Vốn dĩ, Trần Hãn đang ở nhà nghiên cứu nghi thức tấn thăng pháp sư tử linh chính thức, muốn chuẩn bị thêm cho nghi thức này. Mặc dù tri thức lẫn ma lực tích lũy đều đã đầy đủ, tỷ lệ thất bại của nghi thức cũng cực kỳ nhỏ, nhưng việc làm quen thêm và nghiên cứu kỹ lưỡng nghi thức không nghi ngờ gì sẽ gia tăng sự tích lũy tri thức của bản thân, đặt nền tảng vững chắc để vận dụng tốt hơn khi đối mặt với các loại pháp thuật nghi thức khác trong tương lai.

Thế nhưng, một cuộc điện thoại của giáo sư Kube, cha của Kube Rokuro, vẫn kéo Trần Hãn ra khỏi nhà. Đối với vị giáo sư đã giúp đỡ mình rất nhiều này, Trần Hãn thực sự không có lý do hay cớ gì để từ chối.

“Trần Hãn, con đến bệnh viện kia làm bác sĩ ngoại khoa cũng đã hơn một năm rồi, cảm thấy thế nào? Công việc vẫn thuận lợi chứ?” Một tay khẽ lắc ly rượu đỏ trước mặt, giáo sư Kube vừa hỏi về tình hình gần đây của người học trò đắc ý của mình.

Đối mặt với sự quan tâm của giáo sư Kube, Trần Hãn tự nhiên đáp lời một cách vừa vặn: “Cảm ơn sự quan tâm của giáo sư. Về phương diện công việc, nhờ có mối quan hệ của ngài, phía y cục cũng không làm khó dễ gì con. Nửa năm nay con cũng đã bắt đầu được mổ chính, mọi việc đều rất thuận lợi ạ.”

Nơi giáo sư Kube hẹn Trần Hãn dùng bữa là một nhà hàng Tây khá cao cấp. Giáo sư Kube là khách quen của nơi đây, khi Trần Hãn còn học nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của ông, ông thường xuyên dẫn Trần Hãn đến đây dùng bữa. Bởi vậy, Trần Hãn cũng coi như khá quen thuộc với nơi này.

“Công việc thuận lợi là tốt rồi. Con có thể giành được tư cách mổ chính cũng là sự thể hiện trình độ và kỹ thuật của bản thân con. Mối quan hệ của ta cùng lắm cũng chỉ giúp con có thêm cơ hội thôi, còn thành tích con đạt được vẫn là nhờ vào chính sự cố gắng của con, không cần phải tự ti.” Mặc dù giáo sư Kube là một người rất cố chấp và cứng nhắc, nhưng đối với những học trò dưới quyền mình, đặc biệt là những học trò ông quý mến như Trần Hãn, thái độ bên trong lại không hề nghiêm khắc.

Hai người vừa thưởng thức mỹ vị, vừa trò chuyện thêm vài câu về học thuật. Giáo sư Kube lau miệng, rồi mới hỏi Trần Hãn: “Trần Hãn, con có biết Rokuro gần đây đang làm gì không?”

“Rokuro? Cậu ấy...” Trần Hãn sững sờ một chút, hiển nhiên không ngờ giáo sư lại hỏi thẳng mình câu này. Bởi vì đã hứa v���i Kube Rokuro sẽ giữ bí mật cho cậu ta, nhất thời Trần Hãn cũng không biết rốt cuộc mình có nên nói cho giáo sư Kube về tình hình gần đây của con trai ông hay không.

Giáo sư Kube thấu hiểu mối quan hệ giữa Trần Hãn và Kube Rokuro, chỉ cần nhìn thấy vẻ mặt do dự của cậu, ông đã hiểu rõ Kube Rokuro khẳng định đã nhờ Trần Hãn giữ bí mật với mình. Thế là ông nói với Trần Hãn: “Con trai của ta có đức hạnh gì ta rõ ràng, hẳn là nó đã nhờ con đ���ng nói cho ta biết rồi phải không? Nhưng mà Trần Hãn, hiện tại ta hỏi con với tư cách là cha của Rokuro, chứ không phải tư cách giáo sư. Xin hãy thông cảm cho tâm tình của một người làm cha như ta, ta chỉ muốn biết rốt cuộc con trai ta gần đây đang làm gì.”

“Giáo sư ngài nói quá lời rồi!” Nghe giáo sư Kube nói vậy, Trần Hãn tự nhiên không tiện giấu diếm nữa: “Rokuro hiện tại đang tìm việc, làm trợ lý ghi chép tại viện nghiên cứu điều tra cái chết bất thường quốc lập ạ.”

Mặc dù đã nói cho giáo sư Kube, nhưng Trần Hãn vẫn cố gắng làm đẹp tình hình, để công việc của Kube Rokuro nghe có vẻ khiến giáo sư Kube hài lòng một chút.

“Viện nghiên cứu điều tra cái chết bất thường? Đó chẳng phải là pháp y sao? Trợ lý ghi chép, hẳn là chỉ là cộng tác viên thôi chứ?” Là giáo sư khoa Y của Đại học Đông Kinh, giáo sư Kube tự nhiên vừa nghe đã biết là chuyện gì. Vẻ mặt ông hơi thất vọng và khó coi nhúc nhích, nhưng cuối cùng không nổi giận với Trần Hãn, miễn cưỡng nở một nụ cười với cậu: “Được rồi, không nhắc đến cái thằng nghịch tử này nữa. Trần Hãn, con bây giờ đang ở giai đoạn tích lũy kinh nghiệm, có muốn về bệnh viện trực thuộc Đại học Đông Kinh không? Ta có thể sắp xếp cho con nhiều ca phẫu thuật hơn, cũng có thể giúp con nhanh chóng nâng cao bản thân. Với trình độ của con, hiện tại đã có thể đảm nhiệm trợ giảng, chỉ cần làm vài năm, tích lũy một chút nhân mạch và uy vọng, trước bốn mươi tuổi lên làm giảng sư, phó giáo sư gì đó hoàn toàn không có vấn đề.”

“Cái này... Giáo sư, tạm thời con vẫn định ở lại bệnh viện hiện tại thêm một thời gian nữa ạ.” Trần Hãn suy nghĩ một chút, vẫn khéo léo từ chối ý tốt của giáo sư Kube muốn cậu về bệnh viện trực thuộc Đại học Đông Kinh: “Một mặt là con vẫn chưa quen lắm với không khí làm việc của y cục trong bệnh viện đại học. Mặt khác... Bệnh tình của Inoya giáo sư ngài cũng biết, gần đây lại trở nặng, con nghĩ trước tiên phải chữa khỏi cho cậu ấy đã rồi hãy tính ạ.”

“Y cục” mà Trần Hãn nhắc đến là một thể chế đặc thù trong hệ thống y tế Nhật Bản. Đó là cơ cấu tổ chức nhân sự của các khoa lâm sàng trong bệnh viện trực thuộc trường y ở Nhật Bản, lấy giáo sư (tức chủ nhiệm khoa) làm hạt nhân, thống nhất điều phối công việc của các y sư trong khoa. Bởi vì trong y cục, giáo sư nắm giữ quyền nhân sự, uy quyền của giáo sư là nói một không hai, vì vậy muốn thăng tiến trong hệ thống y cục, nịnh bợ giáo sư không nghi ngờ gì đã trở thành việc quan trọng nhất.

Trần Hãn trước đây từng thực tập tại bệnh viện trực thuộc Đại học Đông Kinh, nhưng thực tế không thể thích ứng với môi trường làm việc như vậy. Mặc dù có giáo sư Kube che chở, nhưng cuối cùng cậu vẫn chọn rời đi. Dựa vào mối quan hệ của giáo sư Kube, ông đã sắp xếp cho cậu làm bác sĩ tại một bệnh viện tư nhân bình thường, tránh xa những mối quan hệ xã giao phiền toái kia.

“Naoki sao? Bệnh tình của cậu ấy lại nghiêm trọng sao? Ta nhớ là cậu ấy đã dùng thuốc của con để khống chế khối u rồi mà, sao lại bệnh tình tăng thêm nữa chứ?” Giáo sư Kube tự nhiên hiểu rõ nghiên cứu của Trần Hãn một cách tường tận, những chuyện xảy ra năm đó ông cũng biết rõ mười mươi. Cũng chính vì vậy ông mới cảm thấy kỳ lạ, với loại thuốc do Trần Hãn nghiên cứu ra, lẽ ra không nên có tình huống bệnh tình tăng thêm xảy ra.

Trần Hãn bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài một tiếng: “Cái thằng Inoya này quá sợ chết, tự mình tăng liều lượng thuốc. Hiện tại khối u thì không có vấn đề gì, nhưng tác dụng phụ của thuốc lại suýt lấy mạng cậu ta. Trước đó con bảo cậu ta đến bệnh viện kiểm tra, hoạt tính cơ thể thậm chí còn như một người già, ngay cả một nửa của người bình thường cũng không đạt được.”

“Tình huống đã nghiêm trọng đến mức này rồi sao?” Giáo sư Kube nghe Trần Hãn nói vậy cũng biến sắc, quan tâm hỏi: “Có muốn chuyển Naoki đến bệnh viện trực thuộc Đại học Đông Kinh của chúng ta không? Dù sao thì Naoki cũng là học sinh của Đại học Đông Kinh chúng ta, ở bệnh viện của trường mình cũng yên tâm hơn một chút. Hơn nữa, bệnh viện trực thuộc Đại học Đông Kinh là bệnh viện đại học số một Nhật Bản, điều kiện chữa bệnh cũng tốt hơn rất nhiều so với các bệnh viện tư nhân bình thường. Vả lại, Trần Hãn, con muốn điều trị bệnh của Naoki, ắt phải tạo ra đột phá mới trong nghiên cứu của mình. Thử hỏi toàn Nhật Bản, còn nơi nào có điều kiện nghiên cứu tốt hơn bệnh viện đại học chứ? Nhân cơ hội này, trở về đi! Tiện thể cũng có thể giúp ta một tay, không phải sao? Còn về việc con lo lắng quan hệ nhân mạch, con chỉ cần yên tâm làm nghiên cứu của mình là được, những chuyện khác không cần để ý tới.”

“Nếu giáo sư ngài đã nói vậy, con mà từ chối thì có chút thất lễ.” Trần Hãn do dự một chút, cuối cùng vẫn đồng ý lời mời của giáo sư Kube, bất quá cậu vẫn đưa ra một yêu cầu: “Bất quá giáo sư, con có thể dẫn theo người cùng đi không ạ?”

“Chuyện nhỏ thôi.” Giáo sư Kube không hề hỏi Trần Hãn muốn dẫn theo ai mà đã đồng ý ngay, bởi vì điều này thực sự không tính là vấn đề.

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh gửi đến quý độc giả tại truyen.free.