(Đã dịch) Tử Linh Pháp Sư Thế Kỷ 21 - Chương 319: Phi đao
Theo tình hình thì phải sắp xếp chuyển viện để phẫu thuật, nhưng trước đó cũng là vì các bệnh viện khác không tiếp nhận được nên mới chuyển đến đây, hiện giờ các bệnh viện khác cũng đều..." Vị bác sĩ tại phòng kiểm tra cũng lộ vẻ mặt rất khó coi, bởi vì vừa xảy ra vụ tai nạn liên hoàn, hiện tại mấy bệnh viện trong thành phố có khả năng thực hiện phẫu thuật cấp cứu đều đang quá tải, nơi này của họ không có bác sĩ phẫu thuật, các bệnh viện khác cũng tương tự.
"Vậy tự tôi làm!" Chu Di Đình lúc này cuối cùng cũng có chút dáng vẻ của một bác sĩ ngoại khoa, cố gắng đứng thẳng người, nói với bác sĩ phòng kiểm tra.
Bản thân nàng chính là bác sĩ ngoại khoa của bệnh viện này, giờ người gặp chuyện lại là chồng mình, lúc này không cần quan tâm hôm nay nàng có đi làm hay không, cứu người là trên hết.
"Thế nhưng chỉ có mình Chu tỷ, vẫn không thể tiến hành phẫu thuật được!" Tuy nhiên, bác sĩ phòng kiểm tra vẫn lộ vẻ cười khổ, giải thích với Chu Di Đình: "Tôi vừa gọi điện cho khoa ngoại, phòng phẫu thuật bên kia thì vẫn còn một phòng trống, còn y tá thì ca đêm vẫn có thể điều động hai người tới hỗ trợ.
Nhưng tình hình bệnh viện chúng ta Chu tỷ cũng biết, bác sĩ gây mê luôn không đủ, hiện tại khoa ngoại bốn ca phẫu thuật đồng thời tiến hành, bác sĩ gây mê đã phải làm việc liên tục không nghỉ suốt ngày đêm."
"Các bệnh viện khác trong thành phố không thể điều tạm một bác sĩ gây mê đến sao?" Chu Di Đình dù biết tình hình, nhưng vẫn không từ bỏ ý định, truy hỏi bác sĩ phòng kiểm tra.
Tuy nhiên, bác sĩ phòng kiểm tra chỉ có thể lộ ra vẻ cười khổ với nàng, bất đắc dĩ nói: "Làm gì có bác sĩ gây mê nào thừa ra mà cho mượn chứ? Bình thường đã không đủ, phải điều động lẫn nhau rồi, loại lúc này người ta còn muốn mượn chúng ta nữa là!"
Lời nói của bác sĩ phòng kiểm tra khiến Chu Di Đình lập tức rơi vào tuyệt vọng. Cho dù nàng có thể hoàn thành phẫu thuật mà không cần trợ thủ, nhưng Vương Kiến Thành hiển nhiên không thể chịu đựng phẫu thuật trong trạng thái không gây mê. Anh ta bị xuất huyết dạ dày, không phải vết thương ngoài da khác; nếu không gây mê, nỗi đau do mở bụng sẽ khiến người sống đau đến chết.
Huống chi bản thân Chu Di Đình chỉ là một bác sĩ ngoại khoa bình thường, phẫu thuật điều trị xuất huyết dạ dày nàng cũng chỉ biết trên lý thuyết, chứ chưa từng thực tế thao tác. Vừa rồi nàng nói mình sẽ làm, cũng chỉ là kiên trì vì không muốn chồng mình gặp chuyện bất trắc mà thôi.
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Chu Di Đình nhìn bác sĩ phòng kiểm tra, hai mắt đã đỏ hoe, rơi vào hoảng loạn, nàng đã mất đi khả năng phán đoán cơ bản nhất của một bác sĩ.
"Trước tiên hãy xử lý khẩn cấp và truyền máu để đảm bảo an toàn tính mạng cho bệnh nhân. Nếu chỉ là loét dạ dày hoặc thủng gây xuất huyết dạ dày thì dùng nội soi dạ dày để điều trị trước." Nhìn Chu Di Đình đã không biết nên làm thế nào, Chin Hane nhíu mày, vẫn cất lời từ một bên: "Nhưng từ tình hình trước đó mà xem, anh ta hẳn là xuất huyết dạ dày cấp tính, hơn nữa lượng máu mất khá lớn, nội soi dạ dày có thể sẽ không cầm được máu, vẫn nên đề nghị phẫu thuật mở bụng."
"Chúng tôi đã thử nội soi cầm máu, hiệu quả không tốt. Hiện tại chỉ có thể xử lý khẩn cấp kéo dài thêm chút thời gian, xem khi nào khoa ngoại có người trống để làm." Bác sĩ phòng kiểm tra tự nhiên không giống Chu Di Đình, không vì liên quan đến người thân mà mất đi sự tỉnh táo. Sau khi nghe Chin Hane nói, ông cũng đưa ra cách xử lý thích hợp nhất trong tình hình hiện tại.
Chỉ là loại cách kéo dài thời gian chờ đợi phẫu thuật này chỉ là lựa chọn bất đắc dĩ. Nếu tình trạng Vương Kiến Thành ổn định thì không sao, vạn nhất xảy ra tình huống chuyển biến xấu, hoặc không có nhân lực để phẫu thuật cho anh ta trong thời gian dài, thì sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
"Các vị bên này có công nhận tư cách y sư gây mê Nhật Bản không?" Trong hoàn cảnh như vậy, Jonochi Hiromi chợt dùng tiếng Trung nửa sống nửa chín hỏi bác sĩ phòng kiểm tra.
"Cái này đương nhiên công nhận, chỉ là hiện tại, đừng nói bác sĩ gây mê Nhật Bản, ngay cả Zimbabwe cũng không có!" Bác sĩ phòng kiểm tra nghe được câu hỏi của Jonochi Hiromi, tuy không biết cô ấy hỏi vậy vì lẽ gì, nhưng vẫn gật đầu.
Nghe được câu trả lời của ông, Jonochi Hiromi khẽ thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới nói với bác sĩ phòng kiểm tra: "Tôi là Jonochi Hiromi, bác sĩ ngoại khoa của Bệnh viện thuộc Đại học Y Tokyo Nhật Bản. Tôi có chứng nhận y sĩ gây mê được công nhận bởi Ủy ban thẩm tra tiêu chuẩn y khoa gây mê thuộc Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản. Nếu có thể, tôi có thể hỗ trợ phẫu thuật."
Mấy câu nói của Jonochi Hiromi tuy có xen lẫn tiếng Trung và tiếng Nhật, nhưng từ "bác sĩ gây mê" trong tiếng Nhật phát âm là "masui", rất gần với "gây mê" trong tiếng Trung, nên Chu Di Đình và bác sĩ phòng kiểm tra vẫn nghe hiểu cô ấy.
"Thật sao? Tốt quá rồi! Cảm ơn!" Chu Di Đình lập tức kích động, liên tục bày tỏ lòng biết ơn với Jonochi Hiromi.
"Thế nhưng dù có bác sĩ gây mê, nhưng phẫu thuật vẫn thiếu người mà, Chu tỷ có thể một mình hoàn thành ca phẫu thuật mở bụng cầm máu mà không có trợ thủ sao?" Tuy nhiên, bác sĩ phòng kiểm tra hiển nhiên không lạc quan như Chu Di Đình. Có y sĩ gây mê cũng chỉ là có điều kiện để phẫu thuật, còn thiếu bác sĩ phẫu thuật.
"Cái này..." Chu Di Đình lập tức sững lại, đúng là, cho dù có bác sĩ gây mê, nếu không có trợ thủ, một mình nàng sao có thể hoàn thành một ca phẫu thuật mở bụng như vậy.
Việc một bác sĩ phải làm thế nào để hoàn thành một ca phẫu thuật mà ban đầu ít nhất cần hai người hợp tác không phải là nội dung mà các bác sĩ bình thường sẽ gặp phải, chỉ có bác sĩ chiến trường hoặc ở những vùng xa xôi, nơi y tế kém phát triển mới có thể gặp loại vấn đề này.
Có lẽ một số bác sĩ lão làng, giàu kinh nghiệm có khả năng tự mình phẫu thuật, nhưng Chu Di Đình hiển nhiên chưa đạt đến trình độ có thể một mình thực hiện phẫu thuật mở bụng.
"Chin Hane-kun, anh ấy là bạn học của cậu, cậu không cứu anh ấy sao?" Dù biết mối quan hệ giữa Chin Hane và Vương Kiến Thành không tốt đẹp như vẻ ngoài, nhưng mạng người là quan trọng, Jonochi Hiromi vẫn không nghĩ Chin Hane sẽ khoanh tay đứng nhìn.
"Làm sao lại không chứ, tôi cũng là bác sĩ mà!" Chin Hane mỉm cười với Jonochi Hiromi rồi nói với Chu Di Đình: "Chu Đình, hãy nhớ cô nợ tôi một ân tình. Ca phẫu thuật này để tôi làm đi, tôi cũng là bác sĩ ngoại khoa, một ca phẫu thuật mở bụng cầm máu tôi vẫn có thể làm được. Chu Đình cô hãy làm trợ thủ thứ nhất, trạng thái hiện tại của cô mà làm mổ chính e rằng hơi khó khăn."
"Vậy xin hỏi tên của ngài là gì? Tình huống này dù để hai vị giúp làm phẫu thuật, chúng tôi cũng cần liên lạc với phía Nhật Bản, ít nhất là để xác nhận tư cách hành nghề y của hai vị." Bác sĩ phòng kiểm tra lúc này vẫn nhớ quy định của bệnh viện, tuy nói việc để bác sĩ từ bệnh viện khác tiến hành phẫu thuật không phải là không được, nhưng ít nhất phải qua thủ tục, để trở thành "phi đao", như vậy mới không xảy ra vấn đề về mặt quy trình.
Mặc dù trong thời điểm mạng người quan trọng mà vẫn phải làm những thủ tục này có vẻ hơi tiểu tiết, bỏ qua đại sự, nhưng nếu thực sự xảy ra sự cố y tế, những thủ tục này ít nhất có thể làm rõ trách nhiệm y tế, tránh gây ra phiền toái lớn.
"Tôi tên Chin Hane, là phó giáo sư khoa ngoại tổng quát của Bệnh viện thuộc Đại học Y Tokyo Nhật Bản. Ông có thể liên hệ phía Nhật Bản để xác nhận." Chin Hane từ trên người lấy ra một tấm danh thiếp vốn định dùng trong buổi gặp mặt bạn học, đưa cho bác sĩ phòng kiểm tra.
Chương truyện này do đội ngũ truyen.free biên dịch.