Chuyến bay từ Tokyo đến Thượng Hải không quá dài, thông thường chỉ mất khoảng ba giờ. Nếu nhanh hơn, có khi chỉ hai tiếng rưỡi đã tới nơi, quãng đường thậm chí vừa đủ để xem hết một bộ phim.

Chuyến bay kéo dài chưa đầy ba tiếng ấy khiến Jonochi Hiromi có cảm giác mình còn chưa kịp định thần thì đã đặt chân đến một đất nước xa lạ.

"Đây là Thượng Hải sao? Ta vẫn là lần đầu đặt chân đến đây! Vừa rồi nhìn từ trên cao, cảm giác chẳng hề thua kém Tokyo chút nào, thật nhiều tòa nhà cao tầng!" Jonochi Hiromi đứng trong nhà ga sân bay, ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài rồi hỏi Chin Hane.

Vì hai người chỉ chuyển tiếp chuyến bay ở Thượng Hải nên họ không hề rời khỏi sân bay, chỉ đứng trong nhà ga ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài mà thôi.

Lời cảm thán của Jonochi Hiromi cũng chẳng có gì lạ, bởi lẽ rất nhiều người nước ngoài lần đầu đến Trung Quốc, đối mặt với mức độ hiện đại hóa cao của đất nước này, ấn tượng đầu tiên của họ đều là sự ngạc nhiên và thán phục.

"Thượng Hải hiện là trung tâm tài chính của Trung Quốc, cùng với việc khu thương mại tự do được mở cửa, địa vị của Thượng Hải trên trường quốc tế sẽ ngày càng trở nên quan trọng, thành phố này cũng sẽ ngày càng phát triển. Là m��t đô thị lớn mang tầm quốc tế, việc nó sánh ngang với Tokyo chẳng phải điều gì kỳ lạ." Dù là người Trung Quốc đã cư trú ở nước ngoài lâu năm, Chin Hane vẫn cảm thấy vô cùng tự hào về sự hưng thịnh phồn vinh của tổ quốc mình.

"Thật vậy sao? Xem ra Trung Quốc chẳng giống như những gì ta vẫn tưởng tượng! Ta cứ ngỡ Trung Quốc sẽ mang đậm vẻ cổ kính, không ngờ cũng hiện đại hóa đến vậy!" Nghe Chin Hane nói, Jonochi Hiromi không khỏi hiểu rõ hơn vài phần, đồng thời cũng nảy sinh hứng thú đặc biệt với quê hương của Chin Hane: "Vậy Chin Hane-kun, quê hương của anh thì sao?"

Đáp lại lời nhận xét của Jonochi Hiromi, Chin Hane chỉ mỉm cười rồi giải thích với cô: "Trung Quốc quả thực có những thành phố cổ kính như cô nói, ví như Tây An và Bắc Kinh, đó chính là những đô thị vẫn còn giữ được nét cổ kính trầm mặc.

Còn quê hương của ta thì thuộc loại đô thị rất đỗi bình thường, có chút tương tự như một thị trấn nhỏ khác biệt với Tokyo vậy. So với Thượng Hải, nó chỉ là một thành phố nhỏ bình thường mà thôi, nhưng dù sao cũng có chút chiều sâu lịch sử, bởi đó là một cổ thành đã hơn 2000 năm tuổi."

"Hơn 2000 năm ư?" Jonochi Hiromi kinh ngạc nhìn Chin Hane, rõ ràng cô ấy cực kỳ kinh ngạc trước mức độ lâu đời của lịch sử thành phố mà anh nhắc đến. Dù sao, cố đô Nara cổ xưa nhất Nhật Bản cũng không có lịch sử hơn 2000 năm.

Mặc dù bản thân người Nhật dựa theo "Cổ Sự Ký", một loại thần thoại cổ xưa, mà cố đẩy lịch sử của mình lên tận thời Thần Võ Thiên Hoàng vào năm 660 trước Công nguyên, nhưng trên thực tế, Nhật Bản phải đến khoảng ba trăm năm trước Công nguyên mới chuyển từ thời đại đồ đá sang thời đại đồ đá mới, tức là thời kỳ Yayoi của Nhật Bản.

Còn Nhật Bản thực sự bước vào thời kỳ Asuka, khi mà sự tồn tại của quốc gia và thành bang có thể tra cứu được, là vào khoảng hơn 600 năm Công nguyên, tức là thời kỳ Thịnh Đường của Trung Quốc.

Còn thời kỳ Kofun, nằm giữa thời Yayoi và Asuka, Nhật Bản vẫn còn ở giai đoạn thị tộc và bộ lạc.

Đây cũng là nguyên nhân vì sao Nhật Bản khi đó lại phái nhiều đoàn Sứ giả sang Đường như vậy, bởi lẽ lúc bấy giờ Nhật Bản vừa mới thoát ly khỏi sự mông muội, chuyển từ hình thái bộ lạc sang quốc gia, các sự kiện nổi tiếng như cuộc cải cách của Thánh Đức Thái tử và Đại Hóa cải tân đều diễn ra trong thời kỳ này.

Cố đô Nara cổ xưa nhất Nhật Bản cũng được khởi công xây dựng trong giai đoạn này.

"Ừm, nói chính xác thì còn xa hơn 2000 năm nhiều, bởi vì nếu nói về lịch sử xa xưa nhất, có thể suy đoán là hơn 2000 năm trước Công nguyên, nhưng đó cũng chỉ là thần thoại. Lịch sử có ghi chép và có thể kiểm chứng thì khoảng chừng hai ba nghìn năm mà thôi." Chin Hane tỏ thái độ chẳng mảy may để tâm, bởi đối với Trung Quốc mà nói, một thành phố có lịch sử hơn 2000 năm quả thực chỉ vừa vặn đủ để được xếp vào hàng ngũ cổ thành có lịch sử, dù sao cổ thành ba bốn nghìn năm tuổi thì còn cả khối.

Thái độ hờ hững của Chin Hane tự nhiên khiến Jonochi Hiromi cảm thấy có chút nghẹn lời, nhưng muốn nói gì đó thì lại chẳng biết phải nói ra sao. Bởi đối với Trung Quốc mà nói, một tòa cổ thành hơn 2000 năm tuổi quả thực chẳng có gì đáng để bàn tới, vì ngay cả Jonochi Hiromi cũng biết rằng ở Trung Quốc, những cổ thành như vậy thực sự có rất nhiều.

Ngay lúc hai người đang nói về những chủ đề liên quan đến lịch sử thì điện thoại của Chin Hane bỗng nhiên vang lên.

Mặc dù đã trở về nước từ Nhật Bản, nhưng để tiện liên lạc, điện thoại của Chin Hane đã sớm được kích hoạt chế độ chuyển vùng quốc tế, nên dù ở Trung Quốc hay Nhật Bản cũng đều có thể gọi được.

"Alo, xin chào." Vì đang ở trong nước, Chin Hane sau khi nhận điện thoại liền quen miệng nói tiếng Trung.

Nhưng trong điện thoại vang lên lại là một tràng tiếng Nhật: "Đại nhân, ngài đã đến Trung Quốc sao? Tôi có một số việc cần xin chỉ thị của ngài."

"Ta đã tới Thượng Hải rồi, có chuyện gì cứ nói đi." Chin Hane nghe thấy giọng của Tsuchimitsu Yoshiharu, khẽ nhíu mày, rồi chuyển sang tiếng Nhật, ra hiệu cho Tsuchimitsu Yoshiharu có chuyện thì nói thẳng.

"Đại nhân, sự việc là như thế này, gần đây Minh Nguyệt hội thông qua mối quan hệ của Kennaga-san mà thu nạp một nhóm các kiếm đạo lưu phái ở khu vực Kanto, gia tăng thêm không ít nhân lực cho tổ chức." Dù không thích những ảnh hưởng mà chuyện này mang lại, nhưng Tsuchimitsu Yoshiharu vẫn nói trước những mặt có lợi của việc này đối với Minh Nguyệt hội: "Chỉ là những kiếm đạo lưu phái này vốn đều thuộc quyền quản lý của Liên minh Kiếm đạo Kanto, vì chuyển sang Minh Nguyệt hội chúng ta nên hiện tại Liên minh Kiếm đạo Kanto đang phát sinh mâu thuẫn với Minh Nguyệt hội chúng ta. Đại nhân, ngài thấy chúng ta nên dàn xếp ổn thỏa hay là phản kích lại thì tốt hơn?"

"Liên minh Ki��m đạo Kanto ư? Đó là tổ chức kiểu gì, và các ngươi lại chọc giận đối phương bằng cách nào?" Nghe được tin tức này, Chin Hane bản năng cảm thấy không vui.

Minh Nguyệt hội dù sao cũng là dưới trướng của hắn, hắn chiêu mộ thủ hạ là để làm việc cho mình, chứ không phải gây rắc rối cho mình.

"Liên minh Kiếm đạo Kanto là liên minh được thành lập sau khi các kiếm đạo lưu phái tại khu vực Kanto liên kết với nhau sau chiến tranh. Các thành viên đều là các lưu phái kiếm đạo có tiếng ở Kanto, đứng đầu là các lưu phái lớn như Bắc Thần Nhất Đao Lưu, Thần Đạo Vô Niệm Lưu. Liên minh này kiểm soát tất cả các kiếm đạo lưu phái trong toàn bộ khu vực Kanto, nếu không có sự công nhận của Liên minh Kiếm đạo Kanto thì không thể mở võ quán dạy đồ đệ tại đây." Trong điện thoại, Tsuchimitsu Yoshiharu đương nhiên nhận ra sự bất mãn của Chin Hane, vội vàng giải thích cho hắn về địa vị của Liên minh Kiếm đạo Kanto.

Sau khi nói xong những điều này, hắn lại vội vàng bổ sung: "Vốn dĩ phái Ito-ryu của Kennaga-san cũng là một thành viên của Liên minh Kiếm ��ạo Kanto, nhưng sau khi cô ấy gia nhập Minh Nguyệt hội, rất nhiều kiếm đạo lưu phái có mối giao hảo với họ cũng vì mối quan hệ truyền thừa mà ùn ùn chuyển sang Minh Nguyệt hội của chúng ta.

Sau khi gia nhập Minh Nguyệt hội, các lưu phái vốn sắp không thể duy trì được nữa đều nhận được sự hỗ trợ của Minh Nguyệt hội chúng ta, tình hình đã chuyển biến rất tốt đẹp, số lượng đệ tử trong võ đường cũng tăng lên. Nhưng điều này rõ ràng đã động chạm đến lợi ích của Liên minh Kiếm đạo Kanto, cho nên mới phát sinh mâu thuẫn với họ."

"Ta không ở Tokyo, chuyện này các ngươi tự xem xét mà xử lý đi, đừng để ta mất mặt." Chin Hane nghe Tsuchimitsu Yoshiharu nói xong, đã nắm rõ tình hình, thế là dặn dò Tsuchimitsu Yoshiharu: "Hãy ghi nhớ một nguyên tắc: đừng gây chuyện cho ta, nhưng cũng không cần sợ phiền phức."

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được chắt lọc độc quyền từ kho tàng văn chương truyen.free.