(Đã dịch) Chương 282 : Kỳ quái thị trường
Sau cuộc trao đổi với giáo sư Yasuaki, Jonochi Hiromi đã giải quyết được mọi vấn đề còn tồn tại trong ý tưởng về phương án tử cung nhân tạo. Giáo sư Yasuaki không chỉ đưa ra nhiều chỉ dẫn, mà còn khơi gợi không ít linh cảm cho Jonochi Hiromi, giúp nàng có thêm nhiều ý tưởng mới cho phương án này, khiến toàn bộ kế hoạch trở nên hoàn thiện hơn.
"Giáo sư Yasuaki, con cảm tạ sự giúp đỡ của ngài! Nếu không có cuộc trao đổi này với ngài, chắc hẳn con đã phải vướng mắc với những vấn đề này thêm một thời gian dài nữa mà chưa chắc đã tìm ra lời giải. Con thực sự vô cùng biết ơn sự chỉ dẫn của ngài!" Jonochi Hiromi chân thành bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến giáo sư Yasuaki.
Sự chỉ dẫn của vị giáo sư già này, đối với Jonochi Hiromi mà nói, có tác dụng thúc đẩy vô cùng to lớn trong việc hoàn thiện ý tưởng về tử cung nhân tạo. Điều này cũng khiến Jonochi Hiromi từ tận đáy lòng muốn cảm tạ vị giáo sư già ấy.
"Bác sĩ Jonochi cô khách sáo quá, ta chỉ trả lời vài câu hỏi của cô thôi, lão già này nào dám nhận tấm lòng biết ơn lớn đến thế." Giáo sư Yasuaki hiền hòa xua tay, hiển nhiên không hề bận tâm đến chuyện nhỏ này: "Vốn dĩ ta đến đây là để tham gia hội nghị học thuật, giao lưu với những người khác; trả lời vài vấn đề của cô cũng vừa vặn xem như một buổi trao đổi học thuật, cũng là tận dụng thời gian chiều mà ta vốn định dùng để chuẩn bị cho phần vấn đáp thôi."
Tuy nhiên, dù nói vậy, giáo sư Yasuaki vẫn có chút kỳ lạ hỏi Jonochi Hiromi: "Bác sĩ Jonochi, cô có biết sáng nay đã xảy ra chuyện gì không? Sao những người tham gia hội thảo đều trông có vẻ thiếu tinh thần như vậy, ngay cả rất nhiều học giả mà ta biết, những người vốn rất nghiêm cẩn trong học vấn, cũng đều trong tình trạng tương tự. Rốt cuộc đã có chuyện gì? Đến nỗi ban tổ chức phải hủy bỏ cả lịch trình buổi chiều."
"Về vấn đề này, chúng tôi cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, nên sáng nay trước khi họp tôi đã trao đổi một chút với những người tham gia khác." Nghe giáo sư Yasuaki hỏi về chuyện này, dường như để đáp lại ân tình bà đã giải đáp nghi vấn của Jonochi Hiromi, Chin Hane chủ động lên tiếng giải thích với bà: "Dường như là do vấn đề của khách sạn này. Đêm qua, những người đến tham dự sớm đều không thể ngủ ngon giấc, hơn nữa, ai đến càng sớm thì chịu ảnh hưởng càng nghiêm trọng."
"Giáo sư Yasuaki ngài là sáng nay mới đến, nên không chịu ảnh hưởng gì, nhưng e rằng những người khác đêm qua đều chẳng thể ngủ ngon. Ngay cả chúng tôi đêm qua cũng không được nghỉ ngơi đầy đủ."
"Lại xảy ra chuyện như vậy ư? Thật là..." Giáo sư Yasuaki nghe Chin Hane giải thích, không khỏi cảm thấy vừa buồn cười vừa bất lực, nhưng nhìn từ những gì đã diễn ra hôm nay, điều này lại chính là sự thật.
Giáo sư Yasuaki vốn định nói ban tổ chức hội thảo làm việc thiếu năng lực, chọn sai khách sạn mới gây ra hậu quả như vậy, nhưng nhìn thấy khách sạn trước mắt, một nơi được coi là xa hoa và đẳng cấp nhất tại Kanazawa, với tính cách của bà, những lời ấy lại không thốt ra được, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu.
——————
Ăn trưa xong, Chin Hane cùng Jonochi Hiromi từ biệt giáo sư Yasuaki, cũng không về phòng nghỉ ngơi, mà dự định ra ngoài dạo chơi.
Mặc dù Kanazawa hôm nay vẫn chìm trong tuyết trắng, nhưng nhờ có ánh mặt trời, thời tiết khá dễ chịu, tuyết đọng trên đường phố cũng đã được d���n dẹp từ sớm, nên việc du ngoạn không hề bị ảnh hưởng, ngược lại còn tô điểm thêm không ít cảnh sắc mùa đông.
"Lần trước chúng ta đến đây vẫn là mùa thu, không ngờ lần này trở lại đã là mùa đông rồi." Chin Hane cùng Jonochi Hiromi tay trong tay dạo bước trên phố Kanazawa, không khỏi cảm thán.
"Đừng nói cứ như thể thời gian trôi qua thật nhanh vậy chứ! Lần trước ta cùng Chin Hane-kun đến Kanazawa cũng chưa được bao lâu mà?" Jonochi Hiromi nghe Chin Hane cảm thán, có chút bất mãn nói với hắn: "Hơn nữa, trước đó chẳng phải chàng không muốn đến tham gia hội thảo sao? Sao giờ lại tỏ vẻ cảm khái đủ điều như vậy?"
"Chỉ là chút cảm thán thôi mà, Hiromi nàng không cảm thấy việc có thể đến cùng một thành phố vào hai mùa hoàn toàn khác biệt là mùa thu và mùa đông, cũng là một chuyện rất thú vị sao?" Chin Hane thấy Jonochi Hiromi có vẻ hơi hờn dỗi, không khỏi bật cười.
"Ừm, cũng đúng thật... Có thể cùng một người đến thăm cùng một thành phố hai lần, dù cả hai lần đều vì công việc, nhưng cũng quả thực có thể xem như một kiểu lãng mạn nhỏ... Coi như chàng vượt qua cửa ải này vậy." Jonochi Hiromi khẽ cười một cách kiêu kỳ, quay đầu đi nhưng đồng thời cũng đưa ra yêu cầu với Chin Hane: "Nếu Chin Hane-kun đã nhắc đến chuyện lần trước đến Kanazawa, ta nhớ rõ chàng còn nợ ta một bữa cua đó, khi nào thì bổ sung đây?"
"Ngay hôm nay, chính là hôm nay." Chin Hane khéo léo nói một câu mà Jonochi Hiromi không hiểu hết ý, kéo tay nàng đi về phía chợ Omicho nổi tiếng của Kanazawa.
Mặc dù thời tiết vô cùng giá lạnh, nhưng chợ Omicho, là chợ hải sản lớn nhất khu vực Hokuriku, vẫn náo nhiệt như thường.
Hầu hết các cửa hàng hải sản đều kinh doanh đến hết buổi trưa, vì cá tươi mới đánh bắt được vào buổi sáng sẽ được đưa đến chợ, muốn thưởng thức hải sản tươi ngon nhất thì đến vào buổi sáng là lựa chọn tuyệt vời.
Tuy nhiên, dù Chin Hane và Jonochi Hiromi đến vào buổi chiều, nhưng đa số các cửa hàng hải sản ở đây vẫn còn kinh doanh, dù sao với sự phát triển của du lịch, hầu hết du khách đến đây đều với mục đích ăn uống và trải nghiệm, nếu buổi chiều không kinh doanh thì sẽ mất đi rất nhiều lượng khách.
Chin Hane và Jonochi Hiromi dạo quanh trong chợ, mặc dù chợ Omicho đã tồn tại từ thời Edo, khi gia tộc Maeda còn cai trị Kanazawa, với hơn ba trăm năm lịch sử, nhưng so với chợ Tsukiji ở Tokyo và chợ Toyosu mới xây, dù là quy mô hay lượng người đều kém hơn không ít.
Đương nhiên, đối với Chin Hane và Jonochi Hiromi, những người chỉ đến để thưởng thức ẩm thực, điều này không đáng để bận tâm mấy, chỉ cần món ăn ngon, dù là quán ven đường hay gánh hàng rong, Chin Hane cũng đều cảm thấy có thể chấp nhận.
Chỉ là khi hai người dạo quanh trong chợ, họ lại phát hiện mặc dù chợ vẫn còn kinh doanh, nhưng nhiều quầy hàng ở các mặt tiền cửa hàng lại trông thưa thớt, không còn nhiều sản phẩm được bày bán, đặc biệt là các quầy hàng bán trái cây, rau củ và các sản phẩm nông nghiệp địa phương, càng có nhiều kệ trống rỗng, hầu như không còn bất kỳ món hàng nào.
Loại hiện tượng kỳ lạ và quái dị này khiến Chin Hane không khỏi để tâm, liền liên kết nó với đủ loại điều kỳ lạ mà hắn đã gặp phải kể từ khi đến Kanazawa.
"Hiromi, nàng có cảm thấy cái chợ này rất kỳ quái không?" Chin Hane hỏi Jonochi Hiromi, đồng thời ánh mắt hắn chăm chú nhìn một chủ cửa hàng trái cây đang dọn dẹp những quả trông còn khá đầy đặn từ trên kệ xuống, chuẩn bị vứt bỏ.
"Đúng là có chút kỳ quái thật! Sao lại cảm giác như mọi người đều đang dọn dẹp kệ hàng vậy... Những món hàng này có vấn đề gì ư?" Jonochi Hiromi cũng nhận ra điều bất thường.
"Ông chủ, xin hỏi tại sao các cửa hàng ở đây dường như đều đang dọn dẹp đồ đạc vậy? Có chuyện gì xảy ra ư?" Chin Hane bước đến một cửa hàng hải sản vẫn còn bày bán khá nhiều hàng hóa ở phía trước, hỏi ông chủ để giải đáp thắc mắc của mình.
Mọi tinh hoa của nguyên tác được chắt lọc qua bản dịch duy nhất tại truyen.free.