Khi Chin Hane cùng Jonochi Hiromi ngồi xe của nhà Maeda đến đền Oyama, toàn bộ ngôi đền đã được phong tỏa, và tất cả du khách cũng đã rời đi, khiến ngôi đền rộng lớn trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.

Xuyên qua cánh cổng lớn của đền thờ, bước vào bên trong, do trời đã về chiều tối và hồ nước phát sáng trong thời gian gần đây, bên trong đền Oyama không hề thắp đèn.

Vì ánh sáng u ám, hồ nước phát sáng cùng ánh huỳnh quang nhàn nhạt trên thực vật xung quanh, dù chưa đến lúc sáng rực rỡ nhất, nhưng đã có thể dùng mắt thường để quan sát.

Đứng bên bờ hồ, Chin Hane cảm nhận rõ ràng hồ nước này được xây dựng trên một phong ấn, và những thực vật xung quanh hồ đang phát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt. Chin Hane lập tức nhận ra nơi đây có điều bất thường.

Tất cả thực vật đều bị ảnh hưởng. Chúng phát sáng là bởi vì nội tại của chúng đã bị ảnh hưởng bởi lực lượng thoát ra từ phong ấn, lặng lẽ biến đổi. Còn cái gọi là "sinh trưởng tốt" chẳng qua là do loại lực lượng này tác động, tiêu hao chính sinh mệnh của thực vật mà thôi.

"Loại lực lượng này..." Cảm nhận được sức mạnh từ "quỷ vật" bị phong ấn dưới hồ xuyên qua phong ấn mà thoát ra, Chin Hane lập tức nhíu mày, nhanh chóng chạy lên hòn đảo nhỏ giữa hồ. Hắn ngồi xổm xuống, trực tiếp đặt tay lên mặt đất, nghiêm túc cảm nhận tình trạng của phong ấn.

"Chin Hane-kun, tình hình thế nào?" Thấy Chin Hane tỏ vẻ nghiêm trọng, Jonochi Hiromi cũng chạy đến bên cạnh, khẩn trương hỏi hắn.

Chin Hane khẽ lắc đầu, không trả lời, vẫn đang cảm nhận thứ bên dưới lòng đất.

Bỗng nhiên, sắc mặt hắn đại biến, hai mắt trợn trừng, như thể vừa đối mặt với nỗi kinh hoàng khủng khiếp. Cả người không kìm được bật dậy, lùi lại một bước, vẻ mặt hoảng sợ nói: "Đây tuyệt đối không phải quỷ vật! Rốt cuộc các ông đã nhốt thứ gì ở bên dưới vậy?"

Nói rồi, ánh mắt Chin Hane liền nhìn về phía Maeda Akitoshi cùng Okumura Nagaren đang đứng bên cạnh, như thể đang chất vấn họ.

"Cái này... Chin Hane đại sư, có cách nào gia cố phong ấn, tiếp tục phong ấn nó không?" Maeda Akitoshi hiển nhiên vẫn không muốn tiết lộ tình hình thực tế, chỉ hy vọng có thể gia cố phong ấn, tiếp tục trấn áp thứ dưới lòng đất.

"Đến nước này, ta khuyên ông tốt nhất nên nói thật, bởi vì thứ dưới kia... nó, không phải là thứ có thể quen thuộc được." Chin Hane lắc đầu, kéo tay Jonochi Hiromi từ hòn đảo nhỏ giữa hồ quay trở lại bờ, nhìn Maeda Akitoshi với vẻ mặt xoắn xuýt nói: "Ta không biết các ông trước đây đã phong ấn cái gì, nhưng hiển nhiên, ngoại trừ con quỷ vật kia, trên người hắn còn kèm theo những vật khác, và chính thứ này đã phá vỡ phong ấn, đồng thời đang trong quá trình phát dục hoặc sinh trưởng."

Lực lượng của nó xuyên qua phong ấn ảnh hưởng đến thế giới bên ngoài, điều này đã tạo ra một loạt sự kiện quỷ dị xảy ra gần đây tại thành phố Kanazawa. Nếu không muốn sau này tạo thành hậu quả còn lớn hơn, tốt nhất là mở phong ấn, phóng thích thứ bên dưới ra rồi tiêu diệt. Bằng không, cho dù lần này ta giúp các ông gia cố phong ấn, lần tiếp theo thứ đó thai nghén thành thục, e rằng sẽ thật sự không giam giữ được nữa.

"Sao có thể như vậy!" Maeda Akitoshi vẻ mặt khiếp sợ, sau khi trải qua giằng xé nội tâm cùng thay đổi biểu cảm, lúc này mới thẳng thắn nói với Chin Hane: "Thứ bị phong ấn ở dưới đây chính là Maeda Toshiie, vị tổ tiên đời thứ nhất của nhà Maeda chúng tôi, xin mời hai vị giữ bí mật về chuyện này!"

"Là Maeda Toshiie, một trong Ngũ Đại Lão của Phong Thần, thủy tổ của Kaga trăm vạn thạch, vị thương thủ vô song của Nhật Bản, người đã dùng giáo phá thế trận?" Jonochi Hiromi đứng bên cạnh bị sự thật do Maeda Akitoshi tiết lộ làm cho kinh ngạc. Nàng cuối cùng cũng hiểu vì sao trước đây Maeda Akitoshi luôn tỏ vẻ không muốn nói nhiều, bởi vì ai mà chẳng muốn người khác biết tổ tông nhà mình thành quỷ, còn bị phong ấn chứ.

Những danh hiệu hiển hách liên tiếp mà Jonochi Hiromi vừa kể ra càng khiến sắc mặt Maeda Akitoshi thêm phần khó coi, nhưng vì đã lỡ lời, ông ta đương nhiên sẽ không phủ nhận nữa, chỉ khó coi gật đầu: "Chính là tổ tiên Toshiie của gia tộc tôi."

"Thế nhưng Maeda Toshiie không phải lẽ ra phải được an táng tại khu mộ địa núi dã điền của nhà Maeda ở chùa Bảo Viên sao? Vì sao lại bị phong ấn ở đây?" Sự thừa nhận của Maeda Akitoshi khiến Jonochi Hiromi nhớ lại thông tin mình đã tìm hiểu được khi đến Kanazawa lần trước, lập tức cảm thấy vô cùng khó hiểu.

"Theo ghi chép của gia tộc, trước kia có thiên thạch từ trên trời rơi xuống chùa Bảo Viên, gây ra hỏa hoạn lớn, khiến lăng tẩm của tổ tiên bị quấy nhiễu, từ trong mộ mà phục sinh. Nhà Maeda phải trả một cái giá rất lớn mới có thể trấn áp được vị tổ tiên đã phục sinh lúc bấy giờ, nhưng vì thân phận tổ tiên, không thể hủy diệt, đành phải lựa chọn phong ấn. Để tránh quấy nhiễu các tổ tiên khác trong mộ địa, vị gia chủ nhà Maeda lúc bấy giờ là Maeda Keiji đã hạ lệnh dời hài cốt tổ tiên đến nơi đây, đồng thời xây dựng đền Oyama để trấn áp và phong ấn. Không ngờ đến đời ta lại xảy ra chuyện, đúng là con cháu bất tài!" Maeda Akitoshi thở dài một tiếng đau khổ, cái gọi là "chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài", việc phải đem chuyện xấu của gia tộc mình ra kể quả thật khiến ông ta vô cùng khó chịu.

Nhưng vì đã quyết định muốn giải quyết vấn đề, lại đã nói ra sự thật, Maeda Akitoshi cũng không còn che giấu nữa. Chỉ là sau khi nói xong, ông ta vẫn ánh mắt sáng rực nhìn Chin Hane, khẩn cầu: "Chin Hane đại sư, mời ngài nhất định phải..."

"Ta đã nói rõ với ông rồi, nếu để ta gia cố phong ấn, ta chỉ có thể phong ấn thứ đó thêm một trăm năm nữa." Chin Hane không đợi Maeda Akitoshi nói xong đã cắt lời ông ta, thái độ vô cùng nghiêm túc: "Bên dưới đích thị là Maeda Toshiie, nhưng lúc ông ta phục sinh hẳn đã bị thứ gì đó bên trong phong ấn phụ thể. Lúc đó người nhà Maeda hẳn là không phát hiện sự tồn tại của nó, cứ thế mà phong ấn nó cùng Maeda Toshiie ở bên dưới."

"Thứ đó rốt cuộc là gì ta không biết, nhưng ta có thể rất rõ ràng nói cho ông, ta nhiều nhất chỉ có thể duy trì phong ấn thêm một trăm năm nữa. Một trăm năm sau, quái vật này tất nhiên sẽ phá vỡ phong ấn mà thoát ra, đến lúc đó, mọi chuyện sẽ không đơn giản như hiện tại, vậy sẽ thật sự có mấy chục vạn người chết."

Nghe Chin Hane nói vậy, sắc mặt Maeda Akitoshi càng thêm khó coi, nhưng ông ta chỉ do dự một chút rồi cắn răng khẩn cầu Chin Hane: "Chin Hane đại sư, nếu mở phong ấn, ngài có chắc chắn tiêu diệt quái vật kia không? Ta không thể để vấn đề này lại cho con cháu đời sau, cho nên xin ngài!"

"Nếu ông đã nói vậy, thì hãy cho người của đền Oyama rút đi hết đi, lát nữa giao chiến sẽ gây động tĩnh rất lớn đấy." Nghe Maeda Akitoshi nói vậy, Chin Hane ngược lại có thêm vài phần tán thưởng đối với vị gia chủ nhà Maeda này.

Maeda Akitoshi khẽ gật đầu, không nói nhiều, trực tiếp quay người rời đi, đồng thời thông báo người của đền Oyama rút lui, và di chuyển trước một số cổ vật quý giá trong đền, hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng từ bỏ ngôi đền này.

"Hiromi, triệu hồi Tiểu Lam đi." Trong khi nhìn Maeda Akitoshi chỉ huy người của đền Oyama rút lui, Chin Hane nói với Jonochi Hiromi như vậy, đồng thời cũng triệu hồi ra một luồng ngọn lửa màu tím sẫm bao trùm lấy mình.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.