(Đã dịch) Chương 262 : Về nhà
Tết của Nhật Bản ban đầu cũng theo âm lịch như Trung Quốc, nên nhiều lễ hội cũng giống nhau. Tuy nhiên, vào thời kỳ Duy Tân Minh Trị ở Nhật Bản, để học hỏi phương Tây, chính phủ Minh Trị đã bãi bỏ âm lịch ban đầu và áp dụng dương lịch phương Tây, tức là lịch Gregory.
Còn Trung Quốc, sau khi Cách mạng Tân Hợi bùng nổ vào năm 1912, cũng bắt đầu sử dụng dương lịch vào năm thứ hai, nhưng vẫn duy trì song song với âm lịch. Sau khi Tân Trung Quốc thành lập, cách tính ngày theo hai loại lịch này vẫn được giữ lại, và người Trung Quốc cũng quen thuộc hơn với Tết âm lịch truyền thống.
Đương nhiên, điều này cũng khiến Tết của người Trung Quốc khác biệt so với đa số các quốc gia trên thế giới.
Tết của Nhật Bản lại rơi vào dịp đầu năm mới dương lịch vì họ áp dụng cách tính theo dương lịch.
Mặc dù theo luật pháp quốc gia chỉ có ngày 1 tháng 1 là ngày nghỉ, nhưng trên thực tế, dù là cơ quan chính phủ hay các doanh nghiệp thông thường, vào ngày này đều đã không làm việc, và phải nghỉ đến ngày 3 tháng 1 mới bắt đầu hoạt động trở lại.
Với kỳ nghỉ dài như vậy, người Nhật, vốn chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Hán, cũng chọn đoàn tụ cùng gia đình để đón năm mới.
Cũng chính vì lý do đó, sau khi đón Giáng Sinh xong, Trăn Hán và Thành Chi Hiromi cũng cùng nhau lên đường về quê của Thành Chi Hiromi.
"Thật ra chúng ta có thể bảo Tiểu Lam biến thành cự long, chở chúng ta bay về quê em." Ngồi trên chuyến tàu cao tốc mới, Thành Chi Hiromi nhìn cảnh sắc lướt qua ngoài cửa sổ, hơi nũng nịu cài lại cúc áo, nói với Trăn Hán.
Vì hai người mua vé khoang riêng, trong căn phòng nhỏ chỉ có hai người họ, nên họ cũng không ngại nói chuyện về những chủ đề bí mật. Con Cự Long Cộng Sinh màu lam xám mà Thành Chi Hiromi gọi là "Tiểu Lam" cũng đang nằm sấp trên chiếc bàn nhỏ trong khoang với vẻ mặt ngơ ngác, nhồm nhoàm ăn khoai tây chiên.
Nghe thấy Thành Chi Hiromi nhắc đến tên mình, nó mới ngẩng đầu phun ra một tia sét nhỏ màu lam, quát: "Ta là Gastanius vĩ đại! Không phải Tiểu Lam gì cả, đây là sự sỉ nhục đối với con trai của bão tố vĩ đại!"
"Được rồi, Tiểu Lam, không vấn đề gì, Tiểu Lam." Trăn Hán đùa một câu, ngón tay khẽ nhúc nhích, dường như đang hồi tưởng xúc cảm tuyệt vời nơi vạt áo của Thành Chi Hiromi vừa rồi.
Phải nói rằng, sau khi trải qua nghi thức tắm máu, làn da nàng quả thực mềm mại mượt mà tựa như thiếu nữ mười sáu tuổi, khiến người ta yêu thích không muốn rời tay, không sao dứt ra được.
Về đề nghị của Thành Chi Hiromi muốn Tiểu Lam biến về hình thái cự long chở cả hai cùng bay, tuy chuyện này quả thực rất đáng mong đợi, nhưng xét đến vấn đề an toàn và bảo mật, Trăn Hán vẫn lắc đầu nói: "Để Tiểu Lam chở chúng ta bay quá gây chú ý. Ngay cả khi người thường không nhìn thấy, bị các siêu phàm giả phát hiện cũng không hay."
Nghe thấy Trăn Hán lại gọi mình là Tiểu Lam, con tiểu long màu lam xám này lập tức gào lên loạn xạ, quát với Trăn Hán: "Ngươi đang sỉ nhục Gastanius vĩ đại! Ngươi đang làm hoen ố vinh dự của tộc Cự Long! Con trai vĩ đại của bão tố muốn quyết đấu với ngươi! Ngươi cái đồ đáng chết bò... Pháp sư Tử Linh!"
Rõ ràng, mặc dù muốn bảo vệ vinh dự của tộc Cự Long, Tiểu Lam vẫn không khỏi có chút chột dạ, không dám thực sự gọi Trăn Hán là bò sát. Dù sao nó đã không còn là Lam Long Truyền Kỳ khi còn sống, mặc dù vẫn giữ được thực lực của một Cự Long Truyền Kỳ, nhưng là tọa kỵ cộng sinh, nó không thể nào trái lệnh Thành Chi Hiromi, dù là làm sai lệch một chút cũng không được.
"Ưm ~ em còn chưa cưỡi Tiểu Lam bay trên trời bao giờ!" Thành Chi Hiromi làm nũng với Trăn Hán. Dường như cùng với việc thân thể trở nên trẻ trung, một phần tính cách thiếu nữ trong nàng cũng dần biểu hiện ra ngoài. Mặc dù bình thường nàng vẫn là một nữ bác sĩ trưởng thành, điềm đạm, nhưng khi ở riêng với Trăn Hán, thỉnh thoảng nàng lại toát ra vẻ phong tình của thiếu nữ.
Nghe Thành Chi Hiromi nói vậy, Trăn Hán chỉ biết cười nói: "Vậy thì lần sau để Tiểu Lam chở em bay một vòng trong Không Gian Tử Linh nhé. Mặc dù hòn đảo nhỏ không lớn lắm, nhưng để em bay thử cho thỏa cơn nghiện thì vẫn được. Nhắc mới nhớ, trước kia anh tìm Inoya mua xương ngựa là để triệu hồi một con tọa kỵ cho mình, kết quả anh ở bên em mãi mà con ngựa đó vẫn chưa được triệu hồi. Bộ xương ngựa đó giờ vẫn còn nằm trong rương ở nhà."
"Ha ha ~ đây là Trăn Hán-kun lười biếng à? Hay là vì em mà anh không có thời gian triệu hồi tọa kỵ của mình?" Thành Chi Hiromi cởi giày ống trên chân, nằm trên đùi hắn mà hỏi.
Trăn Hán khẽ lắc đầu, vuốt mái tóc dài mượt mà của Thành Chi Hiromi, khẽ thở dài: "Là không có thời gian, một năm nay thực sự có quá nhiều chuyện xảy ra."
Nghe Trăn Hán nói vậy, Thành Chi Hiromi cũng không khỏi khẽ xúc động: "Ai mà chẳng thế chứ? Năm ngoái sau Tết em còn cầu nguyện ở đền thần để năm nay có thể tìm được bạn trai, ai dè sau khi thổ lộ với anh lại kéo theo bao nhiêu chuyện. Giờ thì em còn chẳng tính là người nữa, thật là... anh nói xem anh sẽ đền bù cho em thế nào đây!"
Đạt được sức mạnh siêu phàm của cự long, Thành Chi Hiromi lúc này nói là người, chi bằng nói là một con cự long hình người thì đúng hơn. Chỉ có điều chưa trưởng thành nên nàng hiện tại vẫn chưa thể phát huy thực sự sức mạnh của mình mà thôi.
Nghe nàng nói vậy, Trăn Hán không khỏi khẽ cười: "Em muốn anh đền bù thế nào? Hiện tại anh chẳng phải đang cùng em về nhà đón năm mới đó sao?" Câu này Trăn Hán cố ý dùng tiếng Trung Quốc, khẽ chơi một trò chơi chữ.
Lời nói này của Trăn Hán đương nhiên khiến Thành Chi Hiromi hờn dỗi. Hai ngón tay mảnh khảnh cũng véo má Trăn Hán, khẽ khịt mũi: "Đồ mặt dày."
"Thấy chưa, hai người đó chỉ cần ở cạnh nhau là lại phát thức ăn cho chó." Otis cũng nhảy lên bàn, chia sẻ kinh nghiệm làm thú cưng của mình với Tiểu Lam. Là thú cưng của một Pháp sư Tử Linh, Otis có một sự kính sợ nhất định đối với Tiểu Lam. Nhưng khi nhìn thấy nó muốn bảo vệ vinh quang của cự long mà bị Thành Chi Hiromi tiện tay trấn áp, sự kính sợ đó liền biến thành thân cận.
"Ta là cự long, không ăn thức ăn cho chó." Tiểu Lam liếc nhìn con mèo đen bên cạnh, trừng mắt nhìn nó một cái, đồng thời lại vùi đầu vào túi khoai tây chiên: "Ta thích ăn Bán Thú Nhân nướng. Nếu không có, lạc đà cũng được... Ừm, khoai tây chiên cũng chấp nhận được, ta thích ăn nướng."
Thấy Tiểu Lam không thèm để ý mình, Otis đành chán nản cuộn tròn thân thể, dùng đuôi che mắt, đồng thời cụp tai xuống, làm như không thấy gì.
"Hiromi em nói xem lần đầu anh gặp mẹ em, nên gọi là bác gái, hay là dì nhỉ?" Hai con thú cưng mạnh ai nấy việc, còn chủ nhân của chúng thì vẫn đang tình tứ: "Hoặc là dứt khoát gọi là mẹ như em luôn?"
"Giờ đã nghĩ gọi mẹ rồi sao, anh cũng nghĩ tốt quá rồi đó! Chúng ta còn chưa kết hôn đâu! Người ta có thể trả nhẫn lại cho anh bất cứ lúc nào đấy." Thành Chi Hiromi giả vờ kiêu ngạo nói, nhưng ánh mắt nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay mình lại tràn đầy yêu thích và trân trọng.
Khám phá thế giới này qua từng con chữ, bản dịch độc quyền được truyen.free dày công xây dựng.