Đây là một giấc mộng, y rõ ràng điều đó, nhưng vẫn chưa tỉnh giấc.

Y không hay biết vì sao mình lại mơ, cũng chẳng biết làm thế nào để thoát khỏi mộng cảnh này. Thế nhưng, khi y lần thứ ba chết đi trong giấc mộng, và mọi thứ lại từ đầu tái diễn, y liền nhận ra đây chỉ là một giấc mộng hão huyền.

Song y vẫn chưa tỉnh, dù bằng cách nào cũng không sao thoát khỏi cõi mộng.

Nếu không phải cảnh tượng lặp đi lặp lại cùng sự sống lại bất thường sau mỗi cái chết khiến y ý thức được đây là mộng cảnh, y thậm chí sẽ lầm tưởng đây là hiện thực.

Mọi thứ đều quá đỗi chân thực, bất kể là cảm giác hay đau đớn, đều chân thực đến cực điểm. Cái cảm giác chân thực khi cái chết cận kề khiến y từng phen ngỡ mình đã thật sự bỏ mạng.

Thế nhưng, y không những không thể chết đi, mà ngay cả việc tỉnh giấc khỏi cơn mộng cũng không làm được.

Y bị mắc kẹt tại nơi này, bị giam cầm trong giấc mộng này, bị vây hãm trong nhà lao được kiến tạo từ mộng cảnh.

Y không sao nhớ nổi mình là ai, cũng chẳng khắc ghi được bất cứ điều gì khác. Điều duy nhất y còn nhớ là người phụ nữ xuất hiện trong mộng cảnh, người giết chết y mỗi lần, chính là mẫu thân y; và mỗi lần nàng lại dùng những thủ pháp khác nhau để đoạt mạng y.

Sau mỗi cái chết, y mới sực nhớ ra, đó là những thủ pháp mà chính y đã dùng để giết hại người khác. Giờ đây, y phải tự mình nếm trải nỗi thống khổ tột cùng ấy.

Y không rõ mình vì sao phải giết người, cũng không hiểu vì sao mẫu thân lại muốn đoạt mạng mình. Song y chỉ biết một điều: y nhất định phải ở đây để nếm trải mọi thống khổ mà mình từng gây ra cho người khác.

Y chẳng hay ý nghĩ này rốt cuộc từ đâu mà có, nhưng khi y nhận ra đây là một giấc mộng, thì điều ấy đã hiện hữu trong tâm trí y.

Y không rõ mình rốt cuộc đã giết bao nhiêu người, và cơn mộng này sẽ kéo dài đến bao giờ. Nhưng khi y lại một lần nữa bị mẫu thân bắt lấy, và thứ đồ chơi hình cầu kia bị nhét vào miệng mình, y biết mình lại sắp phải chết thêm một lần nữa.

---

"Y vẫn chưa có dấu hiệu tỉnh lại sao?" Chin Hane vừa kiểm tra hồ sơ bệnh án, vừa hỏi vị bác sĩ đeo kính đang khám bệnh cho bệnh nhân.

"Không, dù vết thương đã lành khá tốt, song y vẫn chẳng có dấu hiệu tỉnh giấc." Vị bác sĩ đeo kính ngẩng đầu từ giường bệnh, bất đắc dĩ lắc đầu đáp: "Mọi xét nghiệm y tế đều cho kết quả bình thường. Theo lẽ thường, sau khi ngừng thuốc an thần, y hẳn phải tỉnh lại rất nhanh. Nhưng hiện tại... dường như y đang chìm trong cơn mộng, bị giam hãm trong đó mà không thể thoát ra."

"Bị vây hãm trong mộng? Tại sao lại nói như vậy?" Chin Hane nhìn vị bác sĩ đeo kính, lạ lùng hỏi.

Nhận lấy hồ sơ bệnh án từ tay Chin Hane, vị bác sĩ đeo kính ghi lại kết quả kiểm tra, vừa nói với Chin Hane: "Bởi vì trạng thái hiện tại của y chính là đang nằm mơ, hơn nữa lại là một cơn ác mộng. Thế nhưng, y vẫn chưa tỉnh lại, chúng tôi đã thử mọi cách đánh thức đều không được."

"Thú vị! Nói cách khác, y kỳ thực đã khôi phục ý thức, nhưng lại vì chìm đắm trong cơn mơ mà giam hãm ý thức mình trong đó?" Chin Hane đưa mắt nhìn vị bệnh nhân đang nằm trên giường, không khỏi nhếch khóe môi, nói đầy vẻ trêu đùa: "Đây là một chủ đề rất thú vị, ông có thể nghiên cứu kỹ lưỡng, biết đâu có thể viết thành một luận văn. Song, vẫn nên mau chóng tìm cách để y tỉnh lại. Cảnh sát đang đợi để lấy lời khai của y đấy."

Nói xong, Chin Hane vỗ vai vị bác sĩ đeo kính, rồi hướng phía phòng bệnh ICU bước ra ngoài.

Thế nhưng, vừa đến cửa phòng bệnh, Chin Hane lại trông thấy một người khiến y bất ngờ.

"Rokuro? Sao ngươi lại ở đây?" Chin Hane nhìn Kube Rokuro với vẻ mặt gò bó và xấu hổ đứng trước mặt mình, cất lời chào hỏi. Bên cạnh Kube Rokuro còn có một người phụ nữ khác, vận trang phục dã ngoại, tựa như vừa đi cắm trại về. Hai viên cảnh sát từng gặp trước đó thì đứng phía sau hai người họ.

"Vị này là tiểu thư Yuuki, người làm việc tại quán bar nhỏ trong tòa nhà bị cháy trước đó." Một trong hai viên cảnh sát giới thiệu với Chin Hane, đồng thời giải thích: "Chúng tôi đưa cô ấy đến để nhận dạng."

"Vị bệnh nhân bị bỏng đó ư? Có điều gì xin hãy nói ở đây. Bên trong là khu vực chăm sóc đặc biệt, không thể vào nếu chưa khử trùng." Chin Hane nhìn bốn người, khẽ gật đầu với tiểu thư Yuuki.

Hai viên cảnh sát gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu, sau khi cảm ơn Chin Hane, liền ra hiệu tiểu thư Yuuki tiến lên. Vì phòng bệnh ICU là khu chăm sóc đặc biệt, nơi đây được ngăn cách bằng tấm kính lớn. Muốn vào cũng phải trải qua quá trình khử trùng để tránh vi khuẩn từ bên ngoài lây nhiễm cho bệnh nhân.

"Y không phải khách quen của quán, và chỉ ghé qua một lần, nên tôi thực sự không biết tên y." Tiểu thư Yuuki đứng trước tấm kính, nhìn vị bệnh nhân nằm trên giường. Dù nhận ra đó là khách của quán bar nhỏ, song cô vẫn không thể gọi được tên y.

"Vậy y làm công việc gì?" Một viên cảnh sát rút laptop ra, hỏi tiểu thư Yuuki.

"Là một công ty bất động sản bình thường." Tiểu thư Yuuki thuật lại tất cả những gì mình biết cho cảnh sát. Nói xong, cô chợt nhớ ra một chi tiết và bổ sung thêm: "Đúng rồi, tòa nhà bên cạnh cao ốc kia cũng bị thiêu rụi. Hình như đó chính là công ty của họ, có tên là Bất Động Sản Takase."

"Bất Động Sản Takase? Tiểu thư Yuuki có thể xác nhận không?" Cuối cùng cũng tìm được một manh mối hữu ích, nét mặt hai viên cảnh sát đều trở nên kích động, vội vàng ghi chép lại thông tin này.

. . .

"Rokuro, không đi thăm phụ thân con sao? Giáo sư vẫn luôn rất quan tâm con." Sau khi tiễn cảnh sát và tiểu thư Yuuki, Chin Hane hỏi Kube Rokuro.

"Vẫn là thôi đi, nếu gặp ông ấy, ông ấy chắc chắn sẽ lập tức bắt con từ chức để không làm mất mặt ông ấy." Kube Rokuro lắc đầu, từ chối ý tốt của Chin Hane: "Hiện giờ con đang có cuộc sống rất viên mãn ở UDI. Nếu có thể, xin Hane ca giúp con chuyển lời với phụ thân rằng con đã tìm thấy phương hướng cho cuộc đời mình."

Nhìn vẻ kiên định của Kube Rokuro, Chin Hane cũng không khuyên nhủ thêm nữa, chỉ khẽ gật đầu nói: "Nếu Rokuro con đã kiên quyết, vậy cứ như vậy đi. Song, làm sư huynh, ta vẫn muốn khuyên con một câu: có vài lời nên tận dụng cơ hội mà nói ra nhanh chóng."

"Con biết rồi, cảm ơn Hane ca." Kube Rokuro cúi đầu cảm ơn Chin Hane, rồi xoay người rời đi.

Nhìn bóng dáng Kube Rokuro khuất dần, Chin Hane lấy điện thoại di động từ trong túi ra, gọi cho Tsuchimitsu Yoshiharu: "Yoshiharu, phái người điều tra công ty bất động sản Takase nằm gần tòa cao ốc vừa bị cháy, nơi mười người đã bỏ mạng... Đúng, hãy điều tra cả về phương diện bình thường lẫn siêu phàm. Cần làm rõ về công ty này và tất cả nhân viên của nó."

Đặt điện thoại xuống, ánh mắt Chin Hane một lần nữa nhìn về phía vị bệnh nhân bị bỏng vẫn còn chìm đắm trong cơn ác mộng, dõi theo những oán niệm không ngừng ăn mòn linh hồn y.

"Đây mới chỉ là khởi đầu, hãy để ta xem rốt cuộc ngươi là ai, và ngươi đã gây ra những tội nghiệt gì." Dù chỉ là lẩm bẩm, nhưng trong ánh mắt Chin Hane lại toát lên một ý niệm vô cùng kiên định.

Bản dịch tinh tế này được truyen.free chắt lọc và trao đến tay quý độc giả.