"Mèo con, hôm nay cảm thấy thế nào?" Jonochi Hiromi lấy một quả táo từ trong túi, đưa cho Shiina Yuko rồi nhẹ nhàng mỉm cười với nàng.

Shiina Yuko đã tiếp nhận liệu pháp điều trị mới được một tuần, tình trạng bệnh hiện tại của nàng cũng đã ổn định.

Shiina Yuko nhận lấy quả táo Jonochi Hiromi đưa, ngoan ngoãn gật đầu rồi nói: "Hôm nay đã không còn đau nữa, cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Hiromi, thuốc nàng dùng cho ta thật sự rất hiệu nghiệm. Cảm ơn nàng, vẫn còn nhớ ta thích ăn táo."

Vừa nói, nàng vừa cầm quả táo, chỉ nhẹ nhàng lau qua rồi cắn một miếng nhỏ. Vị thanh ngọt lan tỏa trong vòm miệng, khiến nàng không khỏi nhớ về những tháng ngày thơ ấu ngây ngô trước đây.

"Chuyện như vậy ta làm sao có thể quên được?" Jonochi Hiromi ngồi xuống bên giường Shiina Yuko, nhìn nàng chầm chậm gặm táo, không nhịn được như trước đây đưa tay xoa đầu nàng: "Hồi trước, ta từng dẫn nàng cùng đi vườn trái cây trộm táo, bị lão Âu Cát Tang đuổi chạy cong cả hai con đường."

"Nàng còn nói nữa! Lúc ấy ta còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã bị nàng kéo chạy cong cả hai con đường, thở hổn hển suýt nữa lên cơn hen suyễn." Shiina Yuko nhắc lại chuyện này vẫn còn chút oán trách nhỏ với Jonochi Hiromi, nhưng ánh cười trong khóe mắt lại biểu lộ rõ ràng tâm tình của nàng, không thể che giấu.

Nghe Shiina Yuko nói vậy, Jonochi Hiromi cũng không khỏi bật cười, giọng nói tràn đầy hồi ức và cảm thán: "Hồi đó thật sự ngốc nghếch quá, đâu biết nàng hụt hơi dễ lên cơn hen suyễn, cứ luôn kéo nàng chạy loạn. Mà nói đi thì nói lại, lúc đó chúng ta cũng thật ngốc, rõ ràng chỉ là chuyện một quả táo thôi, sao phải chạy chứ? Lão Âu Cát Tang cũng vậy, vì một quả táo mà đuổi chúng ta lâu đến thế, còn bị ngã một cú."

"Có lẽ không phải đuổi theo quả táo, mà là vì chúng ta đi trộm nên mới đuổi?" Shiina Yuko lắc đầu, đưa quả táo bị cắn một miếng nhỏ trên tay đến bên miệng Jonochi Hiromi, như những lần trước, cùng nàng chia nhau ăn. Sau khi Jonochi Hiromi cắn một miếng, nàng mới tiếp tục nói: "Sau này ta đã đi tìm lão Âu Cát Tang xin lỗi, thật ra người ta cũng không quá để tâm chuyện chúng ta trộm táo, còn nói sau này muốn ăn cứ trực tiếp đến... Đáng tiếc lúc đó Hiromi nàng đã không còn ở đó, không ai lại dẫn ta đi trộm táo nữa."

Lời nói mang theo chút thương cảm của Shiina Yuko khiến Jonochi Hiromi cảm thấy quả táo trong miệng cũng mang theo vài phần vị chát. Nàng không nhịn được lắc đầu rồi nói: "Không phải ta đã gặp lại nàng rồi sao? Nếu nàng muốn, lần sau ta lại dẫn nàng đi trộm táo có được không?"

"Tốt thì tốt, thế nhưng Hiromi, bây giờ nàng..." Ánh mắt Shiina Yuko nhìn về phía chiếc nhẫn trên ngón tay Jonochi Hiromi, ánh sáng lấp lánh của nó khiến nàng thoáng chốc chán nản: "Nàng đã là vợ người ta rồi, nàng lại dẫn ta đi trộm táo, bạn trai nàng sẽ không nói ra nói vào sao?"

"Chuyện này thì có liên quan gì!" Jonochi Hiromi không nhịn được bật cười, nhưng cái cười này chưa hẳn không phải đang che giấu sự xấu hổ và áy náy trong lòng nàng: "Chin Hane chàng sẽ không để ý chuyện vặt vãnh như vậy đâu. Nếu chàng bận tâm thì đã không để ta mỗi ngày đến thăm nàng rồi. Thế nên, mèo con, nàng phải mau chóng khỏe lại, khỏe lại ta mới có thể dẫn nàng đi chơi chứ?"

"Ừm, ta biết, ta sẽ cố gắng dưỡng bệnh." Lại cắn một miếng táo nữa, Shiina Yuko cảm thấy mọi thứ dường như lại trở về ngày hôm qua. Khi ấy, nàng cũng nằm trên giường như thế này, Jonochi Hiromi trèo qua cửa sổ vào nhà, ngồi ở đầu giường, lấy táo ra đút cho nàng, nói rằng đợi nàng khỏe lại sẽ dẫn nàng ra ngoài chơi. Mọi thứ dường như chưa từng có bất kỳ thay đổi nào.

Nhưng thời gian lại chẳng hề dừng lại, Jonochi Hiromi từng với mái tóc ngắn như một cậu nhóc con, giờ đây đã buộc gọn mái tóc dài, sắp sửa thành vợ người ta. Còn Shiina Yuko, người từng rụt rè đi theo sau lưng nàng, cũng đã mất đi tuổi xuân tươi đẹp, không còn trẻ trung nữa.

Thời gian vĩnh viễn là kẻ thù lớn nhất của mọi điều tốt đẹp. Khi chúng ta muốn trở về quá khứ, thời gian luôn vô tình ngăn cản, khiến chúng ta chỉ có thể hồi ức chuyện xưa, rồi ngậm ngùi than thở.

"Chin Hane, chàng nói xem, nếu con người có thể trở về quá khứ thì thật tốt biết bao!" Cùng Chin Hane ăn cơm trưa tại nhà ăn, Jonochi Hiromi không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán.

Chin Hane nghe Jonochi Hiromi nói vậy, không khỏi ngẩng đầu kỳ lạ nhìn nàng một cái: "Tự dưng sao lại nói vậy? Nàng có điều gì tiếc nuối trong quá khứ sao?"

"Cũng không hẳn là có gì tiếc nuối, chỉ là hôm nay nói chuyện phiếm cùng Yuko, nhớ lại chuyện thời trung học trước kia, cảm thấy lúc đó sống vui vẻ hơn bây giờ một chút, không có nhiều chuyện phải lo toan, mỗi ngày chỉ là đi học, dẫn nàng đi khắp nơi quậy phá, sống rất vui vẻ, nên hơi muốn trở về thời điểm đó mà thôi." Jonochi Hiromi không kiêng dè khi nhắc đến quá khứ của mình và Shiina Yuko trước mặt Chin Hane, bởi lẽ chỉ kẻ có tật trong lòng mới không dám nói, còn nàng thì không có ý nghĩ nào có lỗi với Chin Hane, tất nhiên không có gì phải che giấu.

Tương tự, nàng cũng tin tưởng Chin Hane, nàng tin rằng chàng không phải loại đàn ông sẽ ghen tuông vì những chuyện như vậy.

Mà Chin Hane cũng quả thật như nàng suy nghĩ, chàng không hề cảm thấy bất mãn với suy nghĩ này của nàng, hoặc cho rằng vị hôn thê của mình đang "tình cũ không rủ cũng tới" với Shiina Yuko. Chàng chỉ cười rồi nói: "Con người cuối cùng sẽ hoài niệm quá khứ của mình, bởi vì trong ký ức, chuyện đã qua luôn tốt đẹp. Những ký ức không tốt sẽ bị lãng quên, còn những ký ức đẹp sẽ được hồi tưởng nhiều lần.

Thời học sinh tươi đẹp là bởi vì so với hiện tại không có nhiều phiền não đến vậy, cũng không có nhiều chuyện phiền lòng cùng áp lực cuộc sống đến thế, nên chúng ta mới muốn trở lại thời học sinh. Nhưng khi còn là học sinh, chúng ta lại luôn mong ngóng được trưởng thành...

Thật ra đều giống nhau cả thôi, các giai đoạn khác nhau trong đời người có những phiền não khác nhau, nhưng cũng có những điều tốt đẹp khác nhau. Ghi nhớ những ký ức tốt đẹp này, quên đi những phiền não không tốt đẹp, hướng về phía trước nhìn, chúng ta mới có thể sống một cách phong phú và vui vẻ hơn."

"Chàng nói vậy cũng không sai, nhưng nếu có thể một lần nữa trải nghiệm những ký ức tốt đẹp từng có, chẳng phải ai cũng sẽ rất mong muốn sao?" Jonochi Hiromi đương nhiên biết Chin Hane nói là sự thật, nhưng con người cuối cùng vẫn sẽ hướng tới những điều tốt đẹp. Nếu có phương pháp có thể trở về quá khứ, nàng tin rằng tuyệt đại đa số mọi người đều sẽ muốn thử trở về quá khứ, dù là để bù đắp tiếc nuối hay để trân trọng những điều tốt đẹp đã bỏ lỡ, đó đều là sự cám dỗ không thể nào cưỡng lại.

Nghĩ đến đây, Jonochi Hiromi không nhịn được khẽ khàng hỏi Chin Hane: "Chin Hane, trong ma pháp có ma pháp nào có thể trở lại quá khứ không?"

"Có chứ, dòng sông thời gian chảy khắp đa nguyên vũ trụ, cái gọi là ma pháp thời gian, chẳng qua là ngược dòng bơi trong dòng sông thời gian mà thôi. Tuy nhiên, để chạm đến ma pháp thời gian, phải đạt tới đẳng cấp truyền kỳ trở lên mới có thể lĩnh ngộ được." Chin Hane vừa ăn cơm trưa, vừa c��ời nói với Jonochi Hiromi.

Chỉ tại truyen.free, từng lời dịch mới được lưu giữ trọn vẹn giá trị.