(Đã dịch) Chương 156 : Động mạch phổi bướu thịt
"Hồng Tỷ, vì sao chúng ta phải đến bệnh viện để theo dõi phẫu thuật vậy ạ?" Trong phòng quan sát cạnh phòng mổ, cô trợ lý trẻ tuổi với chiếc máy quay DV trên tay đang hỏi dì ba của Chin Hane với vẻ mặt khó hiểu. Tâm trạng cô trợ lý có chút buồn bực, vốn dĩ hôm nay nàng định đi chơi đó đây, nhưng sáng sớm còn chưa kịp ra khỏi nhà đã bị dì ba của Chin Hane gọi lại, sau đó bị kéo đến phòng quan sát phẫu thuật của Bệnh viện Đa khoa Đông Đại để đứng ngoài quan sát ca phẫu thuật của Chin Hane.
"Im lặng đi, quay cho cẩn thận vào! Đây chính là ca phẫu thuật của một bác sĩ ngoại khoa hàng đầu thế giới, ở trong nước con căn bản không có cơ hội được chứng kiến trình độ phẫu thuật như thế này đâu." Dì ba của Chin Hane tuy chỉ là nhân viên hành chính, nhưng dù sao nàng cũng xuất thân từ ngành y, dù không làm bác sĩ, nhưng đối với trình độ của ca phẫu thuật ngoại khoa đang diễn ra trước mắt lại có nhận định rõ ràng.
Hôm nay, Chin Hane thực hiện ca phẫu thuật cắt bỏ khối u nguyên phát ở động mạch phổi. Bản thân loại bệnh này đã vô cùng hiếm gặp. Khối u nguyên phát ở động mạch phổi (primary pulmonary artery) là khối u ác tính chủ yếu do sự tăng sinh tế bào tổ chức sợi ác tính phát sinh ở thành động mạch phổi. Tỷ lệ mắc bệnh cực kỳ thấp, từ lần đầu tiên được phát hiện vào năm 1923 cho đến nay, tổng cộng các tài liệu y văn tiếng Anh chỉ ghi nhận khoảng hơn 200 trường hợp bệnh.
Loại khối u này phát sinh trong mạch máu lớn, thường gặp ở gốc động mạch phổi nên mới có tên gọi như vậy. Khối u trên vách động mạch phổi phát triển dài ra vào trong lòng mạch máu, vì được nuôi dưỡng bởi máu trong mạch, nên phát triển đặc biệt nhanh, thậm chí sẽ di chuyển theo dòng máu, đến các bộ phận khác trên khắp cơ thể, thậm chí đi vào tim, gây hẹp hoặc tắc nghẽn mạch máu.
Đây cũng là khối u ác tính có tỷ lệ tử vong cao nhất và tỷ lệ sống sót sau phẫu thuật thấp nhất mà nhân loại từng phát hiện. Nếu không có sự can thiệp của phẫu thuật, thời gian sống sót trung bình của bệnh nhân chỉ vỏn vẹn sáu tuần. Ngay cả khi phẫu thuật thành công, thời gian sống sót có thể kéo dài cũng chỉ từ 12 đến 18 tháng. Những người có thể sống sót sau 5 năm, trong số tất cả bệnh nhân được điều trị bằng phẫu thuật, chỉ chiếm 6%.
Đồng thời, tỷ lệ chẩn đoán sai loại bệnh này vô cùng cao, thường xuyên bị nhầm lẫn với các bệnh lý khác. Ví dụ như bệnh nhân mà Chin Hane hiện đang phẫu thuật, khi được đưa đến đã bị chẩn đoán nhầm là tắc mạch máu phổi.
Trên thực tế, chỉ có 20% bệnh nhân mắc loại bệnh này được điều trị khi còn sống. Trong số 80% còn lại, 50% được phát hiện qua khám nghiệm tử thi, 30% được phát hiện sau khi chẩn đoán nhầm bệnh.
Cái khó trong việc điều trị loại bệnh này chủ yếu ở chỗ nó ảnh hưởng đến nhiều bộ phận. Nếu tế bào ung thư di căn, rất dễ dàng sẽ ảnh hưởng đến toàn thân, có thể theo dòng máu từ phổi đến tim, cũng có thể di căn lên não, đồng thời quá trình bệnh tiến triển rất nhanh.
Trong khi dì ba của Chin Hane và cô trợ lý đang theo dõi ca phẫu thuật, Chin Hane lại gặp phải một chút rắc rối. "Khối u đã đi vào đường ra thất phải, hơn nữa đã chạm đến nhánh động mạch phổi." Nhìn thoáng qua khối u trong mạch máu của bệnh nhân, Chin Hane cũng không khỏi cảm thấy khó giải quyết: "Đáng chết, chẩn đoán quá muộn rồi, khối u đã phát triển đến mức này!"
Người đảm nhiệm trợ lý hôm nay chính là Nakagawa Susumu. Mặc dù trước đó Chin Hane đã ném anh ta vào đội ngũ nghiên cứu của mình để làm "chó nghiên cứu", nhưng dù là Chin Hane hay bác sĩ Higashiyama cùng bác sĩ mắt kính, khi phẫu thuật đều sẽ gọi anh ta làm trợ lý, ý là để bồi dưỡng anh ta. Chỉ là loại u ác tính hiếm gặp này, đối với nhiều bác sĩ ngoại khoa giàu kinh nghiệm mà nói, đều là lần đầu tiên gặp phải. Nakagawa Susumu không khỏi có chút bối rối hỏi: "Giáo sư, chúng ta nên làm gì?"
"Bó tay!" Chin Hane lầm bầm một câu tiếng Trung, chỉ có dì ba và cô trợ lý của anh ở phòng quan sát phía trên nghe hiểu. Nhưng anh ta lại rất nhanh phân phó Nakagawa Susumu nói: "Tách bỏ phần khối u bám dính, đưa dụng cụ bóc tách." Vừa nói, anh vừa đưa tay về phía nữ y tá dụng cụ.
"Kéo phần khối u còn sót lại về phía này." Chin Hane dặn dò Nakagawa Susumu. Sau khi trải qua không ít ca phẫu thuật rèn luyện, trình độ của Nakagawa Susumu cũng đã nâng cao đáng kể, ít nhất trong phẫu thuật, việc phối hợp với Chin Hane đã không còn vấn đề gì.
Trong phòng quan sát phía trên, cô trợ lý tiếp tục quay DV, nhìn tốc độ phẫu thuật của Chin Hane, không nhịn được tán thán với dì ba của Chin Hane ở bên cạnh: "Hồng Tỷ, bác sĩ mổ chính này phẫu thuật nhanh thật đó ạ!" Mặc dù là một cô trợ lý mơ mơ màng màng, nhưng nàng cũng xuất thân từ viện y học, nên vẫn có thể cảm nhận được tốc độ nhanh chậm của bác sĩ khi phẫu thuật.
"Thế mà lại có thể cắt bỏ khối u khó như vậy một cách sạch sẽ đến thế!" Cô trợ lý có lẽ chỉ cảm thấy Chin Hane phẫu thuật nhanh, nhưng dì ba c��a Chin Hane lại càng thêm kinh ngạc vì anh có thể cắt bỏ hoàn toàn khối u: "Đây chẳng phải là trình độ của một bác sĩ ngoại khoa hàng đầu thế giới sao?"
Chin Hane hoàn toàn không biết về tình hình trong phòng quan sát phía trên. Để giảm thiểu sự quấy rầy đối với ca phẫu thuật, trừ phi dùng ống nói chuyên dụng để trò chuyện, nếu không phòng mổ phía dưới sẽ không nghe thấy gì.
Chin Hane cũng không ngẩng đầu lên. Lúc này, mặc dù khối u đã được cắt bỏ, nhưng anh còn phải tái tạo đường ra thất phải cho bệnh nhân. Vừa rồi vì cắt bỏ khối u, anh đã mở hoàn toàn bộ phận này.
Tuy nhiên, chuyện này đã vô cùng đơn giản, ngay cả giao cho Nakagawa Susumu làm cũng không thành vấn đề. Song, để tiết kiệm thời gian, Chin Hane trong khi tự mình tái tạo đường ra thất phải, anh cũng phân phó Nakagawa Susumu nói: "Đừng đứng đó thất thần, đồng thời bắt đầu khâu lại động mạch phổi đi."
"Vâng, Giáo sư!" Nakagawa Susumu vội vàng đáp lời, nói với nữ y tá dụng cụ bên cạnh: "Khâu liên tục, đưa cho tôi chỉ khâu polypropylene 6-0."
"Hane, thật sự là một ca phẫu thuật vô cùng đặc sắc, để dì ba được mở rộng tầm mắt!" Đứng ở cửa phòng mổ, nhìn Chin Hane bước ra, dì ba của anh không hề keo kiệt dành tặng những tràng vỗ tay cùng lời ngợi khen.
"Cháu cũng là lần đầu tiên làm loại phẫu thuật này, không dám nhận lời tán thưởng của dì ba đâu." Chin Hane khiêm tốn một câu. Vừa thực hiện ca phẫu thuật tầm cỡ này, ngay cả anh cũng cảm thấy rất mệt mỏi. Nhưng nhìn cô trợ lý đang đứng cạnh dì ba mình, anh vẫn tò mò hỏi: "Vị này là ai vậy ạ?"
"A! Cháu là trợ lý của Hồng Tỷ, cháu tên là Trương Chiêu. Lần đầu gặp mặt, xin được chiếu cố nhiều hơn!" Cô trợ lý hơi cúi người chào Chin Hane, vội vàng tự giới thiệu bản thân.
"Trương Chiêu. . ." Nhưng cái tên của cô trợ lý lại khiến Chin Hane cảm thấy có chút quen thuộc, anh không nhịn được hỏi dì ba của mình: "Dì ba, cô bé chẳng phải là con gái thứ hai của Giáo sư Trương sao? Vậy thì, không thể tính là lần đầu gặp mặt rồi."
"Con bé ngốc này đúng là con gái của Giáo sư Trương, người từng dạy con trước đây đó. Trước đây con hẳn là đã gặp nó rồi chứ?" Dì ba của Chin Hane khẳng định suy đoán của anh, rồi mỉm cười với anh.
"Trương Chiêu, Triệu Mẫn, cặp công chúa song sinh nhà Giáo sư Trương, sao ta có thể không nhớ được chứ?" Chin Hane cũng không khỏi mỉm cười. Giáo sư Trương mà anh nhắc đến là một trong những giáo viên của anh khi còn đi học, và là chồng của bạn thân dì ba anh. Phía trên cô bé còn có một người chị gái song sinh tên là Triệu Mẫn, sở dĩ mang họ Triệu là vì theo họ mẹ. Khi ấy, hai chị em này cũng rất nổi tiếng trong số các học sinh của Giáo sư Trương, bởi vì Giáo sư Trương và phu nhân đều là những người mê tiểu thuyết kiếm hiệp, nên đã đặt tên cho hai cô con gái của mình bằng những cái tên trong tiểu thuyết của Kim Dung. Chuyện này đã khiến Chin Hane có ấn tượng vô cùng sâu sắc về hai chị em.
Tuy nhiên, trong hai chị em, chị gái Triệu Mẫn quả thực thông minh hơn người, giống như Triệu Mẫn trong tiểu thuyết, nhưng cô em gái thì từ nhỏ đã mơ mơ màng màng, cứ như thể toàn bộ sự tinh ý của cả hai chị em đều dồn hết vào người chị vậy. Đến mức hiện tại, nàng vẫn chưa hiểu chuyện, đang ngơ ngác nghiêng đầu tự hỏi mình đã gặp Chin Hane từ khi nào.
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.