(Đã dịch) Chương 222 : Khó giải
“Hiromi, cậu còn nhớ cái cậu nam sinh đeo kính ngồi sau lưng cậu ngày ấy không? Cái người mà mỗi giờ học đều lén lút nhìn trộm cậu ấy.” Trong phòng bệnh, Shiina Yuko cùng Jonochi Hiromi ngồi bên giường, trò chuyện những chuyện thú vị thời học sinh, trên gương mặt cô tràn ngập nụ cười hạnh phúc mãn nguyện.
Nhìn nụ cười của Shiina Yuko, Jonochi Hiromi cũng bất giác hồi tưởng lại thời trung học của mình, rồi cũng mỉm cười theo: “Sao mà không nhớ được chứ, cậu ấy tên là Tetsuya-kun đúng không? Mỗi lần tớ đứng lên trả lời câu hỏi, cậu ấy đều lén lút nhìn trộm váy của tớ, còn vụng trộm viết thư tình cho tớ nữa. Chẳng biết bây giờ cậu ấy thế nào rồi.”
“Ai bảo Hiromi ngày ấy xinh đẹp đến thế cơ chứ? "Đôi chân đẹp nhất đội kiếm đạo", cái danh xưng này đến giờ tớ vẫn còn nhớ rõ mồn một!” Shiina Yuko cười khẽ, vừa trêu chọc Jonochi Hiromi, vừa bất giác lộ ra vẻ hoài niệm: “Nghe nói sau này Tetsuya-kun thi đậu đại học bên Mỹ, từ khi sang Mỹ thì bặt vô âm tín luôn. Nói đến các bạn học thời trung học thì cơ bản đều mất liên lạc hết cả rồi, ngay cả cậu, Hiromi à... Tớ cũng tìm cậu bao năm nay, nếu không phải hôm nay tình cờ gặp được, có lẽ tớ đã không còn cơ hội gặp lại cậu nữa rồi.”
“Cậu nói gì lung tung vậy! Yuko, bệnh của cậu chỉ là ung thư biểu mô tuyến phổi giai đoạn ba, chỉ cần điều trị kịp thời là có thể chữa khỏi được. Yuko, cậu đừng suy nghĩ nhiều quá, tích cực phối hợp với bác sĩ để tiếp nhận điều trị mới là quan trọng nhất lúc này.” Jonochi Hiromi nghe Shiina Yuko nói vậy, lập tức có chút bất mãn mà nói với cô.
Thế nhưng, Shiina Yuko lại hết sức thờ ơ lắc đầu: “Bệnh của tớ trước đây cũng đã kiểm tra ở nước ngoài rồi. Ung thư biểu mô tuyến phổi tuy không phải bệnh nan y không thể chữa khỏi, nhưng vì tớ có viêm phế quản mạn tính nên không thể phẫu thuật. Chỉ có thể điều trị bằng hóa trị hoặc xạ trị. Dù nói không phải không thể chữa khỏi, nhưng Hiromi cậu biết đấy, tớ từ nhỏ đã yêu cái đẹp, tớ không thể chấp nhận được cảnh tóc mình rụng hết trọc lóc đâu.”
“Yuko! Tóc rụng hết rồi vẫn có thể mọc lại được, nhưng nếu chậm trễ điều trị, cậu sẽ chết đó!” Jonochi Hiromi lập tức cảm thấy khó thở, rõ ràng không muốn chứng kiến Shiina Yuko từ bỏ điều trị.
“Nếu như chết c��ng chẳng có gì đáng tiếc, thì cái chết còn có gì đáng sợ nữa chứ?” Shiina Yuko mỉm cười với Jonochi Hiromi, nụ cười trên gương mặt cô tràn đầy mãn nguyện và hạnh phúc: “Có thể trong khoảng thời gian cuối cùng của cuộc đời này được nhìn thấy cậu lần nữa, Hiromi, tớ đã không còn gì hối tiếc nữa rồi.”
Nói đến đây, nụ cười trên gương mặt Shiina Yuko càng trở nên rạng rỡ.
Nhìn nụ cười quen thuộc trên gương mặt Shiina Yuko, lòng Jonochi Hiromi không khỏi run lên. Trong tâm trí cô hiện lên những ký ức ngày xưa, nụ cười thân thuộc như thể mới chỉ hôm qua thôi, khi cô lén lút hôn cô ấy, cướp đi nụ hôn đầu tiên quý giá và tươi đẹp của cô ấy, để rồi cô ấy lại một mực mến mộ cô, tình cảm sâu đậm.
Chỉ là... Jonochi Hiromi không khỏi thở dài. Chưa kể đến món nợ tình cảm thời trung học, chỉ riêng việc bây giờ cô đã có vị hôn phu, không thể nào đáp lại tình cảm của Shiina Yuko, điều này cũng đủ khiến Jonochi Hiromi cảm thấy có lỗi với cô ấy rồi.
“Không được! Là một bác sĩ, tớ không thể nào đứng nhìn một bệnh nhân rõ r��ng còn có thể cứu chữa lại vì từ chối điều trị mà lựa chọn cái chết được!” Jonochi Hiromi kiên quyết nhìn Shiina Yuko, trịnh trọng nói với cô ấy: “Bây giờ tớ sẽ đi tìm người chuyển hồ sơ bệnh án của cậu sang tên tớ, để tớ đảm nhiệm bác sĩ chủ trị cho cậu. Nếu Yuko cậu muốn thấy tớ phải áy náy cả đời vì cái chết của cậu, hay sự nghiệp y tế của tớ bị bao phủ bởi bóng tối, thì cậu cứ tiếp tục từ chối điều trị đi!”
Jonochi Hiromi nói xong, liền đứng dậy cầm hồ sơ bệnh án ra khỏi phòng. Dáng vẻ vội vã, hối hả ấy lại khiến Shiina Yuko đang nằm trên giường bệnh ngây người nhìn theo, như thể cô lại nhìn thấy Jonochi Hiromi của ngày xưa, người đã từng dẫn dắt mình trèo tường trường học. Cô bất giác nhếch môi, lẩm bẩm: “Thật sự là không thay đổi chút nào cả, Hiromi à.”
——————————
Mặc dù đã nói là muốn Shiina Yuko phối hợp mình điều trị, nhưng đối với hồ sơ bệnh án của cô ấy, cô vẫn đau đầu không thôi.
Shiina Yuko mắc bệnh viêm phế quản mạn tính, điều này Jonochi Hiromi đã biết từ thời trung học. Nếu không, ngày ấy đâu có chuyện cô cưỡng hôn Shiina Yuko rồi suýt chút nữa khiến bệnh hen suyễn của cô ấy tái phát. Nhưng biết thì biết, khi Jonochi Hiromi thực sự đối mặt với chứng bệnh này, cô vẫn cảm thấy bất lực, khó xử.
Ung thư biểu mô tuyến phổi không phải là loại ung thư đặc biệt khó chữa. Mặc dù ban đầu không có triệu chứng rõ ràng nên rất khó phát hiện kịp thời, nhưng chỉ cần kiên trì khám sức khỏe định kỳ, chụp X-quang vẫn có thể phát hiện được. Hơn nữa, loại ung thư này có tốc độ phát triển tương đối chậm, chỉ cần phát hiện kịp thời thì hoàn toàn có thể dễ dàng cắt bỏ tận gốc bằng phẫu thuật. Kiểu phẫu thuật này chính Jonochi Hiromi cũng có thể thực hiện được.
Nhưng vấn đề oái oăm thay lại nằm ở chỗ Shiina Yuko không thể phẫu thuật.
Là một bác sĩ gây mê, trước khi phẫu thuật cần đánh giá xem bệnh nhân có phù hợp để tiến hành phẫu thuật hay không. Mà viêm phế quản mạn tính lại chính là một trong những chứng bệnh ảnh hưởng đến việc bệnh nhân có thể phẫu thuật hay không. Vì viêm phế quản m��n tính có thể dẫn đến thở khò khè, ảnh hưởng chức năng tim phổi của bệnh nhân. Trong trường hợp này, phổi của bệnh nhân không thể chịu đựng được gây mê, rất có thể sẽ dẫn đến ức chế chức năng hô hấp và suy hô hấp trong quá trình phẫu thuật. Vì vậy, Shiina Yuko không thể tiến hành phẫu thuật.
Vốn dĩ chuyện này cũng chẳng có gì đáng ngại. Ngay cả khi không thể điều trị bằng phẫu thuật, ung thư biểu mô tuyến phổi cũng không phải là bệnh nan y không thể chữa khỏi. Xạ trị, hóa trị, thậm chí cả liệu pháp thuốc nhắm trúng đích đều là những phương pháp có thể chữa trị căn bệnh này. Thế nhưng, khi gặp phải một bệnh nhân từ chối xạ trị và hóa trị, cho dù bạn có phương pháp điều trị tốt đến mấy, nếu bệnh nhân không hợp tác thì cũng vô ích.
“Tớ phải làm gì để cứu cậu đây, Yuko!” Jonochi Hiromi nhìn hồ sơ bệnh án trước mắt, cảm thấy vô cùng bất lực.
Cô hiểu rõ Shiina Yuko. Thời trung học, Shiina Yuko tuy nhìn có vẻ là một cô gái nhỏ yếu ớt, nhưng trên thực tế tính cách lại vô cùng kiên cường, đã quyết định chuyện gì thì tuyệt đối sẽ không thay đổi. Nếu không, ngày ấy cô ấy đã chẳng vì một nụ hôn như trò đùa ác của Jonochi Hiromi mà suốt thời trung học cứ một mực cố chấp yêu cô, cho đến khi Jonochi Hiromi tốt nghiệp thì hai người mới chấm dứt mối quan hệ này.
“Ây da, sao bác sĩ gây mê đây lại cau mày nhăn mặt thế này, không giống cô chút nào!” Phía sau Jonochi Hiromi, Daimon Michiko nhìn thấy cô đang ủ rũ nằm sấp trên bàn làm việc, liền lập tức đi tới, ân cần hỏi han. Đồng thời, ánh mắt cô ta liếc về phía máy tính của Jonochi Hiromi, nhìn thấy hồ sơ bệnh án hiển thị trên màn hình: “Đây là... Ung thư biểu mô tuyến phổi giai đoạn ba à? Lại không có di căn, phẫu thuật cắt bỏ chẳng phải xong sao, Jonochi, sao cô lại cau mày nhăn mặt thế? Chẳng lẽ cô không làm được ca phẫu thuật này à? Vậy để tôi làm cho, tôi phẫu thuật nhanh lắm.”
“Bệnh nhân này không phải là vấn đề cô có làm phẫu thuật nhanh hay không, mà là cô ấy căn bản không thể phẫu thuật được.” Jonochi Hiromi nhìn Daimon Michiko, vẻ mặt chua xót trên mặt cô không hề biến mất vì sự quan tâm ấy: “Bệnh nhân mắc viêm phế quản mạn tính, không thể tiếp nhận điều trị bằng phẫu thuật, đồng thời còn từ chối hóa trị lẫn xạ trị. Tôi bây giờ thật sự rất đau đầu không biết rốt cuộc phải dùng phương án điều trị nào mới có thể chữa khỏi cho cô ấy!”
Mỗi con chữ nơi đây đều là công sức dịch thuật riêng biệt, chỉ tìm thấy tại Truyen.Free.