(Đã dịch) Chương 309 : Về nước
Cúp điện thoại, Tsuchimitsu Yoshiharu quay đầu nhìn bộ khung xương không đầu đã bị chú quạ của Nine Ryocen ăn chỉ còn trơ lại, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Tốt nhất là nên xử lý bộ khung xương này đi. Nếu để người khác nhìn thấy một bộ khung xương không đầu ở đây sẽ gây ra phiền phức."
Mặc dù nói vậy, Tsuchimitsu Yoshiharu vẫn lấy ra một người giấy từ trong ngực, ném về phía bộ khung xương trên đất, sau đó bóp một thủ quyết, điều khiển khung xương tự mình đứng dậy, nhặt lên cái đầu đã bị Kanenaga Kyoko chặt đứt, còn đi lấy đồ lau nhà, lau sạch vết máu trên sàn. Xong xuôi, nó mới tự mình chui vào một túi rác.
"Đến tối, hãy buộc đá vào và ném xuống vịnh Tokyo," Tsuchimitsu Yoshiharu dặn dò một thủ hạ đang đứng bên cạnh. Dường như ông ta đang nói về một túi rác rưởi, chứ không phải một người vừa bị hủy thi diệt tích.
Thế nhưng, bất kể là Kanenaga Kyoko vừa ra tay giết người hay Nine Ryocen ngồi một bên lạnh nhạt thờ ơ, cả hai đều không hề cảm xúc trước chuyện này. Còn những người khác trong phòng họp thì đều câm như hến, ngay cả thở mạnh cũng không dám, sợ rằng mình sẽ là người tiếp theo phải chui vào túi rác.
"Đại nhân nói sao?" Nine Ryocen cũng chẳng bận tâm đến phản ứng của những người khác, trực tiếp hỏi Tsuchimitsu Yoshiharu về chỉ thị của Chin Hane.
Nghe câu hỏi của Nine Ryocen, Tsuchimitsu Yoshiharu ngồi xuống lại chỗ cũ của mình, rồi mới nói với hắn: "Ý của Đại nhân là không nên gây sự, nhưng cũng không cần sợ phiền phức. Đừng để làm mất thanh danh của Minh Nguyệt hội, cũng đừng để người khác được voi đòi tiên."
Câu nói cuối cùng hiển nhiên là do chính Tsuchimitsu Yoshiharu thêm vào, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến đại cục, chỉ là sẽ khiến phong cách hành sự của Minh Nguyệt hội có phần hơi cấp tiến hơn mà thôi.
Tuy nhiên, đối với Minh Nguyệt hội mà nói, nếu chỉ đối mặt với Liên minh Kiếm đạo Kanto, việc hành sự cấp tiến một chút cũng sẽ không có ảnh hưởng gì, ngược lại còn có thể tăng thêm thanh thế.
"Nếu Đại nhân đã phân phó như vậy, vậy cứ theo mệnh lệnh của Đại nhân mà chấp hành." Dù Tsuchimitsu Yoshiharu có thêm thắt đôi chút vào lời nói, Nine Ryocen vẫn dặn dò những người khác như thể đó là mệnh lệnh nguyên vẹn.
"Tuân lệnh!" Sau màn "giết gà dọa khỉ" của Kanenaga Kyoko, các thành viên Minh Nguyệt hội rõ ràng đã trở nên nghe lời và kính cẩn hơn rất nhiều.
---
"Chin Hane, quê hương anh hình như không phải chỉ là một thành phố nhỏ như anh nói đâu nhỉ. Sân bay mới này trông rất tốt nha!" Từ lối ra sân bay bước ra, Jonochi Hiromi xách hành lý, vừa nói vừa trêu chọc Chin Hane.
"Vì vốn dĩ đó là sân bay mới mà, mới đưa vào sử dụng chưa được mấy năm đâu!" Chin Hane mỉm cười với Jonochi Hiromi, rồi dắt cô ra khỏi sân bay, chặn một chiếc taxi. Cất hành lý xong, anh mới cùng Jonochi Hiromi lên xe.
"Ông chủ đi đâu ạ?" Tài xế taxi nói tiếng phổ thông, nhưng giọng địa phương xen lẫn trong đó dù thế nào cũng không thể che giấu. Tuy nhiên, cái "thổ vị" này lại khiến Chin Hane cảm thấy rất thân thiết.
"Đi nội thành, không tính theo mét thì bao nhiêu tiền?" Nghe tài xế nói thứ tiếng phổ thông mang đậm chất địa phương quen thuộc ấy, Chin Hane mỉm cười rồi cũng dùng tiếng địa phương, hơn nữa còn theo cách quen thuộc của người bản xứ mà mặc cả với tài xế.
"Ông chủ cũng là người địa phương à?" Tài xế nghe Chin Hane nói xong, liền nở nụ cười. Anh ta lái xe ra khỏi khu đón khách của sân bay rồi mới nói với Chin Hane: "Giờ thì cũng phải tính theo mét hết rồi, làm gì còn chuyện không tính theo mét nữa. Trên đồng hồ hiện bao nhiêu thì trả bấy nhiêu thôi."
"Thật sao? Lâu rồi không về nên tôi cũng không rõ mấy chuyện này. Vậy phiền anh đưa tôi đến khu cư xá XX." Nghe tài xế nói vậy, Chin Hane cũng không nói thêm gì nữa, chỉ nói địa điểm cho tài xế và ra hiệu anh ta lái xe.
Trong lúc Chin Hane và tài xế nói chuyện địa điểm, Jonochi Hiromi cũng không khỏi đánh giá chiếc taxi này, rồi nhỏ giọng hỏi Chin Hane: "Chin Hane, từ sân bay về nhà anh xa không? Đi taxi có đắt quá không?"
Jonochi Hiromi rõ ràng vẫn lấy mức phí taxi ở Nhật Bản mà tính toán. Nhìn dáng vẻ hoang vắng xung quanh sân bay qua cửa sổ xe, cô không khỏi lo lắng tiền xe có thể sẽ quá đắt.
"Không cần lo lắng, phí taxi ở Trung Quốc không giống ở Nhật Bản đâu. Nếu đổi ra thì đại khái là 160 yên khởi điểm, và hơn 20 yên một cây số tính theo đồng hồ. Từ sân bay về nhà anh cũng chỉ mười mấy cây số thôi, không tốn bao nhiêu tiền đâu." Chin Hane giải thích cho Jonochi Hiromi về tỉ giá hối đoái và cách tính cước.
"Rẻ như vậy sao?" Jonochi Hiromi không kìm được thốt lên kinh ngạc. Mức phí taxi rẻ như thế, so với chi phí đi taxi ở Tokyo thì quả thực rẻ hơn rất nhiều so với những gì Jonochi Hiromi tưởng tượng.
"Người Nhật hả?" Tài xế nghe thấy giọng của Jonochi Hiromi, không khỏi hỏi một câu.
Chin Hane nghe tài xế hỏi, mỉm cười đáp: "Tôi làm việc ở Nhật Bản, đưa bạn gái về ăn Tết."
Nghe Chin Hane nói vậy, tài xế lập tức lộ vẻ hâm mộ, nịnh nọt Chin Hane: "Vậy ông chủ anh giỏi thật đó! Thế mà tìm được một cô vợ người Nhật."
"Xin chào, tôi vẫn chưa phải là vợ của anh ấy, chỉ là bạn gái thôi." Thế nhưng, Jonochi Hiromi lúc này lại dùng thứ tiếng Trung bập bẹ của mình, xen vào một câu.
Tài xế lập tức đỏ bừng mặt, không ngờ Jonochi Hiromi lại có thể nghe hiểu tiếng Trung.
"Hiromi, em làm người ta sợ rồi." Chin Hane nắm lấy vai Jonochi Hiromi, cười hỏi cô: "Em học tiếng Trung từ khi nào vậy, sao anh không hề hay biết?"
"Muốn tạo bất ngờ cho anh mà. Cùng anh về gặp bố mẹ anh, chắc chắn ở nhà mọi người sẽ không nói tiếng Nhật đâu. Nếu em không biết tiếng Trung, nhỡ anh nói xấu em thì sao?" Jonochi Hiromi mang theo chút đắc ý nhìn Chin Hane. Tiếng Trung là khoảng thời gian này cô lén học, thật ra cũng không hiểu nhiều lắm, chỉ là vừa nãy tài xế nói câu "vợ" thì cô vẫn nghe hiểu, nên mới mở lời giải thích, kết quả lại làm tài xế sợ.
Nghe Jonochi Hiromi nói vậy, Chin Hane khẽ nhíu mày, trong lòng có chút cảm động nhưng không nói gì thêm.
Khoảng cách mười mấy cây số nói gần thì không gần, nói xa thì cũng không xa. Chiếc taxi rất nhanh đã đưa Chin Hane và Jonochi Hiromi đến nơi.
Từ trong ví tiền móc ra số tiền nhân dân tệ đã đổi trước khi về nước để trả tiền xe, Chin Hane lúc này mới cùng Jonochi Hiromi xách hành lý đi về phía khu cư xá nơi nhà anh.
"Các khu nhà ở Trung Quốc đều cao như vậy sao? Hơn nữa sao nhiều tòa nhà trông cứ giống nhau thế?" Đi cạnh Chin Hane, Jonochi Hiromi nhìn những khu cư xá xung quanh, kiểu dáng giống hệt nhau, nhưng ít nhất cũng cao mười mấy tầng, cô tò mò hỏi Chin Hane.
"Vì dân số Trung Quốc đông mà! Kiểu khu cư xá này đã có từ vài thập niên trước rồi. Hồi đó, Trung Quốc vẫn còn chế độ xí nghiệp nhà nước, các đơn vị sẽ thống nhất xây dựng nhà ở, vì xây theo lô lớn nên kiểu dáng tự nhiên cũng giống nhau. Dần dà thói quen này được lưu truyền đến tận bây giờ, biến thành kiểu khu cư xá như hiện tại." Chin Hane giải thích một câu, đồng thời lấy ra chiếc chìa khóa đã lâu không dùng để mở cổng khu cư xá, dẫn Jonochi Hiromi đi vào, hướng về phía nhà mình.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi và ủng hộ.