Bên ngoài cửa, sau khi Shirai Rena cùng người đến tìm Chin Hane là Jonochi Hiromi ra ngoài nói chuyện, cô mới mang vẻ mặt lúng túng một lần nữa bước vào.

"Thưa giáo sư, hai vị đây là phóng viên của *Asahi Shimbun*, họ đến để phỏng vấn ngài." Shirai Rena mặt ửng hồng giới thiệu với Chin Hane. Mặc dù cô cũng kịp phản ứng rằng chuyện vừa rồi là hiểu lầm, nhưng khi thấy Chin Hane và Jonochi Hiromi thân mật với nhau, Shirai Rena, người còn chưa có bạn trai, vẫn cảm thấy mặt mình nóng ran.

Tuy nhiên, dù mặt có nóng ran, Shirai Rena vẫn sẽ không vì chuyện này mà để ảnh hưởng đến công việc. Cô vẫn tiếp tục giới thiệu với Chin Hane: "Thưa giáo sư, hai vị phóng viên này đến phỏng vấn ngài về việc luận văn của ngài được đăng trên tạp chí *Liễu Diệp Đao*. Trước đó, phòng sự vụ đã thông báo về chuyện này rồi ạ."

"Chào giáo sư Chin, chúng tôi là phóng viên của *Asahi Shimbun*, muốn phỏng vấn ngài về việc luận văn của ngài được đăng trên tạp chí *Liễu Diệp Đao* của Anh quốc. Không biết ngài có tiện không ạ?" Hai phóng viên lấy ra thẻ nhà báo, chào hỏi Chin Hane rồi hỏi.

Lướt nhìn thẻ nhà báo của hai phóng viên, Chin Hane khẽ gật đầu, chào hỏi họ rồi nói: "Tôi đã nhận được thông báo về chuyện này từ trước rồi. Hai vị muốn phỏng vấn ở đâu? Ngay tại đây hay là tìm một phòng họp?"

"Cái này..." Hai phóng viên hiển nhiên cũng nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của Chin Hane. Họ không biết trạng thái của vị giáo sư sắp được phỏng vấn này thế nào, nhưng kế hoạch đã định thì không thể thay đổi. Sau khi liếc nhìn nhau, họ vẫn nói: "Nếu giáo sư Chin tiện, chúng tôi vẫn nên tìm một phòng họp để phỏng vấn thì hơn ạ."

Chin Hane không thể phủ nhận điều này. Mặc dù phòng làm việc của anh cũng có thể dùng để phỏng vấn, nhưng rốt cuộc không được trang trọng cho lắm. Hơn nữa, nếu không có bàn, hai phóng viên này sẽ không tiện ghi chép lại buổi phỏng vấn. Dù có thể kẹp sổ vào đùi để viết, nhưng cuối cùng vẫn không thoải mái bằng đặt lên bàn. Chin Hane cũng không phải người thích soi mói hay làm khó người khác, làm ơn người cũng chính là làm ơn mình. Tạo điều kiện thuận lợi cho hai phóng viên này, tránh cho họ thêm thắt chuyện không hay vào lúc báo cáo, cũng chẳng mất mát gì.

"Shirai-san, làm ơn chuẩn bị cho tôi một phòng họp nhỏ." Chin Hane nói với Shirai Rena đứng bên cạnh.

Trong lúc Chin Hane đang tiếp nhận phỏng vấn từ phóng viên, một chuyến bay từ Trung Quốc bay đến cũng hạ cánh xuống sân bay Narita.

Một người phụ nữ mặc bộ đồ công sở, trông có vẻ từng trải. Cô kéo hành lý của mình đứng ở lối ra sân bay, liếc nhìn tài liệu trong tay.

"Hồng tỷ, chúng ta bắt taxi đến khách sạn đi. Chỗ xe buýt sân bay còn xa lắm." Người phụ nữ đi theo sau là một tùy tùng trông trẻ hơn nhiều. Cô ta ngước nhìn khoảng cách từ chỗ họ đến trạm xe buýt sân bay, không nhịn được đề nghị với người phụ nữ: Dù sao, cách chỗ họ chưa đầy 20 mét đã có mấy chiếc taxi dừng lại rồi.

Nhưng người phụ nữ được gọi là Hồng tỷ lại giơ tay đánh một cái vào trán người tùy tùng. Rồi cô mắng: "Ở Nhật Bản mà bắt taxi, lại còn từ sân bay bắt đến khách sạn à? Cô nhiều tiền lắm sao? Với chút tiền lương ít ỏi của cô bé như cô, tin hay không, chỉ hai lần thôi là đủ để cô tháng này phải uống gió Tây Bắc rồi!"

"A! Đau quá!" Cô tùy tùng nhỏ bị gõ một cái, vội vàng xoa trán, nhưng không hề phàn nàn. Cô biết người phụ nữ là vì muốn tốt cho mình, nhưng vẫn ngạc nhiên hỏi: "Hồng tỷ, taxi ở Nhật Bản đắt đến vậy sao? Sao chị biết ạ? Chị từng đến Nhật Bản rồi sao?"

"Taxi ở Nhật Bản, bước khởi điểm đã hơn 40 tệ, mỗi cây số 30 tệ, từ sân bay đến khách sạn ít nhất mấy chục cây số, tự cô tính xem bao nhiêu tiền." Người phụ nữ tên Hồng tỷ liếc nhìn cô tùy tùng nhỏ của mình, sau khi nói ra mức giá khiến cô ta líu lưỡi, mới trách mắng: "Đi công tác nước ngoài mà cô không tra tài liệu sao? Ít nhất những mục chú ý cơ bản nhất khi ra nước ngoài cũng phải nhớ chứ?"

"Người ta có tra mà!" Cô tùy tùng nhỏ không biết từ đâu lấy ra một cuốn sổ nhỏ, lật ra rồi đọc: "Mua sắm thì phải đến phố Ginza, ăn bánh văn tự nướng thì phải đến đảo Tsukishima, hành hương thì phải đến Kamakura..."

Người phụ nữ im lặng nhìn cô tùy tùng nhỏ ghi nhớ nội dung trong cuốn sổ của mình. Thực sự không nhịn được, cô lại gõ một cái vào đầu cô ta: "Chúng ta đi công tác chứ không phải đi chơi! Đừng nhớ mấy thứ vô dụng này nữa! Cầm đồ lên, chúng ta đi tìm xe buýt sân bay."

Nói rồi, người phụ nữ kéo hành lý của mình đi về phía hướng mà bảng chỉ dẫn hiển thị.

Còn cô tùy tùng nhỏ phía sau người phụ nữ cũng luống cuống tay chân cất cuốn sổ của mình đi. Cô ta còn mang theo vẻ tủi thân, kéo chiếc vali nhỏ đi theo sau người phụ nữ.

"Hồng tỷ, Hồng tỷ, mục đích chính của chuyến công tác Nhật Bản lần này của chúng ta là gì vậy ạ?" Cô tùy tùng nhỏ đuổi kịp người phụ nữ, rất nhanh dẹp bỏ vẻ tủi thân của mình. Rồi lại truy vấn người phụ nữ.

Người phụ nữ quay đầu nhìn cô tùy tùng nhỏ, nhíu mày: "Lúc họp cô đang làm gì vậy? Chuyện quan trọng như vậy mà cô cũng không nhớ sao? Có phải vào xem là nghĩ cách đến Nhật Bản chơi rồi không?"

"Không có ạ! Em có nghe nghiêm túc mà! Chúng ta đến Nhật là để đến thăm vị giáo sư Chin Hane của Đại học Tokyo, người đã đăng luận văn trên tạp chí *Liễu Diệp Đao*, và khuyên anh ấy về nước phát triển." Cô tùy tùng nhỏ cũng không phải là không nghiêm túc ghi nhớ mục đích đến Nhật của họ. Chỉ là sau khi nói xong, cô ta lại vô cùng nghiêm túc lắc đầu: "Nhưng vấn đề là người ta đâu có ngốc, tại sao lại không làm giáo sư đại học ở Tokyo mà muốn về nước phát triển chứ? Bây giờ đâu phải là thời điểm vừa mới thành lập đất nước, lúc đó còn nói là vì sự phát triển của quốc gia mà cống hiến. Bây giờ mà nói, với cái điều kiện mà lãnh đạo viện đưa ra, người ta mà bằng lòng về nước thì mới là đồ ngốc đó!"

"Cô đều nhìn thấu sự tình rồi thì đừng có lảm nhảm nữa." Người phụ nữ nghe cô tùy tùng nhỏ nói vậy, sắc mặt vốn đang tức giận liền lập tức sa sầm xuống: "Tóm lại, chúng ta cứ làm xong việc nên làm, còn việc người ta có đồng ý hay không thì đó là chuyện của người ta."

"Vâng ạ." Nghe người phụ nữ nói vậy, cô tùy tùng nhỏ lập tức không dám nói thêm gì nữa. Người phụ nữ mặc dù là bạn thân của mẹ cô, và cũng luôn rất chăm sóc cô, nhưng trong tình huống người phụ nữ rõ ràng đã rất tức giận, ngay cả cô tùy tùng nhỏ có ngốc đến mấy cũng biết mình lúc này nên im lặng.

Người phụ nữ và cô tùy tùng nhỏ đều là người của một viện y học nào đó trong nước. Tuy nhiên, họ không phải chức danh giáo sư mà là nhân viên hành chính. Mặc dù cũng được gọi là "lão sư", nhưng họ không phụ trách việc giảng dạy học sinh.

Về mục đích chuyến đi Nhật Bản lần này của hai người, là vì một vị phó hiệu trưởng quản lý hành chính của viện y học của họ không biết từ đâu nhìn thấy một bài luận văn học thuật trên tạp chí *Liễu Diệp Đao* của Anh quốc. Ban đầu, chuyện này chẳng liên quan gì đến một ngôi trường như viện y học của họ, vốn dĩ trong nước chẳng th��� gọi là hạng ba, cũng không phải trường học hàng đầu. Dù sao, trong trường cũng chẳng có mấy người đủ uy tín học thuật để đăng luận văn trên *Liễu Diệp Đao*.

Nhưng trớ trêu thay, bài luận văn đó lại đúng là của Chin Hane. Trên đó còn có ảnh của Chin Hane, và vị phó hiệu trưởng kia lại trùng hợp nhận ra Chin Hane.

Đúng vậy, khi Chin Hane còn ở trong nước, anh ấy chính là sinh viên của viện y học này. Và vị phó hiệu trưởng lại đúng lúc có ấn tượng với Chin Hane, dù sao anh ấy cũng là nghiên cứu sinh tiến sĩ duy nhất của khoa y Đại học Tokyo từ viện y học này, vốn chỉ có vài chục năm lịch sử, đỗ vào. Chuyện này lúc đó còn được vị phó hiệu trưởng xem như một chiến tích để khoe khoang.

Vì vậy, đương nhiên, vị phó hiệu trưởng này cảm thấy có thể dựa vào mối quan hệ này để Chin Hane về nước giảng dạy. Như vậy vừa có thể nâng cao trình độ giảng dạy của trường, lại vừa có thể "chiếm đoạt" thành quả nghiên cứu của Chin Hane. Đúng vậy, là "chiếm đoạt" chứ không phải "hợp tác". Thế là ông ta phái người phụ nữ này đến thuyết phục Chin Hane.

Còn về lý do vì sao người phụ nữ lại được phái đến... Chỉ thấy cô ấy lấy điện thoại di động ra, gọi một dãy số rồi nói vào điện thoại: "Hane, dì ba của con đây, dì đã đến Nhật Bản rồi, hiện tại đang ở Tokyo."

Xin quý độc giả lưu ý rằng, bản dịch chương này là tài sản riêng của truyen.free.