(Đã dịch) Chương 231 : Giải phẫu kết thúc
Trong phòng phẫu thuật, Đông Sơn Anh Hoa đang được tái tạo lại phần xương sống đã bị cắt bỏ, thay thế bằng bộ phận chống đỡ được chế tác từ công nghệ in 3D. Trong khi đó, Chân Hạo cùng Đại Môn Mễ Tử đang cùng nhau khoan và lắp đặt các khung đỡ cố định bằng ốc vít vào phần xương sống còn nguyên vẹn của nàng.
“Việc khoan đã hoàn tất, đưa đinh vít tới.” Chân Hạo trao lại mũi khoan dùng để khoan xương sống cho y tá dụng cụ, rồi nhận lấy đinh vít mà cô ta đưa, cẩn thận vặn chúng vào những lỗ vừa khoan. Trên cột sống của Đông Sơn Anh Hoa, lúc này đã có hơn mười chiếc đinh vít như vậy được cố định.
Nhờ có sự phối hợp của Đại Môn Mễ Tử, Chân Hạo có thể đồng thời tiến hành công việc. Mặc dù việc khoan trên xương sống tốt nhất nên có hai người cùng phối hợp để đảm bảo an toàn tuyệt đối, nhưng cả Chân Hạo lẫn Đại Môn Mễ Tử đều hiển nhiên sở hữu năng lực thực hiện độc lập công việc này. Hơn nữa, xét đến việc cần rút ngắn thời gian phẫu thuật, hai người mới hơi mạo hiểm khi cùng lúc tiến hành khoan trên xương sống của Đông Sơn Anh Hoa.
May mắn thay, Đại Môn Mễ Tử quả đúng như lời nàng nói sẽ không thất bại, kỹ thuật của Chân Hạo cũng không hề kém cạnh. Hai người đã thuận lợi hoàn tất việc lắp đặt khung đỡ, sẵn sàng bắt đầu bước tiếp theo là phẫu thuật tái tạo thần kinh.
Khi các nữ y tá đang điều chỉnh kính hiển vi phẫu thuật vào vị trí, Chân Hạo quay sang nhìn Nhất Chí Hồng, người đang phối hợp cùng mình, và hỏi nàng: “Cô đã quen thuộc với các kỹ thuật phẫu thuật rồi chứ? Lát nữa tôi sẽ không chờ cô đâu, nếu không theo kịp nhịp điệu thì sẽ có chuyện đấy.”
“Giáo sư cứ yên tâm, tôi đã luyện tập các kỹ thuật phẫu thuật rất nhiều lần rồi, quy trình cũng đã quen thuộc, sẽ không xảy ra vấn đề gì đâu.” Nhất Chí Hồng trấn an Chân Hạo.
Kể từ ca phẫu thuật của Nhất Chi Banh Mỹ Đô lần trước, nàng đã lặng lẽ diễn luyện bảy loại kỹ thuật khâu nối thần kinh hoàn toàn mới mà Chân Hạo đã đề cập. Sau khi thực hành trên động vật, Nhất Chí Hồng càng thêm tràn đầy tự tin vào bản thân.
Mặc dù nàng cảm thấy kỹ thuật của mình có lẽ không sánh bằng Chân Hạo và Đại Môn Mễ Tử, nhưng niềm kiêu hãnh của một bác sĩ vẫn khiến Nhất Chí Hồng tin rằng mình sẽ không đến mức không theo kịp nhịp điệu của Chân Hạo.
Nhìn Nhất Chí Hồng đầy tự tin, Chân Hạo khẽ lắc đầu. Tự tin là tốt, nhưng thực lực và tự tin lại là hai việc khác nhau. Tuy nhiên, ca phẫu thuật không thể thay người đột xuất, nên hắn chỉ đành tin tưởng nàng thực sự có thể theo kịp nhịp độ của mình như lời đã nói, sẽ không gây ra vấn đề gì.
Nếu là một ca phẫu thuật thông thường, Chân Hạo sẽ không ngại giảm tốc độ để chiều theo Nhất Chí Hồng một chút. Thế nhưng, ca phẫu thuật hôm nay vốn đã tương đối căng thẳng về thời gian, chỉ có thể cố gắng rút ngắn. Vì vậy, Chân Hạo buộc phải tiến hành phẫu thuật với tốc độ nhanh nhất, không thể chiều theo người phối hợp cùng mình.
Mặc dù phòng phẫu thuật đã được khử trùng triệt để, đạt tiêu chuẩn vô khuẩn, nhưng theo thời gian phẫu thuật kéo dài, sau hơn 5 tiếng, số lượng vi khuẩn và vi sinh vật trên tay bác sĩ sẽ phục hồi, thậm chí vượt qua mức trước khi khử trùng và rửa tay. Vì vậy, thời gian phẫu thuật càng dài, rủi ro càng cao. Đây cũng là lý do Chân Hạo và Đại Môn Mễ Tử chỉ có thể nghĩ đến việc rút ngắn thời gian phẫu thuật.
Trên thực tế, khi thời gian phẫu thuật vượt quá 3 tiếng, do vết thương bị phơi nhiễm lâu, phù nề, thân nhiệt hạ thấp và các nguyên nhân khác, tỷ lệ nhiễm bẩn vết mổ sẽ tăng lên, dẫn đến tỷ lệ lây nhiễm cũng đồng thời gia tăng. Trong điều kiện bình thường, một ca phẫu thuật kéo dài hơn 3 giờ sẽ không còn được coi là hoàn toàn vô khuẩn nữa.
Hơn nữa, thời gian phẫu thuật quá dài còn làm tăng tỷ lệ phát sinh một loạt vấn đề như hạ thân nhiệt, tổn thương thần kinh ngoại biên, tổn thương phổi do máy thở, môi trường bên trong hỗn loạn, tích tụ thuốc mê, chậm hồi tỉnh... Đây đều là những thử thách cực lớn đối với cả bác sĩ lẫn bệnh nhân.
Huống hồ, trong một ca phẫu thuật kéo dài, bác sĩ và y tá phải tập trung cao độ tinh lực. Trong tình huống đó, thời gian càng dài, sự mệt mỏi tích lũy càng nhiều, mức độ chuyên chú và tinh lực của con người sẽ càng giảm sút nghiêm trọng. Dù sao, con người không phải máy móc, không thể duy trì bản thân ở trạng thái tốt nhất trong thời gian dài.
Do đ��, nếu có thể, mỗi bác sĩ trong mọi ca phẫu thuật đều sẽ cố gắng hết sức để rút ngắn thời gian, giảm bớt gánh nặng cho người bệnh.
“Cần tăng tốc độ lên! Ca phẫu thuật đã kéo dài năm tiếng rưỡi rồi, nếu các vị không nhanh hơn, sẽ vượt quá thời gian dự kiến đấy.” Trận Nội Hoằng Mĩ liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường dùng để đếm thời gian, rồi thúc giục Chân Hạo và Đại Môn Mễ Tử.
Để giảm thiểu tỷ lệ phát sinh biến chứng hậu phẫu, với tư cách bác sĩ gây mê, Trận Nội Hoằng Mĩ cần phải liên tục theo dõi các chỉ số sinh tồn của bệnh nhân trong suốt ca phẫu thuật. Việc nhắc nhở bác sĩ về thời gian phẫu thuật tự nhiên cũng là một phần công việc của cô.
Sau khi rửa tay một lần nữa, Chân Hạo nhìn vào kính hiển vi phẫu thuật đã được chuẩn bị sẵn sàng. Nghe Trận Nội Hoằng Mĩ nói vậy, hắn mỉm cười với cô rồi cất lời: “Bác sĩ gây mê đã hối thúc rồi, chư vị, động tác phải nhanh nhẹn hơn một chút nhé.”
Nói xong, hắn khẽ gật đầu với Nhất Chí Hồng đang đứng đối diện, rồi đôi mắt dán chặt vào thị kính của kính hiển vi, nhận lấy dao giải phẫu từ tay y tá dụng cụ, bắt đầu tiến hành phục hồi thần kinh đuôi ngựa của Đông Sơn Anh Hoa.
Bác sĩ Higashiyama, người vẫn luôn chờ đợi ngoài cửa phòng phẫu thuật, không hề rời đi. Gần 10 tiếng đồng hồ chờ đợi dài đằng đẵng là một quá trình dày vò đối với ông.
Ông không chỉ một lần muốn đứng dậy đi đến phòng quan sát, trực tiếp theo dõi tình hình phẫu thuật. Nhưng vừa nghĩ đến đó là em gái ruột của mình, vừa tưởng tượng cảnh nàng bị mổ xẻ cơ thể, cưa đứt xương cốt, bác sĩ Higashiyama liền không dám nghĩ tiếp những hình ảnh như vậy, không dám bước vào cửa lớn phòng phẫu thuật, chỉ có thể chờ đợi bên ngoài, cầu nguyện cho em gái mình.
Mặc dù đây là một thế giới có thần linh tồn tại, nhưng bác sĩ Higashiyama không phải là người sở hữu đại khí vận, cũng không phải Thiên Chi Tử, càng không phải một tín đồ thành kính. Dù ông cố gắng cầu nguyện, nhưng cũng không có thần linh nào nghe thấy tiếng cầu nguyện của ông và hồi đáp.
Tuy nhiên, việc thần linh có hồi đáp hay không thì lại chẳng khác biệt gì. Lời cầu nguyện của bác sĩ Higashiyama cũng không thể mang lại bất kỳ trợ giúp nào cho ca phẫu thuật, người thực sự quyết định thành bại của cuộc mổ vẫn là các bác sĩ, chứ không phải thần linh.
Trong sự hỗn hợp của lo lắng, bất an, nôn nóng, sợ hãi và kỳ vọng, dưới cái nhìn chăm chú của bác sĩ Higashiyama, cuối cùng đèn phòng phẫu thuật cũng đã tắt.
Chân Hạo và Đại Môn Mễ Tử cùng nhau bước ra.
“Giáo sư! Em gái tôi thế nào rồi ạ?” Bác sĩ Higashiyama nhìn thấy Chân Hạo và Đại Môn Mễ Tử bước ra khỏi phòng phẫu thuật với vẻ mặt nhẹ nhõm, ánh mắt ông lập tức bùng lên tia hy vọng.
“Cứ yên tâm, ca phẫu thuật rất thành công, em gái của ông không sao cả.” Chân Hạo mỉm cười với bác sĩ Higashiyama. Mặc dù ca phẫu thuật kéo dài gần 10 tiếng khiến hắn cảm thấy vô cùng mệt mỏi, nhưng cảm giác thành tựu khi hoàn thành một ca mổ như vậy, giúp một bệnh nhân nữa phục hồi khỏe mạnh, vẫn khiến hắn cảm thấy thỏa mãn: “Cô ấy sẽ nhanh chóng hồi phục và kịp tham dự hôn lễ của ông đấy.”
“Cảm ơn giáo sư! Thật sự cảm ơn ngài!” Bác sĩ Higashiyama cúi gập người thật sâu về phía Chân Hạo, xúc động đến nỗi không thể dùng lời lẽ nào diễn tả hết lòng biết ơn của mình.
Chân Hạo lắc đầu, không để tâm, rồi cùng Đại Môn Mễ Tử rời khỏi phòng phẫu thuật: “Đại Môn-san, tối nay Hoằng Mĩ đã đặt phòng nướng thịt, cô có đi không?”
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.