(Đã dịch) Chương 141 : Xử lý
Chuyện là như vậy đấy, cho nên tôi đã mang phương án điều trị anh đưa tôi trở về, đồng thời cũng xóa bỏ toàn bộ tài liệu và hình ảnh trong máy tính của tôi. Bản điện tử lẫn bản viết tay đều ở đây này. Chin Hane-kun, anh nghĩ chuyện này nên xử lý thế nào?
Chin Hane lướt qua những tài liệu mà Jonochi Hiromi và Ichiji Irises đã dành cả buổi chiều để chỉnh sửa. Có thể thấy hai người họ đã bỏ ra không ít tâm huyết. Chin Hane suy nghĩ một lát rồi ngẩng đầu nhìn bạn gái: “Hiromi, em nghĩ anh nên xử lý thế nào? Em nghĩ bác sĩ Ichiji thật sự sẽ có ý đồ với phương án điều trị này sao?”
Câu hỏi của Chin Hane khiến Jonochi Hiromi không khỏi lâm vào thế khó xử. Nhưng dù sao vấn đề cũng đã được đặt ra, nên sau một chút do dự, Jonochi Hiromi vẫn nói với Chin Hane: “Loại chuyện này em cũng khó nói. Mặc dù bác sĩ Ichiji trông không giống người sẽ đạo văn thành quả nghiên cứu của người khác, nhưng cô ấy lại muốn gửi phương án điều trị của anh sang Mỹ... Em thấy vẫn nên cẩn trọng một chút thì tốt hơn, dù sao thì...”
Jonochi Hiromi không nói hết lời. Nàng vốn không phải người sẽ tùy tiện nghi ngờ người khác, việc phải nghi ngờ đồng nghiệp đã khiến nàng cảm thấy áy náy, nhưng cũng không thể không đề phòng. Điều này không nghi ngờ gì đã khiến nội tâm nàng vô cùng mâu thuẫn.
“Anh hiểu ý em rồi, "ý muốn hại người không thể có, lòng đề phòng người không thể không".” Chin Hane khẽ gật đầu, bổ sung hoàn chỉnh ý tứ chưa nói ra của Jonochi Hiromi: “Bác sĩ Ichiji cố nhiên chưa chắc sẽ có tâm tư như vậy, nhưng ai cũng không biết khi đối mặt với công danh lợi lộc, lòng người sẽ đưa ra lựa chọn thế nào.”
Nói đến đây, Chin Hane không khỏi khẽ lắc đầu, thở dài rồi mới tiếp lời: “Lòng người là thứ kiên định nhất trên thế giới này, đồng thời cũng là thứ yếu ớt nhất. Nó có thể chịu đựng bất kỳ thử thách nào, nhưng lại không thể chịu đựng bất kỳ sự thăm dò nào.”
Nói xong câu đó, Chin Hane trầm mặc nhìn phương án điều trị trên tay. Thật lòng mà nói, anh không thích suy nghĩ về những chuyện này. Đối với anh, đây chẳng qua là một phương án điều trị để chữa trị cho cô bé bị gãy cổ kia mà thôi.
Mặc dù đúng như lời Ichiji Irises nói, đây là một phương án điều trị đủ để phá vỡ nhận thức hiện tại của giới y học về việc điều trị tổn thương thần kinh, thậm chí có thể đẩy nghiên cứu của nhân loại về hệ thần kinh tiến lên một bước rất lớn, nhưng đối với Chin Hane mà nói, tất cả những điều này thực ra không có ý nghĩa gì lớn lao.
Chin Hane đương nhiên không ngại thúc đẩy sự phát triển nghiên cứu y học hiện đại. Anh vốn dĩ cũng đã dự định công khai phương án điều trị này, nên khi Ichiji Irises nói muốn gửi phương án điều trị cho giáo sư của cô ấy ở Mỹ, Chin Hane thực ra không cảm thấy có gì là không được. Nhưng đúng như anh đã nói, "lòng đề phòng người không thể không", ai biết có xảy ra chuyện đạo văn, thậm chí là chiếm đoạt thành quả nghiên cứu hay không?
Mặc dù chuyện danh lợi đối với Chin Hane – người hiện tại đã chắc chắn có thể nhận giải Nobel Y học – không còn quan trọng đến thế, và anh cũng chưa từng theo đuổi những thứ này, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là người khác có thể đạo văn thành quả của anh.
Cho dù người khác không có ý nghĩ như vậy, cũng không có nghĩa là bản thân anh nên tạo cơ hội cho họ.
“Vậy thế này đi, anh sẽ sửa đổi một chút phương án điều trị, chia thành hai phần.” Chin Hane suy nghĩ một lát rồi vẫn đưa ra quyết định, nhìn phương án điều trị trên tay rồi nói với Jonochi Hiromi: “Chia toàn bộ phương án điều trị thành hai phần: phẫu thuật và điều trị hỗ trợ. Phần điều trị hỗ trợ, Hiromi em có thể giao cho bác sĩ Ichiji. Còn phần phẫu thuật... em hãy nói với cô ấy rằng vì dụng cụ phẫu thuật cần được chế tạo riêng theo yêu cầu nên tạm thời chưa thể thực hiện phẫu thuật được, sau đó hãy đưa tài liệu phần phẫu thuật cho Daimon-san.”
“Giao cho Daimon-san ư?” Jonochi Hiromi nghi ngờ hỏi. Không phải nàng cảm thấy quyết định này có gì sai, chỉ là nàng thắc mắc tại sao lại phải đưa tài liệu phẫu thuật này cho Daimon Michiko.
“Hiromi, em nghĩ anh không biết Daimon-san là DoctorX sao?” Chin Hane nhìn vẻ mặt kinh ngạc của bạn gái, không khỏi mỉm cười: “Ẩn mình, chuyên môn khiêu chiến đủ loại bệnh hiểm nghèo, thậm chí dám thực hiện những ca phẫu thuật chưa có tiền lệ, được xưng là người không có ranh giới đạo đức, coi bệnh nhân như vật thí nghiệm.”
“Daimon-san không phải người như vậy!” Nghe Chin Hane đánh giá DoctorX như thế, Jonochi Hiromi bản năng phản bác một câu.
Nghe Jonochi Hiromi phản bác, Chin Hane không khỏi bật cười: “Daimon-san đương nhiên không phải người như vậy, nhưng cô ấy là DoctorX thì vẫn là sự thật.”
“Thế nhưng mà...” Jonochi Hiromi vừa định cãi lại, Chin Hane đã đưa tay ngắt lời nàng.
Đứng dậy khỏi ghế, Chin Hane đi đến trước mặt Jonochi Hiromi, đặt tay lên vai nàng: “Hiromi, em đừng hiểu lầm. Anh không hề nói việc Daimon-san là DoctorX có gì không tốt. Em và anh đều là bác sĩ, đương nhiên hiểu rõ rằng nếu phẫu thuật nào cũng đòi hỏi phải có kỹ thuật đã thành hình mới có thể làm thì chẳng cần làm gì nữa! Tất cả các kỹ thuật chẳng phải đều từ không đến có, từng chút một mà mò mẫm tìm ra sao?
Thuở ban sơ của y học hiện đại, chẳng phải cũng dựa vào việc nghiên cứu thi thể, một việc mà xã hội không thể chấp nhận, để bắt đầu đó sao? Khi ấy, các bác sĩ vì nghiên cứu cơ thể người thậm chí còn đi trộm xác, vậy mà bây giờ chúng ta chẳng phải vẫn tôn kính họ như thường sao?
Ý anh nói những điều này không phải là thân phận DoctorX của Daimon-san có vấn đề gì, mà là chỉ có cô ấy mới có thực lực hoàn thành các phương án phẫu thuật mà anh đưa ra trong phương án điều trị. Em cho rằng trên thế giới này ai cũng có thể cầm phương án điều trị anh đưa ra mà thực hiện phẫu thuật được sao?
Anh bảo em đưa phương án phẫu thuật cho Daimon-san, chính là bởi vì cô ấy có thực lực này để thực hiện phương án phẫu thuật anh thiết kế, chứ không phải để nó bị lãng phí, chỉ có thể lấy ra mà ngắm nhìn.”
Nghe Chin Hane giải thích như vậy, Jonochi Hiromi lúc này mới yên lòng, nhẹ gật đầu đồng ý: “Vậy được, em sẽ quay lại đưa phương án phẫu thuật cho Daimon-san. Chỉ là hôm nay em đã lấy lý do bản vẽ minh họa bị sai để chặn bác sĩ Ichiji lại, ngày mai em đã nói sẽ đưa phương án điều trị cho cô ấy. Bây giờ Chin Hane-kun anh lại cắt bỏ phần phẫu thuật, liệu cô ấy có ý kiến gì không?”
“Nếu cô ấy có ý kiến thì cứ bảo cô ấy trực tiếp đến tìm anh, cứ nói chuyện này là do anh quyết.” Chin Hane đương nhiên không thể để bạn gái mình gánh thay trách nhiệm, sau khi tự nhận việc này về mình, anh lại nói với Jonochi Hiromi: “À đúng rồi, Hiromi, khi em đưa phương án phẫu thuật cho Daimon-san thì tiện thể hỏi cô ấy xem có muốn đến làm việc ở bệnh viện trực thuộc Đại học Đông của chúng ta không. Anh có thể giúp cô ấy khôi phục giấy phép hành nghề y, cô ấy cũng có thể tiếp tục làm bác sĩ tự do, nhưng phải thuộc về đội phẫu thuật của anh.”
“Ừm... Chuyện này em không dám bảo đảm Daimon-san sẽ đồng ý, nhưng ch���c là không thành vấn đề. Em sẽ thuyết phục cô ấy.” Jonochi Hiromi cũng hy vọng bạn thân của mình có thể sớm ngày khôi phục tư cách hành nghề y, thế là nhẹ gật đầu đồng ý.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.