(Đã dịch) Chương 283 : Chuyện lạ quái luận
“À, khách nhân hỏi chuyện này ư, họ cũng thật xui xẻo. Tất cả trái cây và rau củ kia đều không thể ăn được, cũng chẳng rõ nguyên nhân gì, mùa đông năm nay, trái cây và rau củ tại địa phương đều trở nên đắng ngắt, chẳng thể nuốt trôi!” Ông chủ quán hải sản nghe Chin Hane hỏi thăm, cũng chẳng kiêng dè gì, vô cùng thoải mái giải thích cho hắn, chỉ là trong giọng nói không khỏi mang theo vẻ sầu khổ và đồng cảm: “Ban đầu, khi vừa vào đông, mọi người thấy trái cây và rau củ sinh trưởng tốt bất ngờ, quả nào quả nấy căng tròn, cứ ngỡ sẽ có một vụ mùa bội thu, ai ngờ những thứ trái cây và rau củ tươi tốt này lại hoàn toàn không thể ăn được! Không ít nông hộ mùa đông năm nay đều trắng tay, chẳng biết chính phủ có thể can thiệp được không.”
Lời đáp của ông chủ khiến ánh mắt Chin Hane không khỏi đanh lại, ánh mắt khi nhìn về phía những cây nông nghiệp bị vứt bỏ kia cũng trở nên vô cùng để tâm.
Nếu chỉ một hai cây hoặc một vài thửa ruộng có vấn đề, có lẽ vẫn chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu ảnh hưởng đến cả một thành phố, thì đây hiển nhiên là một vấn đề lớn, rất có thể toàn bộ đất đai trong khu vực đã bị ô nhiễm.
Liên hệ với đủ loại kỳ lạ mà mình g��p phải sau khi đến Kanazawa, Chin Hane sâu sắc cảm thấy Kanazawa nhất định đã xảy ra chuyện gì đó, dẫn đến cả thành phố đều bị ảnh hưởng!
Chin Hane bèn nháy mắt với Jonochi Hiromi, cả hai cùng đi vào quán, ngồi xuống gọi một con cua, đồng thời vừa trò chuyện với ông chủ, muốn thu thập thêm nhiều tin tức.
“Ông chủ, chúng tôi là đến Kanazawa du lịch, bạn gái của tôi rất thích nghe các nơi chuyện lạ quái dị, Kanazawa nơi này có gì mới lạ, chuyện thú vị hoặc là chuyện lạ nào không ạ?” Nhìn ông chủ nhanh chóng tách rời một con cua hoàng đế tươi rói, đặt lên bàn nướng, Chin Hane giả vờ vẻ tò mò tiếp tục hỏi.
“Chuyện lạ quái dị ư? Ha ha, các cô cậu người trẻ tuổi liền thích loại chuyện mới lạ này.” Ông chủ dường như cũng chẳng mấy để tâm, dù sao đã mở quán trên con phố này nhiều năm, đủ loại khách hàng đều từng gặp, có chút thờ ơ nói: “Kanazawa nơi này từ thời Edo đã rất phồn hoa, so ra thì chuyện lạ kỳ thực không có bao nhiêu, nhưng chuyện lạ thì lại có một chuyện.”
“Ồ? Là gì thế, ông chủ mau nói đi ạ!” Mặc dù không biết vì sao Chin Hane lại hỏi những điều này, nhưng Jonochi Hiromi vẫn rất phối hợp làm ra vẻ mặt tò mò, hệt như một cô bé nhỏ đang nóng lòng muốn nghe câu chuyện thú vị.
Nhìn vẻ mặt tò mò của Jonochi Hiromi, ông chủ cũng bật cười ha ha một tiếng, đặt chân cua đã sơ chế xong trước mặt hai người, đồng thời dâng nước chấm rồi mới tiếp tục nói: “Năm nay khi vừa vào đông, chẳng biết có chuyện gì xảy ra, một đêm nọ, phía đền Oyama Shrine đột nhiên mất điện, cả một vùng khu vực đó đều chìm vào bóng tối, nhưng trong hồ nước phía sau đền Oyama Shrine lại phát ra một loại huỳnh quang nhàn nhạt, hơn nữa không chỉ bản thân hồ nước, mà cả thực vật xung quanh hồ cũng đồng thời phát sáng, vậy mà đã thu hút không ít người cố ý đến xem vào ban đêm. Các cô cậu nếu thấy hứng thú, bây giờ vẫn có thể đi xem, người trong đền vào ban đêm cố ý tắt đèn, các cô cậu có thể nhìn rất rõ ràng hồ nước và thực vật xung quanh đang phát sáng.”
Nghe ông chủ nói vậy, Chin Hane lập tức nhớ lại phong ấn mà mình đã phát hiện tại đền Oyama Shrine khi lần trước đến Kanazawa, xem ra tám chín phần mười là phong ấn đã xảy ra vấn đề.
Tuy nhiên, Chin Hane cũng không tiếp tục hỏi thêm nữa, mà một bên thưởng thức thịt cua tươi ngon, một bên lại trò chuyện sang những chủ đề khác với ông chủ, hệt như chỉ đang buôn chuyện phiếm.
“Ông chủ, vậy dạo gần đây ban đêm các ông bà ngủ có ngon không? Có gặp tình trạng mất ngủ vào ban đêm không? Chúng tôi hôm qua mới đến Kanazawa, đêm qua chúng tôi cùng rất nhiều người khác ở khách sạn đều không ngủ ngon, muốn hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.” Chin Hane mượn chủ đề này để hỏi ông chủ, hiện tại hắn đã nghiêm trọng nghi ngờ rằng những người đến tham gia sự kiện trước đó đều ngủ không ngon, cũng có liên quan rất lớn đến chuyện này.
“Dường như quả thực có chuyện như vậy, vào thời điểm vừa vào đông năm nay cũng đã từng rộ lên chuyện như thế, cả con phố mọi người đều có một khoảng thời gian không ai ngủ ngon, thời gian đại khái kéo dài chừng ba đến năm ngày. Khi ấy mấy người làm công cho tôi cũng gặp phải vấn đề tương tự, tôi còn tưởng là do thời tiết thay đổi khi mùa đông bắt đầu!” Ông chủ dường như có ấn tượng rất sâu sắc về chuyện này, nói đến thì vô cùng để tâm.
“Là như vậy ư?” Chin Hane khẽ gật đầu như đã hiểu rõ, cũng không tiếp tục truy hỏi tận cùng.
Tổng hợp những tình huống đã thu thập được cho đến nay, đất đai và cây trồng bị ảnh hưởng, người dân sống tại Kanazawa cũng tương tự chịu ảnh hưởng, ngay cả trong rượu mà mình uống hôm qua cũng có một tia mục nát khó mà nhận ra... Thêm vào chuyện ông chủ kể về ao nước ở đền Oyama Shrine đột nhiên phát ra huỳnh quang, Chin Hane cũng đã có thể xác định là phong ấn đã xảy ra vấn đề, thứ bị phong ấn dưới đáy đền Oyama Shrine đã có chuyện.
Chỉ là lần trước mình cảm nhận được ở nơi đó là tử linh khí tức, nhưng loại phản ứng quái dị đủ để ảnh hưởng cả một thành phố hiện giờ lại có chút khác biệt so với bất kỳ loại tử linh nào mà Chin Hane từng biết, điều này không khỏi khiến Chin Hane vô cùng chú ý.
“Hiromi, lát nữa chúng ta đi đền Oyama Shrine dạo một vòng nhé? Em cũng rất tò mò cái hồ nước buổi tối sẽ phát sáng đó!” Chin Hane đề nghị với Jonochi Hiromi, thái độ hệt như một cặp tình nhân nhỏ đang đi du ngoạn, bàn bạc xem nên đi đâu chơi vậy.
Nghe Chin Hane nói vậy, Jonochi Hiromi nào còn không hiểu Chin Hane muốn đi thực địa khảo sát, cũng không tỏ vẻ phản đối, khẽ gật đầu rồi biểu thị đồng ý.
Mặc dù nông sản phẩm ở Kanazawa bị ô nhiễm, nhưng ảnh hưởng lại không tính là lớn, dù sao chỉ có nông sản phẩm chịu ảnh hưởng, còn những thứ như hải sản thì lại không hề hấn gì, Chin Hane và Jonochi Hiromi vẫn vô cùng vui vẻ thưởng thức một bữa tiệc cua hoàng đế ngon tuyệt, để bù đắp nỗi tiếc nuối lần trước Jonochi Hiromi đến Kanazawa mà chưa được ăn cua.
Ăn cua xong, hai người từ biệt ông chủ rồi chuẩn bị rời khỏi khu chợ bên sông, chỉ là khi hai người đang đi về phía cửa ra, lại thấy một đám người đang ào ạt tràn vào từ hướng đó.
Nhìn thấy một đám phóng viên với đầy đủ máy ảnh, micro vây quanh một người trông rất giống chính khách, Chin Hane và Jonochi Hiromi nào còn không biết những người này là cái gọi là nhân vật chính trị chứ?
Hai người vốn định đứng bên đường đợi một lát, nhưng người đi cùng với vị chính khách kia chợt dừng lại, sau khi nói nhỏ với người bên cạnh một tiếng, thì người đứng cạnh vị chính khách đó liền đi về phía Chin Hane và Jonochi Hiromi.
“Bác sĩ Chin Hane, bác sĩ Jonochi, quả là khách quý hiếm gặp! Vừa rồi gia chủ còn đang nghĩ có phải nhận lầm người, không ngờ lại đúng là hai vị! Lâu ngày không gặp, không biết hai vị gần đây vẫn ổn chứ?” Người bước đến trước mặt Chin Hane chào hỏi hắn, chính là Okumura Nagaren, gia thần của gia tộc Maeda, người mà họ từng gặp mặt một lần.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, dành riêng cho độc giả của truyen.free.