nào đứng ở hàng đầu tiên của đội ngũ.
Tuy nhiên, mặc dù việc viện trưởng tuần phòng được coi trọng đến thế, nhưng hiển nhiên, một viện trưởng bệnh viện không thể nào đi đến từng phòng bệnh một. Đại khái, đi được một vòng đã có thể xem là hết sức rồi. Dù sao, mỗi bệnh nhân đều có bác sĩ chủ trị riêng của mình, vả lại bình thường trưởng khoa và các bác sĩ cũng đi tuần phòng. Hiệu quả chẩn đoán và điều trị thực tế của viện trưởng tuần phòng cũng chỉ mang tính hình thức mà thôi; tất nhiên là sẽ hội chẩn và điều trị cho vài bệnh nhân, nhưng hiệu suất và hiệu quả chẩn đoán điều trị này... tác dụng an ủi tâm lý lớn hơn ý nghĩa thực tế. Việc điều trị thực tế vẫn do bác sĩ chủ trị ban đầu đảm nhiệm.
Tuy nhiên, dù chỉ mang tính hình thức, nhưng đi một vòng như vậy cũng phải mất ít nhất một đến hai ti��ng mới hoàn tất toàn bộ quy trình. Dù sao cũng là viện trưởng tuần phòng, những phòng bệnh cần phải đến thì nhất định phải đến. Bệnh viện nhỏ có lẽ không sao, nhưng đối với bệnh viện lớn, việc đi một vòng như vậy chắc chắn phải tốn không ít thời gian.
Sau khi đi hết tất cả các phòng bệnh, tân viện trưởng Shimura Madoka không để các thầy thuốc này quay về làm việc ngay, mà dẫn tất cả mọi người đến phòng họp. Thật ra, đây mới là trình tự bình thường vốn có: trước tiên họp mặt, giới thiệu bản thân, giảng giải đôi chút về triết lý quản lý của mình với tư cách viện trưởng, chào hỏi và làm quen với mọi người, để tất cả biết đã có viện trưởng mới. Đó mới là thao tác thông thường.
Nhưng hiển nhiên Shimura Madoka không làm như vậy, mà là dẫn tất cả mọi người đi một lượt tuần phòng của viện trưởng trước, sau đó mới chuẩn bị họp. Điều này khiến mọi người không kịp trở tay, đồng thời cũng không thể đoán ra rốt cuộc nàng đang nghĩ gì. Tuy nhiên, liên tưởng đến câu nói "tân quan thượng nhậm ba phen ra oai", Chin Hane l��i có thể đoán được vị viện trưởng Shimura này hẳn là định làm điều gì đó, để "dằn mặt" các bác sĩ trong bệnh viện.
Trong lúc tuần phòng vừa rồi, Chin Hane lại nghe được không ít tin tức nội bộ từ bác sĩ Higashiyama và bác sĩ đeo kính, nên cũng đã có suy đoán về ý đồ của vị viện trưởng Shimura này. Khoa Y Đại học Tokyo đương nhiên là ngành học hàng đầu toàn Nhật Bản, những ai có thể thi đậu vào đây đều là những người xuất chúng, điều này đã trở thành nhận thức chung của người dân. Thế nhưng, Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo, mặc dù hưởng lợi từ danh tiếng như vậy, tuyển dụng cũng đều là những sinh viên tốt nghiệp xuất sắc từ khoa Y Đại học Tokyo, nhưng trong nhiệm kỳ của vị viện trưởng tiền nhiệm, thứ hạng của bệnh viện vẫn liên tục sụt giảm. Không chỉ mất đi vị trí bệnh viện tốt nhất Nhật Bản, mà còn rớt ra khỏi Top 10 trong bảng xếp hạng tổng hợp các bệnh viện toàn Nhật Bản.
Với thành tích như vậy, việc bị ban quản trị yêu cầu tự nhận lỗi và từ chức để thay thế bằng Shimura Madoka hiện tại cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Mục đích của ban quản trị khi thay thế bằng Shimura Madoka, tự nhiên là hy vọng vị nữ viện trưởng không có bất kỳ bối cảnh nào, hoàn toàn dựa vào năng lực của bản thân để ngồi vào vị trí này, có thể mang đến những thay đổi khác biệt cho Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo. Bà sẽ chấn chỉnh sĩ khí uể oải kể từ nhiệm kỳ của viện trưởng tiền nhiệm, từ đó một lần nữa đưa bệnh viện trở lại vị trí vốn dĩ thuộc về mình.
"Tôi sẽ cùng dẫn dắt các vị đồng nghiệp, từ bỏ tệ nạn, chấn hưng Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo, để bệnh viện đại học trở lại đúng với tư thế vốn có. Quét sạch cấu trúc quyền lực mục nát, không thay đổi, quay lại với việc lấy bệnh nhân làm trọng tâm, và không còn là mối họa cho chính những người phục vụ y tế." Bài diễn thuyết của Shimura Madoka không có phần nào quá kích động lòng người, nhưng những thông tin được tiết lộ lại khiến người ta không khỏi lắng nghe càng thêm chăm chú: "Thanh trừ hoàn toàn những mầm mống độc hại đang chiếm cứ Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo, quét sạch hoàn toàn thể chế quyền lợi xấu xa do hệ thống y cục đứng đầu. Chúng ta nên càng nỗ lực hơn để thực hiện mục tiêu ban đầu của bệnh viện đại học: giáo dục y khoa, nghiên cứu lâm sàng và cơ bản, cung cấp dịch vụ y tế chất lượng cao. Chúng ta phải hoàn thành ba nhiệm vụ quan trọng này, nhất thiết phải thực hiện việc lấy bệnh nhân làm trọng tâm trong điều trị. Mời các vị đồng nghiệp đoàn kết nhất trí, cùng nhau phấn đấu."
"Thể chế y cục sao. . ." "Thế này thì quá đáng rồi?" "Đây là muốn tiến hành một cuộc thanh trừng lớn sao?"
Lời nói của Shimura Madoka không nghi ngờ gì đã khiến tất cả bác sĩ cảm nhận được một bầu không khí khác lạ. Hệ thống y cục vốn là một đặc điểm quan trọng của các bệnh viện Nhật Bản, cũng là trụ cột quan trọng của hệ thống y tế hiện hành. Quét sạch thể chế y cục, đây là muốn tiến hành cải cách y tế sao?
Tuy nhiên, những chuyện này lại không có quan hệ lớn với Chin Hane. Ngay từ đầu, hắn đã không mấy thích thể chế y cục, càng bởi vì không chịu nổi sự tranh giành giữa khoa nội và khoa ngoại, cùng những cuộc đấu đá quyền lợi trong thể chế y cục mà chọn sang bệnh viện khác. Việc chấp nhận đề nghị của Giáo sư Kube trở lại Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo cũng chỉ là để điều trị cho Naoki Inoya mà thôi. Huống hồ, ngay cả khi Shimura Madoka muốn tiến hành cải cách y tế, thì cũng chỉ liên quan đến cấu trúc quyền lực cố hữu trong thể chế y cục. Những người như Chin Hane, trở thành phó giáo sư nhờ vào thành quả nghiên cứu chứ không phải dựa vào quan hệ hay thâm niên, thì ngược lại càng ít chịu ảnh hưởng.
Dù ai làm viện trưởng, chỉ cần đầu óc còn tỉnh táo, cũng sẽ không đụng chạm đến nghiên cứu của Chin Hane. Một nghiên cứu về thuốc chống ung thư phổ rộng, rõ ràng có thể đoạt giải Nobel y học, thì dù là ai cũng sẽ không đi phá hoại. Loại nghiên cứu này một khi thành công, nó mang lại cho bệnh viện không chỉ đơn thuần là danh tiếng. Huống chi, Chin Hane đã có thành quả, hiện tại chính là giai đoạn sắp chuyển hóa thành quả thành thực tiễn. Vào thời điểm này mà phá hoại nghiên cứu của Chin Hane, thì không khác gì biến một con gà đẻ trứng vàng... không, phải nói là làm nổ tung cả một mỏ vàng.
Shimura Madoka đương nhiên không phải người có tầm nhìn thiển cận đến vậy. Trước khi đến Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo, bà đã tìm hiểu tình hình. Bởi vậy, Chin Hane không nghi ngờ gì là người mà bà vô cùng coi trọng. Ban quản trị cũng đã thông báo bà phải phá lệ coi trọng Chin Hane và nghiên cứu của anh.
Bởi vậy, sau khi kết thúc hội nghị, Shimura Madoka trực tiếp gọi Chin Hane lại: "Giáo sư Chin, tôi đã nghe nói về nghiên cứu của anh, quả không hổ danh là một thành viên của khoa Y Đại học Tokyo. Anh có thể ghé qua phòng làm việc của tôi một lát được không? Tôi muốn nói chuyện riêng với anh một chút."
Lời mời của Shimura Madoka lập tức khiến ánh mắt của các bác sĩ khác vẫn còn chưa rời khỏi phòng họp đều đổ dồn vào Chin Hane và Shimura Madoka. Nhất là vị viện trưởng Shimura này, mặc dù đã ngoài bốn mươi, nhưng vẫn còn giữ được nét duyên dáng quyến rũ, không nghi ngờ gì đã khiến không ít kẻ có suy nghĩ bẩn thỉu bắt đầu tơ tưởng sai lệch.
Dòng chảy ngôn từ này, chỉ nơi truyen.free mới có thể thấu tỏ tường tận và nguyên vẹn.