(Đã dịch) Chương 155 : 8 vạn đô la
Thành Chi Hiểu Mỹ nêu ra khoản chi phí 490 vạn yên để mua sắm động vật thí nghiệm, khiến dì ba của Tần Hán không khỏi cảm thấy xấu hổ. Dù sao nàng cũng làm việc tại một viện y học, lẽ nào không biết rằng khoản kinh phí nghiên cứu chỉ 1 triệu yên thì căn bản chẳng làm được gì, đừng nói đến việc tiến hành các hạng mục nghiên cứu, ngay cả việc duy trì hoạt động hàng ngày của phòng thí nghiệm cũng có chút quá sức. Nhưng những điều kiện này do lãnh đạo đưa ra, dù dì ba của Tần Hán trước khi đến đã từng lý luận tranh biện, nhưng trường học chỉ có thể đưa ra ngần ấy điều kiện, khiến nàng đối với nhiệm vụ thuyết phục Tần Hán về nước dạy học lần này căn bản không ôm chút hy vọng nào.
"Dù sao Triệu Phó Hiệu trưởng cũng chỉ đưa ra được bấy nhiêu điều kiện này thôi, về hay không thì tự cháu cân nhắc lấy, ta đã nói hết những gì có thể nói cho cháu rồi." Dì ba Tần Hán nhún vai, lộ ra vẻ mặt chẳng hề gì: "Cháu Hán tự mình cũng từng trải qua vụ mua sắm máy phân tích sắc ký trước đây rồi, nên cháu Hán cũng biết rốt cuộc trường học đang trong tình cảnh thế nào. Mấy năm nay nếu không phải lão hiệu trưởng phải dày mặt đi tìm các cấp bộ ngành để xin tiền, Triệu Phó Hiệu trưởng thì khắp nơi vận động tài trợ... Tóm lại, nếu cháu không hài lòng với những điều kiện này, các vấn đề về cấp bậc hành chính và đãi ngộ đều có thể thương lượng, nhưng về kinh phí dự án thì..."
Đúng lúc dì ba Tần Hán nói đến vấn đề này, phục vụ viên vừa vặn mang đồ ăn đến, cắt ngang lời nàng.
"Dì ba không cần giải thích, cháu hiểu rõ tình hình. Lúc trước hơn 1 triệu yên một chiếc máy phân tích sắc ký nhập khẩu mà còn không nỡ mua, vậy mà bây giờ có thể lập tức bỏ ra nhiều kinh phí như vậy, xem ra Triệu đại nhân lần này quả thật không hề keo kiệt. Chỉ là..." Tần Hán nói đến đây, bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không nói hết lời. Có một số việc mọi người đều hiểu rõ trong lòng, nói ra chỉ là làm mất mặt nhau mà thôi.
"Ồ, nếu đã vậy thì ta cũng chẳng nói gì thêm nữa, tóm lại những gì cần nói ta đã nói hết rồi, cháu hãy suy nghĩ kỹ một chút, cho dù muốn từ chối thì cũng đợi hai ngày nữa hẵng nói. Dì ba cháu đây là lần đầu tiên đến Nhật Bản, cháu cũng nên để ta hưởng thụ chuyến công tác này mà chơi cho thỏa thích hai ngày chứ?" Dì ba Tần Hán tự nhiên cũng không muốn tiếp tục nói thêm nữa, liền chuyển chủ đề: "Nói mới nhớ, thằng nhóc Hán cháu giỏi thật đấy! Lặng lẽ không một tiếng động mà đã kiếm được bạn gái ở Nhật Bản rồi, lại còn xinh đẹp đến thế. Hai đứa quen nhau từ khi nào vậy? Kể cho dì ba nghe một chút, hai đứa ai theo đuổi ai trước? Cháu Hán ở khoản này thì đúng là đồ ngốc nghếch gỗ mục, chắc chắn là cô Thành Chi theo đuổi cháu trước rồi phải không? Ha ha ha!"
Lời nói của dì ba Tần Hán lập tức khiến cả Thành Chi Hiểu Mỹ và Tần Hán đều cảm thấy có chút ngượng ngùng và xấu hổ, nhưng trong lòng Thành Chi Hiểu Mỹ lại không khỏi có chút ngọt ngào, thầm mừng vì trước đây mình đã quyết đoán thổ lộ.
Sau khi dùng bữa xong, Tần Hán đưa dì ba về khách sạn, rồi mới cùng Thành Chi Hiểu Mỹ cùng nhau đi về nhà.
"Tần Hán-kun, anh sẽ cân nhắc đề nghị của dì ba anh, trở về nước dạy học sao?" Thành Chi Hiểu Mỹ kéo cánh tay Tần Hán, dò xét nhìn về phía anh, đôi mắt sáng ngời tràn đầy lo lắng và sợ hãi.
Tần Hán tự nhiên phát giác được cảm xúc của bạn gái, đưa tay xoa xoa má nàng, cười an ủi Thành Chi Hiểu Mỹ: "Hiểu Mỹ em đang nghĩ gì vậy? Với điều kiện như vậy, sao anh có thể đồng ý trở về nước dạy học chứ? Bệnh viện Đại học Đông Kinh trực thuộc có tên đầy đủ là Bệnh viện trực thuộc Khoa Y học Đại học Tokyo, anh đang là phó giáo sư của một trường đại học hạng nhất thế giới, sao có thể về nước làm phó giáo sư ở một trường đại học cấp hai của Thiên Triều được? Kinh phí nghiên cứu một năm còn chưa tới một trăm triệu yên, anh về đó làm gì chứ? Dạy những sinh viên đó cách cầm dao phẫu thuật sao? Hay là vào bệnh viện một ngày làm tám ca phẫu thuật, bận rộn đến mức không kịp thở?"
"Thế nhưng... thế nhưng Tần Hán-kun, cuối cùng anh vẫn phải trở về mà? Dù sao đó cũng là tổ quốc của anh, cha mẹ và người thân của anh đều ở đó..." Thần sắc Thành Chi Hiểu Mỹ trở nên có chút thê thảm, đứng trước mặt Tần Hán, cúi thấp mặt. "Hơn nữa anh từng nói với em, anh sẽ trở về mà, phải không?"
"Ha ha ha, đồ ngốc!" Tần Hán nâng gương mặt Thành Chi Hiểu Mỹ lên, cười ha ha với nàng: "Cho dù anh thật sự muốn về nước, ít nhất cũng phải tìm một trường đại học y khoa hàng đầu trong nước, để họ đưa ra những điều kiện xứng đáng với anh thì anh mới cân nhắc trở về chứ? Hơn nữa, khi anh nói với em là sẽ trở về, lúc đó anh vẫn chỉ là một bác sĩ ngoại khoa lồng ngực bình thường, chứ đâu phải là phó giáo sư của Bệnh viện trực thuộc Đại học Đông Kinh như bây giờ! Hơn nữa, cho dù anh có trở về, lẽ nào lại không mang Hiểu Mỹ em theo sao? Lúc trước em chẳng phải nói nguyện ý cùng anh về nước sao? Sao bây giờ lại định đổi ý à? Yên tâm đi Hiểu Mỹ, cho dù anh về nước cũng sẽ không rời xa em đâu!"
Nghe Tần Hán nói vậy, Thành Chi Hiểu Mỹ vội vàng ôm chặt lấy Tần Hán bằng cả hai tay, vùi mặt vào ngực anh: "Bất kể anh đi đâu, em cũng sẽ đi theo anh."
"Đó là điều đương nhiên mà, phải không?" Ôm lấy bạn gái, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, Tần Hán lúc này mới nói với nàng: "Thôi nào, đây là ở giữa đường mà, em định ôm anh như thế đến bao giờ đây?"
Bị Tần Hán nói như vậy, Thành Chi Hiểu Mỹ lúc này mới ngượng ngùng ngẩng đầu lên khỏi ngực anh, nhưng vẫn ôm chặt một cánh tay của Tần Hán vào lòng.
"À phải rồi, Tần Hán-kun, cái chuyện máy phân tích sắc ký mà anh với dì ba anh nhắc đến trước đó là chuyện gì vậy?" Trút bỏ được tảng đá lớn trong lòng, Thành Chi Hiểu Mỹ cùng Tần Hán tiếp tục đi tới, chợt tò mò về chuyện anh và dì ba anh đã nhắc đến trước đó.
Tần Hán bị Thành Chi Hiểu Mỹ hỏi vậy, ngớ người một chút rồi mới bừng tỉnh cười nói: "À, em nói chuyện đó à! Chuyện từ rất lâu rồi. Lúc đó anh vẫn còn học đại học ở trong nước, trường học của anh là thuộc hệ hai, em có thể hiểu là trường đại học cấp hai. Mặc dù là chuyện từ rất lâu rồi, nhưng Tần Hán vẫn kể cho bạn gái nghe chuyện "buôn dưa lê" này: "Là một trường đại học cấp hai, mặc dù là một viện y học chuyên môn, nhưng điều kiện thực ra không tốt lắm, bất kể là nghiên cứu học thuật hay điều trị lâm sàng đều chỉ ở mức độ bình thường, phòng thí nghiệm của trường tự nhiên cũng chẳng khác gì. Lúc đó, một chiếc máy phân tích sắc ký trong phòng thí nghiệm của trường bị hỏng, cần mua sắm một chiếc mới... À, quên nói, lúc đó người sử dụng và quản lý phòng thí nghiệm này chính là một vị giáo sư của anh, thầy ấy hy vọng có thể mua một chiếc máy phân tích sắc ký tương đối tiên tiến hơn một chút, bởi vì chiếc máy cũ trước đó thật sự không dùng tốt cho lắm. Mà anh rể của anh đúng lúc lại kinh doanh mặt hàng này, giáo sư cũng biết chuyện này, liền nhờ anh tìm anh rể, hy vọng có thể mua một chiếc máy phân tích sắc ký tương đối tiên tiến. Anh rể liền giới thiệu một chiếc máy phân tích sắc ký Shimazu sản xuất tại Nhật Bản, sau đó báo giá 15 vạn đô la cho giáo sư của anh, trong khi sản phẩm nội địa lúc đó chỉ có giá bằng một nửa số tiền này. Giáo sư của anh kiên quyết dùng hàng nhập khẩu, bởi vì hiệu năng của nó quả thực vượt trội hơn hàng nội địa, nhưng trường học lại kiên quyết dùng hàng nội địa vì hàng nhập khẩu giá quá đắt. Vì chuyện này, giáo sư của anh cùng vị Triệu Phó Hiệu trưởng phụ trách mảng đó lúc bấy giờ... chính là người đã cử dì ba đến mời anh về nước... đã cãi vã một trận lớn ở trường, khiến cả sự việc ồn ào náo loạn, nhưng cuối cùng vẫn là mua hàng nội địa rẻ tiền."
"Chỉ vì chưa đến 8 vạn đô la ư?" Thành Chi Hiểu Mỹ cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Tần Hán khẽ gật đầu: "Đúng, chỉ vì 8 vạn đô la."
Toàn bộ nội dung chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.