(Đã dịch) Chương 164 : Lão hiệu trưởng
Trong phòng bệnh VIP, Trương Chiêu và tỷ tỷ Triệu Mẫn đang cùng nhau dọn dẹp phòng bệnh, sắp xếp đồ vật mang đến vào trong tủ. Còn Từ Hiểu Hồng thì đứng ở đầu giường, một y tá đang thay chăn ga cho bệnh nhân nằm trên giường, đồng thời kiểm tra sơ bộ một chút.
"Thật là, ông lão đã lớn tuổi như vậy, còn bị các con phải cất công ra nước ngoài nữa! Đây cũng coi như là một chuyến vượt biển xa xỉ, phòng bệnh này cảm giác còn xa hoa hơn cả trại an dưỡng dành cho cán bộ mà ta từng đến năm xưa nữa! Cái này một ngày tốn bao nhiêu tiền đây?" Bệnh nhân nằm trên giường chính là lão hiệu trưởng Chin Hane. Sau khi trải qua một phen vất vả, lão hiệu trưởng cuối cùng cũng lên máy bay sang Nhật Bản, nhập viện tại Bệnh viện thuộc Đại học Tokyo.
"Hiệu trưởng cứ yên tâm ở lại đây, bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề! Chỉ cần có thể chữa khỏi bệnh cho ngài, dù tốn bao nhiêu tiền cũng đáng giá." Từ Hiểu Hồng an ủi lão hiệu trưởng, cô biết điều lão hiệu trưởng thực sự đau lòng không phải tiền, mà là cảm thấy không cần thiết phải vất vả như vậy: "Hơn nữa ngài cứ yên tâm đi, con đã hỏi Hane rồi, cậu ấy nói bệnh của ngài chỉ cần phẫu thuật cắt bỏ khối u là có thể chữa khỏi, không có vấn đề gì đâu."
"Ôi, lần này thực sự là nhờ có bạn học Chin Hane, ai mà ngờ lúc về già lại còn phải làm phiền học trò của mình!" Lão hiệu trưởng cười lắc đầu, có chút bất đắc dĩ.
Nghe lão hiệu trưởng nói vậy, Từ Hiểu Hồng vội vàng an ủi ông: "Hiệu trưởng nói gì vậy, học trò do ngài dạy dỗ có thể chữa khỏi bệnh cho ngài, ngài hẳn phải vui mừng mới đúng chứ, sao lại gọi là phiền phức được! Hơn nữa, đây là ngài tự mình giảng dạy, tạo cơ hội cho Hane phát huy trình độ của mình, lẽ ra cậu ấy phải cảm ơn ngài mới đúng! Con nghe Hane nói, căn bệnh của hiệu trưởng đủ để cậu ấy viết một bài báo cáo ca bệnh và luận văn về trường hợp đầu tiên trên thế giới đấy!"
"Trường hợp đầu tiên trên thế giới sao? Không ngờ lão già này làm bác sĩ cả đời chưa từng gặp một trường hợp đầu tiên trên thế giới nào, ngược lại đến khi về già mắc bệnh, lại biến bản thân thành trường hợp đầu tiên trên thế giới, ha ha!" Lời của Từ Hiểu Hồng khiến lão hiệu trưởng bắt đầu cười lớn, chuyện bản thân m��c bệnh mà lại trở thành trường hợp đầu tiên trên thế giới, đối với một bác sĩ mà nói, đúng là một trải nghiệm rất đặc biệt.
Trong lúc hai người trò chuyện, Trương Chiêu và Triệu Mẫn cũng đã sắp xếp xong một số vật dụng cá nhân mà lão hiệu trưởng mang đến, rồi nói với lão hiệu trưởng: "Thưa hiệu trưởng, đồ đạc của ngài đã được xếp vào tủ rồi. Trái cây cũng đã rửa sạch sẽ rồi, ngài cứ yên tâm mà ăn. Có gì muốn ăn cứ nói với chúng con, con sẽ đi mua cho ngài."
"Cảm ơn các con, các con vất vả rồi." Lão hiệu trưởng gật đầu cảm ơn hai chị em. Bởi vì bệnh tật, lão hiệu trưởng trông có vẻ hơi suy yếu, gương mặt cũng hõm sâu xuống, nhưng nụ cười trên môi vẫn ôn hòa và thân thiết như xưa.
Ngay lúc lão hiệu trưởng còn muốn nói thêm điều gì đó, Chin Hane từ bên ngoài bước vào.
"Hiệu trưởng, hiện tại ngài cảm thấy trong người thế nào? Có chỗ nào không thoải mái không?" Chin Hane vừa bước tới, liền cầm lấy bệnh án ở đầu giường, đọc qua một lượt rồi mới hỏi thăm tình hình sức khỏe của lão hiệu trưởng.
"Vừa rồi y tá vừa tiêm thuốc bảo vệ gan cho tôi, hiện tại thì không có chỗ nào khó chịu cả." Bản thân cũng là bác sĩ, lão hiệu trưởng đương nhiên không có gì là không thể mô tả, liền kể rõ một số tình hình của mình cho Chin Hane nghe.
"Từ tình hình hiện tại mà xem, bệnh tình của hiệu trưởng khá ổn định, chỉ cần tiến hành thêm một vài kiểm tra để xác nhận tình trạng cụ thể của khối u là có thể tiến hành phẫu thuật." Chin Hane ghi chép lại những tình huống lão hiệu trưởng vừa nói, sau đó gật đầu giới thiệu tình hình phẫu thuật cơ bản cho lão hiệu trưởng: "Thưa hiệu trưởng, bệnh của ngài là ung thư biểu mô tế bào gan giai đoạn IV A, kèm theo huyết khối tế bào ung thư gan trong tim, điều này chắc ngài đã sớm biết rồi, nên tôi cũng không giải thích nhiều."
"Dựa theo bệnh án dì ba chuyển giao cho con, phương án phẫu thuật hiện tại là áp dụng ALPPS, chia thành hai lần để tiến hành phẫu thuật. Lần phẫu thuật đầu tiên sẽ cắt bỏ một phần khối u ở thùy gan trái của ngài, sau đó tiến hành tách rời thùy gan phải, lợi dụng phản ứng phân đoạn để thúc đẩy tái sinh thùy gan trái. Chờ đến khi thùy gan trái tái sinh đủ lớn, sẽ tiến hành lần phẫu thuật thứ hai, loại bỏ thùy gan phải đồng thời kéo khối u xâm lấn tĩnh mạch chủ dưới ra khỏi tim của ngài. Như vậy cũng không cần phải mở lồng ngực, sử dụng máy tim phổi nhân tạo."
Mặc dù Chin Hane đang nói về bệnh tình của mình, nhưng trên mặt lão hiệu trưởng vẫn lộ ra vẻ khảo hạch học trò.
Ông hỏi Chin Hane: "Chin Hane, phương án phẫu thuật của con như vậy thì không có vấn đề gì, chỉ là ALPPS... nếu dùng phương pháp tắc nghẽn tĩnh mạch cửa, liệu có thể đảm bảo thùy gan trái tái sinh đạt đến yêu cầu phẫu thuật trong thời gian ngắn được không? Ta đã hơn tám mươi tuổi rồi, khả năng tái tạo của cơ thể không thể so với người trẻ tuổi được, điểm này con có cân nhắc chưa?"
"Đương nhiên rồi, điểm này con cũng đã cân nhắc. Nếu chỉ sử dụng phương pháp tắc nghẽn tĩnh mạch cửa truyền thống, hiệu quả tái sinh gan chưa chắc đã đạt được yêu cầu phẫu thuật trong thời gian ngắn. Cho nên con áp dụng phương pháp thắt động mạch cửa, đồng thời tách rời thùy gan phải trong khi vẫn giữ lại tĩnh mạch gan phải và động mạch gan phải." Chin Hane trả lời câu hỏi của lão hiệu trưởng như thể đang trả lời bài trên lớp năm xưa, chỉ là giờ đây, cậu đã không còn là học trò của lão hiệu trưởng, mà là bác sĩ chủ trị của ông.
Nghe xong Chin Hane giải thích, lão hiệu trưởng liền hiểu rõ phương pháp cậu áp dụng, ông gật đầu đồng tình: "Lợi dụng phản ứng viêm nhiễm sau khi phân đoạn gan để thúc đẩy tái sinh thùy gan trái, ý tưởng rất hay. Theo như con dự tính, hẳn là có thể trong vòng một tuần thúc đẩy thùy gan trái phát triển đủ lớn, đáp ứng yêu cầu của hai lần phẫu thuật, ta nói có đúng không?"
"Hiệu trưởng quả không hổ là hiệu trưởng, bảo đao vẫn sắc bén!" Chin Hane khen ngợi một tiếng, sau đó vẫy tay ra hiệu cô y tá nhỏ đứng bên cạnh rồi giải thích với lão hiệu trưởng: "Vì bệnh viện Nhật Bản không cho phép người nhà ở lại chăm sóc, nên sau thời gian thăm khám, người nhà sẽ không được phép ở lại phòng bệnh. Phòng bệnh VIP của ngài được trang bị y tá chuyên trách, chính là cô Mori đây. Cô ấy là y tá chuyên trách của phòng bệnh này, hiệu trưởng có bất cứ yêu cầu gì có thể trực tiếp nói với cô ấy, cô ấy hiểu tiếng Trung."
"Chào ngài, tôi là y tá chuyên trách của phòng bệnh này, Mori Harina, xin ngài chiếu cố nhiều hơn." Cô y tá nhỏ sau khi Chin Hane giới thiệu xong, vội vàng dùng tiếng Trung chào lão hiệu trưởng, đồng thời khẽ cúi người.
"Vậy thì làm phiền cô Mori rồi." Nhìn thấy dáng vẻ khách sáo của cô y tá nhỏ, lão hiệu trưởng vẫn còn chút chưa quen với kiểu nghi thức xã giao của Nhật Bản.
"Vậy hiệu trưởng cứ nghỉ ngơi cho tốt, con còn có những bệnh nhân khác, xin cáo từ trước." Chin Hane nói xong, liền bước ra khỏi phòng bệnh.
"Hane!" Thế nhưng Chin Hane vừa mới bước ra khỏi phòng bệnh, Từ Hiểu Hồng đã vội vàng đuổi theo: "Hane, khi nào thì sắp xếp phẫu thuật cho lão hiệu trưởng? Cậu vừa rồi chỉ nói về phương án phẫu thuật mà không nói thời gian, tôi muốn xác nhận lại một chút."
"Nếu các xét nghiệm không có vấn đề gì, phẫu thuật sẽ được sắp xếp vào năm ngày sau. Mặc dù bệnh nhân VIP có thể được ưu tiên sớm hơn một chút, nhưng nếu phòng mổ không trống thì tôi cũng không thể sắp xếp sớm hơn được." Chin Hane lộ vẻ áy náy, sau khi giải thích cho dì ba của mình, cậu mới bước về phía phòng bệnh kế tiếp.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.