(Đã dịch) Chương 310 : Kanto kiếm đạo liên minh
"Chin Hane -kun, dậy đi!" Sáng sớm, Chin Hane đang ngủ say nghe thấy tiếng gọi bên tai, cực kỳ miễn cưỡng mở mắt.
Thấy Jonochi Hiromi đang đứng cạnh giường mỉm cười với mình, Chin Hane dụi dụi mắt, giọng ngái ngủ hỏi nàng: "Hiromi? Sao dậy sớm vậy? Đâu cần đi làm, sao không ngủ thêm chút nữa đi!"
"Đâu còn sớm! Bác trai bác gái đã đi chợ về rồi, mau dậy đi, mẹ anh bảo em lên gọi anh đó!" Giống như dỗ trẻ con, Jonochi Hiromi xoa xoa mặt Chin Hane, rồi đưa quần áo cho anh: "Nhanh dậy đi, không phải hôm nay anh nói sẽ đưa em đi chơi sao?"
Nghe Jonochi Hiromi nói vậy, Chin Hane mới miễn cưỡng bò dậy khỏi chăn, từ từ mặc quần áo.
"Người lớn đến thế này rồi! Về nghỉ mà cũng chẳng biết giúp việc nhà chút nào, còn không bằng Hiromi, sáng sớm còn biết theo ta và ba con ra ngoài mua đồ ăn, con thì chỉ biết ngủ nướng thôi!" Vừa ra khỏi phòng, Chin Hane đã nghe thấy tiếng mẹ mình cằn nhằn mấy chục năm như một, mà những lời cằn nhằn này anh đã nghe quen từ nhỏ đến lớn, nên chẳng mảy may xúc động.
"Bình thường ngày nào cũng bận rộn như vậy, nghỉ mà cũng không được ngủ nướng, vậy thì bao giờ mới được ngủ nướng đây?" Đáp lại lời cằn nhằn của mẹ, Chin Hane ngáp ngắn ngáp dài đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.
Có lẽ v�� có Jonochi Hiromi ở đó, mẹ Chin Hane không tiếp tục quở trách anh nữa, mà rất khách khí hỏi Jonochi Hiromi: "Gia đình chúng ta bình thường ăn khá thanh đạm, không biết con có quen không, trưa nay dì chuẩn bị toàn là những món ăn thường ngày, nếu có gì không quen thì cứ nói nhé, đừng ngại." Jonochi Hiromi nghe mà lưng chừng giữa hiểu và không hiểu tiếng Trung, nhưng cô bé vẫn đoán mò mà hiểu được lời mẹ Chin Hane, liền vội vàng đáp lại: "Con biết ạ, bác gái, không có gì không quen đâu ạ. Món ăn Nhật Bản cũng rất thanh đạm mà. Bình thường Chin Hane -kun ở nhà cũng nấu cơm, món Trung con cũng ăn quen rồi ạ."
"Nó mà nấu cơm á? Bình thường ở nhà đến cái tất bẩn nó còn muốn tôi giặt giúp!" Dường như là thói quen của kiểu phụ huynh Á Đông, mẹ Chin Hane trước mặt Jonochi Hiromi vừa kể xấu Chin Hane, vừa thiết tha nhờ vả: "Thằng nhóc thúi nhà tôi từ nhỏ đã lười rồi, Hiromi sau này con sẽ vất vả một chút."
"Đâu có, phải là Chin Hane -kun chăm sóc con mới đúng ạ!" Jonochi Hiromi nghe mẹ Chin Hane nói với hàm ý "con trai tôi sau này giao cho con", lập tức đỏ mặt ngượng ngùng, chỉ là cô bé không tiện giải thích với mẹ Chin Hane rằng thực ra ở nhà bọn họ cũng chẳng mấy khi làm việc nhà, mọi chuyện đều có hai cô hầu gái u linh lo liệu, ngay cả nấu cơm cũng chỉ là Chin Hane ngẫu hứng mà thôi.
Lời nói của Jonochi Hiromi khiến mẹ Chin Hane dường như rất vui, bà từ chối lời đề nghị giúp đỡ của Jonochi Hiromi, bảo cô bé ra phòng khách ngồi rồi lại tất bật với công việc của mình.
Đợi đến khi Chin Hane từ nhà vệ sinh bước ra, Jonochi Hiromi không nhịn được nhỏ giọng hỏi anh: "Chin Hane -kun, bác gái không để em giúp gì cả, em cứ ngồi đây có ổn không ạ?" "Không sao đâu, mẹ anh nấu cơm không thích người khác nhúng tay vào, nếu bà cần em làm gì thì bà sẽ nói." Chin Hane an ủi Jonochi Hiromi đang hơi lo lắng vì không giúp được gì, ra hiệu không sao cả, rồi mới quay sang nói với ba mình đang ngồi chơi máy tính bảng: "Ba, chiều nay cho con mượn xe một chút, con đưa Hiromi ra ngoài chơi."
"Chìa khóa treo trên cửa đấy, về nhớ đổ xăng nhé." Ba Chin Hane không ngẩng đầu, chỉ liếc mắt nhìn anh một cái rồi nói cho anh biết chìa khóa xe ở đâu.
Là liên minh các môn phái kiếm đạo của vùng Kanto, Liên minh Kiếm đạo Kanto được xem là một tổ chức lâu đời và hùng mạnh ngay cả ở Tokyo. Dù sau cuộc Minh Trị Duy Tân, khi súng kíp và đại bác trỗi dậy, vai trò của kiếm thuật ngày càng suy yếu, nhưng những đại môn phái trong Liên minh Kiếm đạo Kanto như Bắc Thần Nhất Đao Lưu, Kính Tâm Minh Triệt Lưu, Thần Đạo Vô Niệm Lưu lại có mối quan hệ không nhỏ với hệ thống cảnh sát. Đặc biệt, trong cuộc chiến tranh Tây Nam, đội rút đao của cảnh sát đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong cuộc chiến chống lại quân nổi dậy của Saigō Takamori, nhờ đó mà sự truyền thừa của các môn phái kiếm đạo có thể được bảo tồn, không bị thời đại đào thải.
Cho đến ngày nay, các giải đấu kiếm đạo tiêu chuẩn cao nhất Nhật Bản, ngoài Đại hội Kiếm đạo Toàn quốc, chính là Đại hội Kiếm đạo Cảnh sát Toàn Nhật Bản trong nội bộ ngành cảnh sát. Rất nhiều cao thủ kiếm đạo hiện nay đều là người của ngành cảnh sát.
Trong tình huống đó, sức ảnh hưởng của Liên minh Kiếm đạo Kanto tự nhiên có thể thấy rõ ràng. Trong tình trạng không có chỗ dựa, thử hỏi đạo trường nào sau khi đắc tội cảnh sát mà còn có thể hoạt động thuận lợi?
Bản thân Liên minh Kiếm đạo Kanto cũng tự hào về sức ảnh hưởng của mình, phong cách hành xử tự nhiên cũng không thể tránh khỏi trở nên bá đạo.
Những môn phái không muốn gia nhập liên minh kiếm đạo tự nhiên không cần phải nói nhiều, đừng nói đến việc đạo trường phải dựa vào kinh doanh những thứ khác, mà ngay cả việc chiêu mộ học sinh cũng sẽ bị chèn ép. Hơn nữa, các cao thủ thuộc Liên minh Kiếm đạo sẽ ba ngày hai bữa đến phá quán, nếu thua thì đạo trường sẽ bị giật mất bảng hiệu.
Để sinh tồn, các tiểu môn phái tự nhiên đành phải gia nhập Liên minh Kiếm đạo, trở thành một thành viên của liên minh để đổi lấy sự tồn tại của mình.
Tuy nhiên, tài nguyên của toàn bộ vùng Kanto có hạn, ngay cả Liên minh Kiếm đạo cũng không thể nào hy sinh lợi ích của các môn phái khác để đảm bảo sự sống còn của các tiểu môn phái, huống hồ những người đã được lợi ích ban đầu chính là tầng lớp cao của Liên minh Kiếm đạo.
Các tiểu môn phái gia nhập Liên minh Kiếm đạo, cũng chỉ có thể chật vật cầu sinh mà thôi.
Bởi vậy, khi Minh Nguyệt Hội mạnh mẽ quật khởi, chiêu nạp các tiểu môn phái gia nhập, thì việc những tiểu môn phái đang sống không nổi này lũ lượt từ bỏ Liên minh Kiếm đạo để quy phục Minh Nguyệt Hội cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ.
Thế nhưng, hành động như vậy đối với Liên minh Kiếm đạo Kanto mà nói, không nghi ngờ gì là sự phản bội, mà còn vô cùng mất mặt.
"Đây chính là tổng bộ Minh Nguyệt Hội ư? Trông có vẻ cũng ra gì đấy, thảo nào dám khiêu khích Liên minh Kiếm đạo Kanto chúng ta." Đứng trước cửa tổng bộ Minh Nguyệt Hội, một nam tử khoảng 40 tuổi, mặc bộ kiếm đạo phục truyền thống, hai tay áo xắn cao, tay cầm túi kiếm, nhận xét với người đồng hành bên cạnh.
Người đồng hành bên cạnh cũng ăn mặc tương tự như nam tử kia, chỉ khác là bộ kiếm đạo phục của nam tử kia màu xanh đậm, còn của anh ta thì màu đen. Nghe nam tử nhận xét, anh ta khẽ lắc đầu: "Tuy chỉ là vài tiểu môn phái mà thôi, dù có rời khỏi liên minh cũng không ảnh hưởng đến cục diện chung, nhưng hành vi kiểu này lại không thể chấp nhận được, nên cho bọn chúng một bài học."
"Tiên lễ hậu binh, tránh để người khác nói Liên minh Kiếm đạo Kanto chúng ta ỷ thế hiếp người. Chỉ cần bọn chúng đuổi hết các tiểu môn phái kia đi, đồng thời chịu nhận lỗi, lần này thì không cần ra tay." Nam tử tuy mang theo kiếm đến, nhưng dường như cũng không mấy muốn động thủ đánh nhau.
"Xã hội pháp trị, bây giờ ai còn một lời không hợp là rút đao ra chứ?" Người đồng hành cười một tiếng, rồi cùng nam tử đi vào tổng bộ Minh Nguyệt Hội.
Truyện này đã được chuyển ngữ một cách tâm huyết và chỉ có tại truyen.free.