(Đã dịch) Chương 229 : Say ngất cưa xương cốt
Các ca phẫu thuật của Chin Hane hiện giờ gần như đã có một đội ngũ cố định. Anh ấy là phẫu thuật viên chính, Jonochi Hiromi đảm nhiệm cố định vai trò bác sĩ gây mê riêng cho anh. Trợ thủ thứ hai luân phiên do bác sĩ Higashiyama hoặc bác sĩ Kính đảm nhiệm, còn trợ thủ thứ ba gần như luôn là Nakagawa Susumu, thực tập sinh may mắn này.
Về phần trợ thủ thứ nhất trong ca phẫu thuật, Chin Hane thật ra cũng không ngại để Jonochi Hiromi hỗ trợ cho mình, nhưng phần lớn thời gian Jonochi Hiromi chỉ đảm nhiệm vai trò bác sĩ gây mê riêng cho anh. Trong đa số trường hợp, cặp đôi trợ thủ thứ hai là bác sĩ Higashiyama và bác sĩ Kính sẽ trực tiếp lên đảm nhiệm vị trí trợ thủ thứ nhất, dù sao nếu ca phẫu thuật không quá khó, cũng không nhất thiết phải có đủ cả ba trợ thủ.
Đương nhiên, nếu là phẫu thuật quy mô lớn như hôm nay, Chin Hane cũng sẽ mời Daimon Michiko đến làm trợ thủ thứ nhất cho mình.
Một ca phẫu thuật khiến Chin Hane chủ động mời Daimon Michiko làm trợ thủ hiển nhiên có độ khó không hề nhỏ. Đối với Daimon Michiko, người có niềm đam mê sâu sắc với phẫu thuật, điều này đương nhiên tràn đầy sức hấp dẫn. Vì thế, mỗi lần Chin Hane mời đều thuận lợi thành công, mượn được Daimon Michiko đến đảm nhiệm trợ thủ thứ nhất cho mình.
Tuy nhiên, dù vậy, ca phẫu thuật của Higashiyama Eika lần này chỉ với những người này vẫn còn hơi thiếu nhân lực.
Loại phẫu thuật quy mô lớn này vốn dĩ cần khá nhiều nhân lực. Nếu theo tình huống bình thường, chỉ cần hai bác sĩ phẫu thuật chính luân phiên, cùng nhiều trợ thủ phụ trợ, để tránh tình trạng kiệt sức.
Đương nhiên, đối với những bác sĩ ngoại khoa có thực lực như Chin Hane và Daimon Michiko, họ đủ sức đảm đương toàn bộ ca phẫu thuật mà không cần luân phiên thay thế. Và Chin Hane cũng chính là dựa vào thực lực phẫu thuật của cả hai mà đề xuất việc đồng thời tái tạo tủy sống và thần kinh đuôi ngựa, do anh và Daimon Michiko cùng lúc ra tay, nhằm đạt được mục đích tiết kiệm thời gian phẫu thuật.
Phương án phẫu thuật này tuy hay, nhưng lại không dễ thực hiện.
Một bàn mổ chỉ lớn chừng đó, sau khi bệnh nhân nằm lên, xung quanh tối đa cũng chỉ có thể đứng năm sáu người là cùng cực. Trừ phẫu thuật viên chính Chin Hane và Daimon Michiko, y tá dụng cụ phụ trách đưa dụng cụ phẫu thuật, nhiều nhất cũng chỉ có thể đứng thêm hai trợ thủ. Nếu chen chúc một chút thì vẫn có thể để trợ thủ thứ ba phụ trách hút dịch tiến vào hỗ trợ. Một trợ thủ hỗ trợ một phẫu thuật viên chính, bốn người cùng nhau tiến hành phẫu thuật thì vẫn có thể miễn cưỡng xoay sở được.
Nhưng đây không phải vấn đề cốt lõi nhất, mấu chốt là ca của Higashiyama Eika là phẫu thuật tái tạo thần kinh, mà phẫu thuật thần kinh thì nhất định phải sử dụng kính hiển vi phẫu thuật.
Kính hiển vi phẫu thuật có thể nhiều người chưa từng nhìn thấy, không giống kính hiển vi trong phòng thí nghiệm. Kính hiển vi phẫu thuật được treo trên bàn mổ bằng một cánh tay đỡ rất dài, có hai thị kính quan sát, rất tiện lợi cho hai bác sĩ cùng sử dụng, hợp tác hoàn thành phẫu thuật.
Vấn đề nằm ở chỗ này, một kính hiển vi phẫu thuật có thể do hai bác sĩ sử dụng, nhưng hiện tại trước bàn mổ có đến bốn bác sĩ, nên nhất định phải đặt thêm một kính hiển vi phẫu thuật nữa mới đủ. Mà một kính hiển vi phẫu thuật có thể thực hiện phẫu thuật thần kinh rõ ràng không phải thứ nhỏ gọn gì. Hai cánh tay đỡ vừa dài vừa thô treo trên bàn mổ, suýt chút nữa đã che khuất ánh sáng đèn phẫu thuật, khiến các y tá trong phòng mổ phải tốn rất nhiều công sức mới sắp xếp xong hai kính hiển vi phẫu thuật này, sao cho không ảnh hưởng đến quá trình phẫu thuật.
Thực tế, nếu vị trí cột sống bị thương của Higashiyama Eika và dây thần kinh đuôi ngựa không có khoảng cách đủ rộng, Chin Hane cũng không thể đưa ra phương án phẫu thuật như vậy, mà chỉ có thể tiến hành từng bước một.
Cũng may mọi việc cuối cùng đều thuận lợi, tất cả đã được sắp xếp ổn thỏa, chỉ duy nhất vấn đề về trợ thủ phẫu thuật vẫn khiến người ta cảm thấy phiền phức một chút.
Bác sĩ Higashiyama là anh trai của Higashiyama Eika, dựa theo nguyên tắc bác sĩ ngoại khoa không được phẫu thuật cho người thân, anh ấy không thể tham gia ca mổ này. Bác sĩ Kính đúng là bác sĩ ngoại khoa, nhưng anh ấy lại không phải bác sĩ ngoại khoa thần kinh, không hề có kinh nghiệm gì về phẫu thuật tái tạo thần kinh.
Còn về Nakagawa Susumu, trợ thủ thứ ba lâu năm của anh ấy? Vẫn chỉ là một thực tập sinh, anh ấy vẫn làm công việc bản chất của một trợ thủ thứ ba. Trình độ của anh ấy nhiều nhất là làm một chút việc khâu da cuối cùng, phẫu thuật cấp độ này còn chưa tới lượt anh ấy ra tay.
Trong tình huống không có ứng cử viên phù hợp,
Chin Hane cuối cùng vẫn là mời Ichiji Irises từ khoa ngoại thần kinh đến, người mà anh đã từng gặp mặt một lần. Ít ra, lần phẫu thuật của Ichinohama Miyako trước đó cô ấy cũng có tham gia, có hiểu biết về phương án phẫu thuật mà Chin Hane đưa ra. Hơn nữa bản thân cô cũng là bác sĩ ngoại khoa thần kinh, có kinh nghiệm phong phú về phẫu thuật thần kinh, là một người công cụ... trợ thủ phẫu thuật đạt tiêu chuẩn.
Về một trợ thủ khác mà ca phẫu thuật cần đến, vì Ichiji Irises am hiểu sâu về ngoại khoa thần kinh nên việc này tự nhiên không thành vấn đề. Một bác sĩ ngoại khoa thần kinh có trình độ phẫu thuật khá, đã được điều động tạm thời, sau nửa ngày diễn tập cùng Chin Hane, cũng coi như có sự ăn ý, có thể phối hợp để thực hiện phẫu thuật.
Khi mọi điều kiện đã được đáp ứng đầy đủ như vậy, Higashiyama Eika đã được làm sạch sẽ và đẩy vào phòng mổ, sau khi Jonochi Hiromi gây mê, ca phẫu thuật bắt đầu.
Chậc chậc, ai là người thực hiện ca phẫu thuật này ban đầu vậy, trình độ thật sự quá kém cỏi. Chỉ cần trình độ phẫu thuật tốt hơn một chút, chú ý hơn một chút khi phẫu thuật thì sẽ không xảy ra chuyện cột sống liền lại dị dạng thế này. Khi lưng Higashiyama Eika được rạch mở, để lộ cột sống của cô, Chin Hane và Daimon Michiko nhìn thoáng qua là đã biết vấn đề ở đ��u.
Cột sống bị vẹo của Higashiyama Eika hiển nhiên là do sau phẫu thuật không được phục hồi đúng vị trí, dẫn đến cột sống liền lại một cách dị dạng. Nhưng nguyên nhân dẫn đến việc phục hồi không đúng vị trí sau phẫu thuật lại có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng. Việc bản thân Higashiyama Eika nằm nghiêng đương nhiên là một trong số đó, nhưng bác sĩ phẫu thuật cho cô ấy khi đó không đóng đủ nhiều đinh thép cố định cũng là một trong những yếu tố ảnh hưởng đến việc phục hồi không đúng vị trí.
Mặc dù các đinh thép cố định đều đã được lấy ra, nhưng những dấu vết phẫu thuật còn sót lại vẫn có thể khiến người ta nhìn ra manh mối.
Đây cũng là lý do vì sao sau khi mọi thứ được mở ra, Daimon Michiko chỉ cần nhìn thoáng qua là sẽ nói rằng nếu chú ý một chút trong lúc phẫu thuật thì sẽ không xảy ra tình huống nghiêm trọng như vậy. Dù sao, việc đóng đinh thép cố định bên trong của người trước đó thực sự ở mức độ tệ hại, thậm chí khiến Chin Hane cảm thấy kẻ này là lần đầu tiên làm loại phẫu thuật này.
"Đừng có đứng đó mà lải nhải, nhanh tay lên một chút, tranh thủ thời gian. Chẳng phải đã nói sẽ hoàn thành ca phẫu thuật này trong vòng mười tiếng sao? Tối nay ta đã đặt trước vị trí ở phòng bi-a rồi, ta không muốn đến trễ đâu." Thấy Daimon Michiko và Chin Hane hai người lại đứng đó nhìn cột sống của Higashiyama Eika mà trò chuyện, Jonochi Hiromi không khỏi giục hai người một tiếng. Làm bác sĩ gây mê, cô ấy nhất định phải kiểm soát thời gian gây mê của bệnh nhân, nếu như vì thời gian phẫu thuật kéo dài quá lâu mà cần gây mê lần thứ hai, thì đó sẽ là một phiền phức lớn.
"Biết rồi, bác sĩ gây mê." Daimon Michiko đáp lời, nhìn về phía Chin Hane: "Bác sĩ phẫu thuật chính, làm thế nào đây?"
"Đành vậy thôi, trước hết cắt xương sống, sau đó cấy ghép thể đỡ được in 3D để thay thế cột sống cũ, rồi đóng cố định thể đỡ, cuối cùng tiến hành tái tạo tủy sống và thần kinh đuôi ngựa." Chin Hane nói xong, nhìn sang y tá dụng cụ bên cạnh, phân phó cô ấy: "Đưa dây cưa tới đây."
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.