(Đã dịch) Chương 20 : Không tưởng được nhân vật
"Bác sĩ Jonochi hôm nay trông khí sắc thật tốt quá! Dạo này chị có bạn trai rồi phải không ạ?" Trong thang máy bệnh viện, một cô y tá trẻ nh��n Jonochi Hiromi với vẻ mặt rạng rỡ, mang theo ánh mắt tò mò hỏi cô.
Jonochi Hiromi, người tối qua vừa cùng Chin Hane trải qua một đêm lãng mạn, đương nhiên sẽ không dễ dàng tiết lộ chuyện riêng tư của mình. Cô chỉ mỉm cười với cô y tá trẻ rồi nói: "Không có đâu, chỉ là tối qua tôi ngủ ngon một chút thôi. Chú ý ngủ sớm dậy sớm, và chăm sóc bản thân nữa, em cũng sẽ rạng rỡ như vậy thôi."
Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Jonochi Hiromi lại tràn đầy ngọt ngào và hạnh phúc.
Thang máy nhanh chóng dừng lại ở tầng. Cô y tá trẻ cúi chào Jonochi Hiromi rồi rời khỏi thang máy. Nhưng sau khi cô y tá trẻ rời đi, một y tá khác lớn tuổi hơn một chút, vẫn đứng phía sau Jonochi Hiromi, nhìn cô toát ra vẻ nữ tính, rồi hỏi: "Bác sĩ Jonochi, tối qua cô đi hẹn hò phải không? Tôi đã nhìn thấy cô đấy nhé!"
Mặc dù là câu hỏi, nhưng lời nói lại mang ý khẳng định tuyệt đối.
"Trưởng y tá Chiba! Chị đang nói gì vậy!" Nghe lời y tá sau lưng nói chắc chắn như vậy, Jonochi Hiromi vội quay người lại định bịt miệng cô ấy.
Nhưng Jonochi Hiromi không thể bịt miệng trưởng y tá, ngược lại bị cô ấy trêu chọc ranh mãnh nói: "Tối qua tôi thật sự nhìn thấy mà! Bác sĩ Jonochi hẹn hò cùng một người đàn ông, còn đi một nhà hàng rất nổi tiếng... Người đàn ông đó là ai vậy? Trước đó tôi nghe có y tá nói thấy cô và bác sĩ Chin ôm nhau trên sân thượng, hai người sẽ không phải là đang hẹn hò chứ? Vậy là... quả nhiên cô đang bắt cá hai tay sao? Bác sĩ Jonochi, cô làm vậy nguy hiểm lắm đấy nhé!"
"Tôi nào có bắt cá hai tay! Tối qua tôi chính là cùng Chin Hane-kun ở..." Nói đến đây, Jonochi Hiromi nhìn biểu cảm trêu chọc của trưởng y tá, lập tức nhận ra. Cô đấm nhẹ vào người trưởng y tá một lúc, rồi hai tay vươn tới chọc lét nách cô ấy: "Chiba Keiko! Chị dám gài bẫy tôi nói sao! Để xem tôi xử lý chị thế nào!"
"Xin lỗi, xin lỗi! Tha cho tôi đi, bác sĩ Jonochi!" Bị Jonochi Hiromi chọc lét, trưởng y tá lập tức xin tha thứ. Phải mất rất nhiều sức lực, Jonochi Hiromi mới chịu dừng tay.
Tuy nhiên, sau một hồi đùa giỡn ồn ào, trưởng y tá vẫn nói với Jonochi Hiromi: "Mà này, bác sĩ Jonochi, cô thật sự rất giỏi đ��y nhé! Trong bệnh viện này, biết bao nhiêu nữ độc thân đang thầm thương trộm nhớ bác sĩ Chin Hane đấy! Vậy mà cô lại có thể đi trước một bước, trở thành bạn gái của anh ấy, thật khiến người ta phải ghen tị quá đi mất! Một người vừa đẹp trai lại vừa ôn nhu như thế! Ôi, mấy cô y tá trẻ dưới quyền tôi lại sắp đau lòng rồi! Trong bệnh viện lại bớt đi một bác sĩ nam độc thân đáng để gả."
"Làm gì có chuyện trưởng y tá Chiba nói quá lên như vậy!" Jonochi Hiromi hơi xấu hổ quay người đi, dường như đang che giấu vẻ mặt mừng thầm của mình. Nhưng cô vẫn có chút để ý lời trưởng y tá nói, giả vờ lơ đễnh tựa người vào vách thang máy, hỏi trưởng y tá: "Thật sự có nhiều cô y tá trẻ thích Chin Hane-kun đến vậy sao?"
Trưởng y tá nhìn thoáng qua Jonochi Hiromi, người rõ ràng rất để ý nhưng vẫn giả vờ lơ đễnh, rồi mỉm cười, nhưng không trêu chọc cô thêm nữa mà giải thích với cô ấy: "Chuyện đó chẳng phải đương nhiên sao? Một người đàn ông có thể khiến đến cả bác sĩ Jonochi cũng phải say đắm, thử nghĩ xem đối với mấy cô y tá trẻ kia có sức hấp dẫn lớn đến mức nào. Mặc dù tuổi còn trẻ, lại tốt nghiệp Học viện Y Đông Đại; chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi đã có thể đảm nhiệm bác sĩ mổ chính, tương lai tiền đồ thật là vô hạn đấy!"
"Hơn nữa tôi còn nghe nói anh ấy có mối quan hệ rất tốt với giáo sư Kube, Trưởng khoa Ngoại tổng hợp của Học viện Y Đông Đại, là môn sinh đắc ý của giáo sư Kube, cũng chính giáo sư Kube đã tiến cử anh ấy đến bệnh viện chúng ta làm bác sĩ. Chắc chắn tương lai sẽ rất dễ dàng thăng tiến phải không? Bác sĩ Chin hồi đại học đã từng đăng luận văn trên các tạp chí y học nước ngoài, tương lai trở thành giáo sư bệnh viện đại học gì đó cũng là chuyện nằm trong tầm tay. Người đàn ông như vậy, ngay cả tôi cũng phải thèm muốn, bác sĩ Jonochi, cô quả thật tìm được một người đàn ông tốt đấy!"
Nghe trưởng y tá kể ra những ưu điểm của Chin Hane, cho dù Jonochi Hiromi muốn tỏ ra không quan tâm, nhưng vẫn không thể kìm nén được niềm vui và nụ cười hạnh phúc nở trên môi.
Sau khi tạm biệt trưởng y tá và trở về phòng làm việc của mình, Jonochi Hiromi vừa mới ngồi xuống, đang xem lịch mổ của mình hôm nay thì trên màn hình máy tính làm việc của cô bỗng nhiên hiện lên một thông báo tin nhắn.
"Ôi chao, đây là..." Jonochi Hiromi nhấn mở tin nhắn, cả một đoạn tiếng Anh dài khiến cô đọc có chút tốn sức, nhưng cô vẫn rất nhanh hiểu được nội dung tin nhắn: "Ngay cả bác sĩ ở Mỹ cũng không có cách nào sao?"
Tin nhắn là do bạn bè của Jonochi Hiromi ở Mỹ gửi cho cô. Trước đó cô đã gửi bệnh án của Naoki Inoya cho họ xem. Đối với ca phẫu thuật của Naoki Inoya, họ cũng không dám chắc thành công.
"Nếu chỉ đơn thuần là phẫu thuật, tỷ lệ thành công là 30%, nhưng xét đến tình trạng sức khỏe của bệnh nhân, tỷ lệ thành công chỉ còn 1%..." Jonochi Hiromi khẽ đọc những dòng giải thích trên tin nhắn, lập tức cảm thấy một nỗi buồn rầu.
Vốn dĩ Jonochi Hiromi đã thật lòng muốn giúp đỡ Naoki Inoya, nay cô lại là bạn gái của Chin Hane, càng muốn chữa khỏi cho bạn của anh ấy. Chỉ là nhìn thấy hồi đáp trên tin nhắn, ngay cả bạn bè của mình ở Mỹ cũng đành bó tay, Jonochi Hiromi vẫn cảm thấy một nỗi nản lòng, không biết rốt cuộc phải dùng biện pháp gì mới có thể chữa khỏi cho Naoki Inoya.
"A! Nếu Daimon-san còn ở Nhật Bản thì tốt quá!" Jonochi Hiromi ngả cả người vào ghế, khẽ rên rỉ một tiếng trong bất lực, nhưng trong lời nói lại lẩm bẩm tên của một người.
Ngay khi nhắc đến, Jonochi Hiromi chợt nhớ ra trước đó mình cũng đã gửi bệnh án của Naoki Inoya cho người mà mình vừa nhắc đến, thế là vội vàng kiểm tra lại hộp thư của mình, hy vọng nhận được hồi âm từ người mà cô ấy vừa nhắc đến. Dù sao, trong ấn tượng của cô, người đó chưa từng thất bại, cũng không có ca phẫu thuật nào là không thể thực hiện.
"Nếu là Daimon-san thì chắc chắn sẽ có cách chữa khỏi Naoki-san phải không?" Jonochi Hiromi vừa lướt xem hộp thư của mình, vừa lẩm bẩm.
Chỉ là người mà Jonochi Hiromi vừa nhắc đến, năm đó vì đắc tội với nhân vật lớn nên bị cấm hành nghề y tại Nhật Bản, vì vậy đã ra nước ngoài. Cho dù trước đây Jonochi Hiromi có mối quan hệ rất tốt với cô ấy, cũng đã lâu không nhận được tin tức của cô ấy, chỉ là vào những ngày lễ Tết mới nhận được tin nhắn từ đối phương mà thôi.
Ngay khi Jonochi Hiromi không còn chút hy vọng nào mà lướt lại hộp thư một lần nữa, không tìm thấy tin nhắn mình muốn, thì chiếc điện thoại đặt bên cạnh cô lại reo lên. Trên màn hình hiện lên dãy số của "Daimon", người đã lâu không liên lạc.
"Daimon-san? Bây giờ chị đã về Nhật Bản rồi sao?" Bắt máy điện thoại, bên trong truyền đến một giọng nói vô cùng quen thuộc với Jonochi Hiromi.
Toàn bộ quyền chuyển ngữ của chương truyện này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.