(Đã dịch) Chương 142 : Bác sĩ không phải thần
Nếu đã hứa với bạn gái sẽ giải quyết chuyện của Daimon Michiko năm đó, Chin Hane đương nhiên không còn chỗ nào để chần chừ. Ngay khi Jonochi Hiromi còn chưa rời khỏi văn phòng của mình, anh ấy liền rút điện thoại ra, gọi cho Kazama Shigekatsu, vị tổng giám đốc của tập đoàn dược phẩm Kazama.
Việc giải quyết chuyện của Daimon Michiko, nói đơn giản thì cũng đơn giản, nói phức tạp thì lại vô cùng phức tạp.
Trước đây, người mà Daimon Michiko đắc tội là Hội trưởng Hiệp hội Y sĩ Nhật Bản, cũng chính là người đứng đầu của tất cả y sĩ tại Nhật Bản. Đắc tội một nhân vật lớn như vậy, đương nhiên cô ấy đã bị tước bỏ tư cách hành nghề y, thậm chí còn liên lụy đến Jonochi Hiromi.
Để giải quyết vấn đề này, cần phải lật đổ quyết định của vị Hội trưởng tiền nhiệm của Hiệp hội Y sĩ. Việc này đương nhiên không phải ai cũng có thể làm được. Nhưng nếu có thể nhờ các mối quan hệ để liên lạc với vị Hội trưởng đương nhiệm, thì việc này cũng không quá khó khăn.
Chin Hane đã sớm nghe nói rằng mối quan hệ giữa Hội trưởng đương nhiệm và Hội trưởng tiền nhiệm của Hiệp hội Y sĩ không hề hòa thuận. Hai người họ không thuộc cùng một phe phái. Trên lý thuyết mà nói, việc giải quyết chuyện này s��� không gặp phải trở ngại gì. Điều anh ấy cần làm đơn giản chỉ là nhờ cậy các mối quan hệ, thuyết phục vị Hội trưởng đương nhiệm của Hiệp hội Y sĩ nể mặt anh ấy mà thôi.
Mà nói đến việc nhờ cậy các mối quan hệ, trong số những người quen của Chin Hane, ứng cử viên phù hợp nhất cho loại chuyện này đương nhiên là Kazama Shigekatsu, người lão luyện như một con cáo già.
Những người có thể làm được việc này đương nhiên không chỉ riêng Kazama Shigekatsu. Cha của Cửu Ryōsen, chủ tịch tập đoàn dược phẩm Cửu Arashi, hay Sato Service của Juntendo, người từng mời Chin Hane ăn cơm, kỳ thực đều có thể nói chuyện được với vị Hội trưởng đương nhiệm của Hiệp hội Y sĩ. Ngay cả giáo sư Kube, nếu ông ấy chịu vận dụng một chút quan hệ, cũng có thể giải quyết được việc này.
Dù sao đi nữa, Chin Hane hiện tại cũng là ứng cử viên giải thưởng Nobel Y học. Chỉ cần Chin Hane không đắc tội gì với Hội trưởng đương nhiệm của Hiệp hội Y sĩ, việc người ta nể mặt anh ấy để giữ gìn mối quan hệ cũng không khó hiểu.
Có điều, xét một cách tư��ng đối, Kazama Shigekatsu, lão cáo già này, hiển nhiên am hiểu hơn về những chuyện như thế. Hơn nữa, với địa vị của ông ta cùng mối quan hệ với Chin Hane, ông ta cũng càng phù hợp để xử lý việc này.
Gọi điện thoại xong, Chin Hane mới nhìn về phía Jonochi Hiromi: "Được rồi, Tổng giám đốc Kazama đã đồng ý giúp đỡ liên hệ với Hội trưởng đương nhiệm của Hiệp hội Y sĩ, sẽ không có gì sai sót. Chuyện của Daimon-san sẽ sớm được giải quyết thôi. Đến lúc đó anh sẽ tìm giáo sư Kube một chút, là có thể để cô ấy tiếp tục hành nghề y tại Bệnh viện Phụ thuộc Đông Đại của chúng ta."
Nói đến đây, Chin Hane không kìm được ôm bạn gái của mình ngồi xuống ghế sofa, và khen ngợi Jonochi Hiromi: "Nói đến Daimon-san, y thuật của cô ấy quả thực đáng sợ thật. Ngoại khoa thần kinh não, ngoại khoa tim mạch, ngoại khoa khối u, dạ dày, thực quản... Cảm giác như tất cả các loại phẫu thuật ngoại khoa, không có cái nào là Daimon-san không làm được! Thật là một năng lực phẫu thuật mạnh mẽ đến đáng sợ!"
"Điều này có lẽ liên quan đến kinh nghiệm trước đây của Daimon-san." Ngồi tựa vào lòng bạn trai, Jonochi Hiromi nghe anh ấy nói vậy, không kìm được nhớ lại: "Em nhớ từng nghe chú Akira nói, trước đây Daimon-san vì phòng khám của cha cô ấy bị buộc đóng cửa, nên đã vượt biển xa đến Cuba tìm chú Akira. Dưới sự bồi dưỡng của chú Akira, cô ấy trở thành một quân y chiến trường, hằng ngày đối mặt với đủ loại vết thương mà nếu không cứu thì sẽ chết, mà mỗi người đều là đang giành giật sự sống với Tử Thần..."
"Trong hoàn cảnh như vậy, Daimon-san mới có thể rèn luyện được tốc độ phẫu thuật và năng lực mạnh mẽ ứng phó mọi tình huống đến thế. Và câu cửa miệng của cô ấy cũng được hình thành từ lúc đó, bởi vì cô ấy chỉ cần thất bại, thì người bệnh trước mặt cô ấy sẽ chết, cho nên cô ấy mới sẽ không thất bại, cũng không thể thất bại."
Những lời của Jonochi Hiromi khiến Chin Hane không khỏi dâng trào cảm xúc. Mặc dù anh ấy là một Tử Linh pháp sư, nhưng trước đó anh ấy cũng từng là một người bình thường.
Hơn nữa, trong gia đình Chin Hane, từ bà ngoại anh ấy trở đi, dì Ba, dượng Hai, chị họ, em họ, tất cả đều là bác sĩ hoặc đang theo học ngành y, chuyên ngành bao gồm khoa truyền nhiễm, khoa ngoại, khoa nội, nghiên cứu y học cổ truyền và dược phẩm sinh học.
Không chỉ vậy, bản thân anh ấy cũng đã tiếp nhận nền giáo dục y học hiện đại một cách toàn diện, hiểu rất sâu về mối quan hệ giữa bác sĩ và bệnh nhân, cho nên đương nhiên anh ấy cũng có cảm xúc vô cùng sâu sắc về câu nói đó.
Bác sĩ dĩ nhiên không phải thần thánh, không thể cứu sống mọi bệnh nhân. Thế nhưng, mọi bệnh nhân đều tuyệt đối hy vọng bác sĩ có thể cứu sống mình. Đối với một bác sĩ mà nói, một bệnh nhân có thể chỉ là một trong vô số bệnh nhân mà anh ấy muốn cứu, nhưng đối với bệnh nhân, vị bác sĩ trước mắt lại là hy vọng duy nhất của họ.
Có lẽ có người sẽ nói, ngày nay bệnh nhân trở nên vô lý, tự mình tra cứu điện thoại rồi cũng không tin bác sĩ, cho rằng những gì trên mạng mới đúng, còn bác sĩ thì luôn muốn lừa gạt mình. Lại có những bệnh nhân thấy bệnh viện này không được thì đổi sang bệnh viện khác, bác sĩ không hợp ý liền không chịu chữa trị, căn bản không xem bác sĩ là hy vọng duy nhất.
Nhưng những bệnh nhân như vậy thực ra chỉ là số rất ít. Đại đa số bệnh nhân mà một bác sĩ thực sự phải đối mặt, đều là những người đang trong nỗi sợ hãi và tuyệt vọng, mong rằng bác sĩ có thể ra tay giúp đỡ, chữa khỏi cho mình, cứu sống mình, để mình thoát khỏi sự hành hạ của bệnh tật.
Bác sĩ tự nhiên cũng đáp lại sự mong đợi của bệnh nhân như vậy.
Đương nhiên, cũng giống như trong số bệnh nhân có những người lập dị, trong giới bác sĩ cũng không thể nói là không có những con sâu làm rầu nồi canh. Nhưng đại đa số bác sĩ đều mang tấm lòng chữa bệnh cứu người, dốc hết toàn lực cứu chữa từng bệnh nhân trước mặt mình, hy vọng có thể chữa khỏi cho họ, cứu sống họ, để họ từ nay thoát khỏi sự hành hạ của bệnh tật.
Thế nhưng, bác sĩ là con người, không phải thần thánh.
Không có bác sĩ nào dám nói mình có thể chữa khỏi mọi bệnh tật, cũng không có bác sĩ nào dám nói mình có thể cứu sống tất cả mọi người...
Bà ngoại Chin Hane là một vị bác sĩ lão luyện đã ngoài 80 tuổi, chuyên khoa truyền nhiễm. Khoa truyền nhiễm chuyên về phòng chống bệnh truyền nhiễm, chủ yếu điều trị các loại bệnh truyền nhiễm và phòng chống lây lan ký sinh trùng.
Thời đại bà ngoại Chin Hane hành nghề bác sĩ không phải là một hệ thống y tế hoàn chỉnh như hiện tại đã được thiết lập. Khi đó ở Trung Quốc, không nói đến nông thôn, ngay cả hệ thống y tế ở thành phố cũng còn chưa được xây dựng hoàn chỉnh, vấn đề bệnh truyền nhiễm vào thời điểm đó có thể nói là vô cùng nghiêm trọng.
Các loại bệnh truyền nhiễm ác tính lây lan do thói quen sinh hoạt không vệ sinh đã trở nên quá đỗi quen thuộc. Giống như cô bé mà Chin Hane trước đó đã cứu chữa, với lá lách toàn trứng sán, vào thời điểm đó có lẽ chẳng hề hiếm lạ chút nào. Thậm chí có người bụng phình to như mang thai mười tháng, bên trong toàn là ký sinh trùng cũng không phải chuyện lạ...
Khi còn bé, Chin Hane không chỉ một lần nghe bà ngoại kể chuyện bà năm đó ở nông thôn chữa bệnh cho người ta. Thế nhưng, trong những câu chuyện đó, phần lớn... lại thường là những nỗi tiếc nuối khi điều kiện vệ sinh y tế quá kém, bệnh nhân đã nguy kịch mà bà ngoại không thể cứu sống.
Cũng chính vì bị ảnh hưởng bởi những câu chuyện nghe từ nhỏ đến lớn này, Chin Hane mới có thể sau khi nhận được «Bách khoa toàn thư Tử Linh pháp thuật đa vũ trụ thông dụng» mà lựa chọn trở thành bác sĩ để chữa bệnh cứu người, chứ không phải đi đến những vùng chiến loạn để gieo rắc cái chết, đi theo một con đường trái ngược hoàn toàn với các Tử Linh pháp sư "truyền thống".
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.