Jonochi Hiromi tự mình bộc bạch khiến sắc mặt Chin Hane trở nên kỳ lạ. Chàng liếc nhìn vị hôn thê của mình, dùng ngón tay xoa xoa trán, nghiêng đầu như đang suy tư điều gì đó. Sau đó, chàng cầm lấy hồ sơ bệnh án của Shiina Yuko, liếc nhìn tấm ảnh trên đó rồi mới ngẩng đầu nhìn về phía Jonochi Hiromi, với giọng điệu kỳ lạ hỏi: "Vậy ra, đây là... bạn gái cũ của nàng?"

"Ưm..." Jonochi Hiromi cắn môi cúi đầu, không dám nhìn sắc mặt Chin Hane lúc này, chỉ khẽ ừ một tiếng qua kẽ mũi.

Mặc dù quốc gia Nhật Bản có sự chấp nhận không thấp đối với những chuyện liên quan đến người đồng giới, thậm chí có độ khoan dung rất lớn với người chuyển giới; nhiều nghệ sĩ trên TV cũng là những nam giả nữ hoặc người chuyển giới đã phẫu thuật, thế nhưng đối với tình yêu đồng giới nữ, đây lại là một chủ đề tương đối cấm kỵ. Hay nói cách khác, xã hội Nhật Bản có mức độ tiếp nhận rất cao đối với tình trạng này ở nam giới, nhưng đối với nữ giới... lại không hề bao dung đến vậy.

Huống hồ Jonochi Hiromi biết Chin Hane là một người đàn ông theo lối sống truyền thống; trong ấn tượng của nàng, mặc dù hình tượng của kiểu người này không phải tiêu cực, nhưng cũng là một kiểu người tương đối bảo thủ. Cho nên, theo nàng nghĩ, Chin Hane phần lớn sẽ không thể chấp nhận chuyện bạn gái mình từng có bạn gái, nhất là khi đối phương lại xuất hiện ngay trước mặt chàng lúc này, trong tình cảnh cần chàng ra tay cứu mạng. Theo Jonochi Hiromi, dù Chin Hane có trở mặt ngay lập tức thì nàng cũng hoàn toàn có thể thấu hiểu, dù sao chuyện này trông chẳng khác nào bị "cắm sừng", mà lại là bị một người phụ nữ cắm sừng.

Vậy mà lúc này, biểu cảm trên mặt Chin Hane lại như đang nhịn cười, nhưng lại pha chút cảm động một cách kỳ lạ.

Nhìn vị hôn thê đang cúi đầu trước mắt, Chin Hane suy nghĩ một lát, chàng vẫn đưa tay nâng mặt nàng lên, để đôi mắt nàng nhìn thẳng vào mình. Mặc dù bị Chin Hane nâng cằm, nhưng ánh mắt Jonochi Hiromi nhìn về phía chàng vẫn né tránh; chuyện này khiến nàng không dám nhìn thẳng vào đôi mắt Chin Hane, bởi nàng cảm thấy mình đã có lỗi với chàng.

"Hiromi, nàng giờ đã hiểu cảm giác của ta khi lúc trước ta lừa gạt nàng về việc ta là tử linh pháp sư chưa?" Chin Hane không hề tức giận hay chế giễu, cũng không an ủi Jonochi Hiromi, ngược lại nói ra một câu khiến nàng không ngờ tới.

Jonochi Hiromi đã nghĩ đến Chin Hane sẽ tức giận, cũng đã nghĩ đến chàng sẽ tha thứ cho mình, nhưng không ngờ Chin Hane lại biểu hiện bình tĩnh đến vậy, hoàn toàn là một vẻ mặt không bận tâm, điều này lập tức khiến nàng cảm thấy càng thêm khó chịu. Lúc này, nàng thà rằng Chin Hane nổi giận với nàng, dù có đánh nàng cũng được, nhưng vẻ mặt không bận tâm của Chin Hane lại khiến nàng lập tức cảm thấy như mình bị tổn thương, trong lòng trở nên rất đỗi khó chịu. Tức giận là bởi vì trân trọng và quan tâm; tha thứ là bởi vì yêu đến mức có thể chấp nhận tất cả; nhưng không bận tâm thì thật sự là không bận tâm, bởi vì không bận tâm nên mới không quan tâm đến chuyện đã xảy ra. Jonochi Hiromi thấu hiểu sâu sắc điểm này, nên nàng mới cảm thấy bị tổn thương.

Bất quá Chin Hane nhìn thấy nàng bỗng nhiên sắc mặt tái nhợt, lại mỉm cười: "Hiromi, nàng sẽ không phải nghĩ ta không bận tâm đến nàng nên mới cảm thấy khó chịu trong lòng đó chứ? Làm sao có thể chứ? Nếu ta không bận tâm đ��n nàng, ta làm sao có thể chia sẻ tất cả bí mật của ta với nàng, làm sao có thể cầu hôn nàng, và đồng ý cưới nàng đây?"

"Thế nhưng vì sao chàng một chút cũng không tức giận?" Jonochi Hiromi nhìn Chin Hane, nước mắt đang chực trào nơi khóe mi: "Nếu chàng thật sự quan tâm đến lời ta nói, vậy vì sao chàng có thể bình tĩnh đến thế? Chàng không phải nên tức giận hoặc ghen tuông mới đúng sao?"

"Ta vì sao phải tức giận chứ? Chỉ vì nàng có bạn gái cũ ư? Vậy ta cũng có bạn gái cũ, mà lại không chỉ một người. Hiromi, nàng có tức giận không?" Chin Hane nhìn Jonochi Hiromi, trên mặt lộ vẻ dở khóc dở cười.

Có rất nhiều lúc, phụ nữ chính là vô lý như vậy, một phút trước còn lo lắng chàng có tức giận mình không, một giây sau lại vì chàng không tức giận mà cảm thấy chàng không yêu nàng.

"Ta..." Jonochi Hiromi nghe Chin Hane nói như vậy, muốn nói mình sẽ tức giận, nhưng lại không biết nên tức giận thế nào; nàng muốn làm như chuyện gì chưa từng xảy ra nhưng trong lòng lại cảm thấy rất bức bối, luôn cảm thấy như vậy là đã để Chin Hane "hời", khiến nàng lập tức không biết nên nói gì cho phải.

"Cho nên ta mới nói, đây chẳng qua là bạn gái cũ của Hiromi nàng, hơn nữa lại là bạn gái cũ thời trung học. Ai mà chẳng có lúc trẻ tuổi bồng bột, khinh cuồng? Chuyện đã qua mười mấy năm rồi, chẳng lẽ Hiromi nàng còn thích cô ta sao?" Chin Hane nhìn Jonochi Hiromi, nửa đùa nửa thật hỏi nàng.

"Sao có thể như vậy được! Nếu không phải hôm nay Yuko xuất hiện, ta đã chẳng nhớ tới chuyện này rồi!" Jonochi Hiromi biết rằng câu nói này của mình có phần là nói dối, bởi chuyện đã xảy ra thời trung học là bí mật vĩnh viễn trong lòng nàng; nhưng nàng cũng không hoàn toàn nói dối, nàng thật sự đã không còn yêu Shiina Yuko, bởi vì bây giờ nàng chỉ yêu một mình Chin Hane. Shiina Yuko chỉ là một ký ức đẹp thời trung học của nàng, và chỉ có thể là một ký ức đẹp thời trung học của nàng.

Đối với Jonochi Hiromi mà nói, nàng rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình, nàng không muốn bất kỳ sự cố nào làm xáo trộn cuộc sống của mình, càng không muốn bất kỳ điều ngoài ý muốn nào thay đổi tất cả. Nếu có điều g�� đó phá hoại tất cả những gì nàng và Chin Hane đang có hiện tại, thì nàng cũng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ tất cả những gì mình đang có.

"Thế thì đúng rồi, Hiromi nàng thậm chí đã gần như quên mất chuyện đó, ta vì sao phải vì chuyện như vậy mà giận nàng chứ?" Chin Hane đầu ngón tay lướt qua khóe mắt Jonochi Hiromi, lau đi giọt nước mắt sắp lăn xuống của nàng: "Trước đây nàng từng nói với ta, nàng yêu ta là yêu tất cả con người ta, sẽ chấp nhận mọi điều về ta. Vậy tại sao ta không thể chấp nhận tất cả về n��ng chứ?"

"Thật xin lỗi!" Jonochi Hiromi không biết mình nên nói gì, nhưng đối mặt với ánh mắt dịu dàng và bao dung của Chin Hane, nàng nghĩ đến cũng chỉ có một câu "thật xin lỗi."

"Hiromi!" Nhìn thấy Jonochi Hiromi cầm hồ sơ bệnh án bước vào phòng bệnh, một nữ tử đang nằm trên giường bệnh, trông tuổi tác tương tự nàng, nhưng khí chất lại dịu dàng hơn một chút, đôi mắt lập tức sáng lên, nở nụ cười rạng rỡ với nàng.

"Yuko..." Nhìn nữ tử đang mỉm cười rạng rỡ với mình, Jonochi Hiromi ánh mắt có chút phức tạp, khẽ gọi tên cô ta một tiếng. Bất quá, nhớ lại sự ôn nhu và bao dung của vị hôn phu dành cho mình trong văn phòng Chin Hane vừa rồi, ánh mắt Jonochi Hiromi lại trở nên kiên định, nàng nở một nụ cười xã giao, nói với nữ tử: "Yuko, cô cảm thấy thế nào?"

"Cũng tạm ổn, lúc không đau thì chẳng sao, nhưng khi cơn đau bùng lên thì muốn lấy mạng người." Shiina Yuko tựa lưng vào gối đầu trên giường bệnh, nhìn Jonochi Hiromi đang mỉm cười với mình, trong lòng không khỏi dâng lên một tia thất vọng, nhưng rất nhanh che giấu đi tia thất v���ng đó, tiếp tục cười nói với Jonochi Hiromi: "Hiromi, nàng không phải nói sẽ tìm người giúp đỡ xem bệnh án của tôi sao? Tình hình thế nào rồi? Nếu không thể cứu chữa cũng không sao, trong khoảng thời gian cuối cùng của cuộc đời, tôi có thể gặp lại Hiromi nàng, tôi đã không còn gì hối tiếc."

Bản dịch tinh tế này được truyen.free bảo hộ độc quyền.