(Đã dịch) Chương 320 : Loét tính ung thư bao tử
Sau khi khẩn cấp liên hệ với phía Nhật Bản, xác nhận thân phận của Chin Hane và Jonochi Hiromi, đồng thời gửi thư mời phẫu thuật khẩn cấp, Chin Hane và Jonochi Hiromi mới chính thức hoàn tất thủ tục để tạm thời tham gia ca phẫu thuật bên phía Trung Quốc.
Mặc dù sau đó còn có một số thủ tục và giấy tờ cần bổ sung, nhưng ít ra hiện tại, Chin Hane đã có thể thay Vương Kiến Thành thực hiện ca phẫu thuật.
Đẩy Vương Kiến Thành vào phòng phẫu thuật, Jonochi Hiromi và Chin Hane đều thay trang phục phẫu thuật do bệnh viện cung cấp.
Vì là ca phẫu thuật tạm thời, Chin Hane và Jonochi Hiromi nhận được đều là trang phục phẫu thuật đã khá cũ. Mặc dù đã được giặt tẩy rất sạch sẽ, nhưng so với trang phục phẫu thuật của hai người tại Bệnh viện trực thuộc Đông Đại, về độ thoải mái thì Jonochi Hiromi không khỏi chê bai.
Kỳ thực, điều này cũng rất bình thường. Loại trang phục phẫu thuật này có yêu cầu nghiêm ngặt trong khâu giặt tẩy và khử trùng. Việc giặt tẩy này hiển nhiên không thể giống như ở nhà, dùng máy giặt. Thông thường, sau khi giặt tẩy nghiêm ngặt còn phải diệt khuẩn khử độc.
Trang phục phẫu thuật dù chất lượng tốt đến mấy, sau khi trải qua nhiều lần giặt tẩy như vậy, c��ng không thể tránh khỏi việc trở nên khá khó chịu.
Bệnh viện Chu Di Đình đang làm việc là một bệnh viện công. Đối với loại trang phục phẫu thuật này, khi mua sắm đương nhiên là dùng công quỹ, chất lượng cũng không có vấn đề gì, nhưng việc thay mới thì không được ưu tiên.
Tại Bệnh viện trực thuộc Đông Đại, bệnh viện đương nhiên cũng cung cấp trang phục phẫu thuật, nhưng Chin Hane và Jonochi Hiromi đã sớm quen với việc tự mua một bộ để trong bệnh viện. Cảm thấy cũ là sẽ vứt bỏ và thay mới, đương nhiên cảm giác khi mặc vào sẽ khác.
Tuy nhiên, chuyện này cũng không ảnh hưởng đến toàn cục. Jonochi Hiromi cũng chỉ đơn thuần phàn nàn một câu rồi tiến vào phòng phẫu thuật bắt đầu gây mê cho Vương Kiến Thành, còn Chin Hane vẫn đang rửa tay trước bồn.
"Chin Hane, cảm ơn anh." Chu Di Đình, người cũng đang rửa tay ở bên cạnh, nói lời cảm ơn với Chin Hane. "Nếu không phải anh ấy chủ động nói muốn giúp đỡ, Vương Kiến Thành muốn phẫu thuật tối nay không chừng còn phải kéo dài đến bao giờ nữa."
Một bên dùng bàn chải chà xát các kẽ ngón tay, Chin Hane thản nhiên mỉm cười: "Không có gì, dù sao cũng là bạn học một thời, huynh đệ Kiến Thành lại là người cùng tôi lớn lên từ nhỏ, tôi sao có thể thấy chết mà không cứu chứ?"
"Vẫn phải cảm ơn anh, mặc dù bề ngoài anh và Kiến Thành có mối quan hệ rất tốt, nhưng tôi biết chuyện năm đó... Tóm lại, tôi thay anh ấy xin lỗi anh, cảm ơn anh đã bất chấp hiềm khích trước đây mà vẫn nguyện ý cứu anh ấy." Vừa nói, Chu Di Đình vừa cúi đầu thật sâu với Chin Hane.
"Chuyện năm đó? Chuyện gì vậy? Trải qua nhiều năm như vậy, tôi đều đã không nhớ rõ." Chin Hane nói xong, liền lau khô nước trên những ngón tay đã rửa sạch, được y tá bên cạnh hỗ trợ mặc trang phục phẫu thuật dùng một lần, đeo găng tay phẫu thuật, rồi đi về phía phòng mổ.
Nhìn Chin Hane với vẻ không hề bận tâm, Chu Di Đình bỗng nhiên cảm thấy có phải trước đây mình đã lựa chọn sai rồi không.
Nhưng loại tâm trạng này trong lòng nàng cũng chỉ thoáng qua. Sau khi rửa tay xong, nàng cũng mặc trang phục phẫu thuật dùng một lần vào, đeo găng tay phẫu thuật, rồi cũng bước vào phòng mổ.
Trong phòng phẫu thuật, Jonochi Hiromi đã hoàn tất việc gây mê cho Vương Kiến Thành. Mặc dù sự khác biệt ngôn ngữ giữa hai nước có gây ra một chút bất tiện cho cô, nhưng may mắn là sự khác biệt này không quá lớn, dù sao thì dược phẩm và liều lượng dùng trong gây mê phẫu thuật cơ bản đều giống nhau trên toàn thế giới.
Bước đến vị trí mổ chính trước bàn phẫu thuật, Chin Hane theo thường lệ nói: "Bây giờ bắt đầu ca phẫu thuật mở bụng cầm máu dạ dày cho ông Vương Kiến Thành. Dao mổ."
Theo khẩu lệnh của Chin Hane, một cây dao mổ được đưa đến tay anh.
"Không ngờ năm đó anh chỉ đậu đại học hạng ba mà sau này lại có thể đậu tiến sĩ khoa y của Đại học Đông Đại, thật đúng là 'kẻ sĩ ba ngày không gặp đã khác'!" Một bên hỗ trợ Chin Hane trong ca phẫu thuật, có lẽ vì ca phẫu thuật thật sự đã bắt đầu nên tâm trạng đã ổn định hơn, hoặc là muốn trò chuyện để phân tán sự chú ý, Chu Di Đình cùng Chin Hane trò chuyện về chuyện năm xưa: "Nói đến, bây giờ anh lại là phó giáo sư của Bệnh viện trực thuộc Khoa Y Đông Đại, Phó chủ nhiệm y sư khoa ngoại chưa đến 30 tuổi, vẫn là ở bệnh viện cấp bậc như Hiệp Hòa, năm đó sao tôi lại không nhìn ra anh lợi hại đến vậy chứ?"
"Tôi là người nội liễm mà, cô cũng không phải không biết." Chin Hane nói đùa một câu, đồng thời phân phó với y tá lưu động trong phòng phẫu thuật: "Làm phiền chuẩn bị mười đơn vị Rc-MAP. Trước khi túi truyền máu đến, hãy mở tối đa túi huyết tương. Đưa tôi dao điện, cái kẹp."
Nói rồi, anh đưa dao mổ cho y tá dụng cụ bên cạnh, rồi nhận lấy dao điện và cái kẹp do y tá đưa tới.
"Ối! Dạ dày của huynh đệ Kiến Thành đây..." Nhìn màu sắc rõ ràng bất thường bên trong ổ bụng đã mở ra, Chin Hane ngẩng đầu nhìn Chu Di Đình, người cũng đang nhìn với ánh mắt khó tin, hỏi cô ấy: "Chu Đình, cô là bác sĩ khoa ngoại mà, dạ dày của chồng cô đã biến thành thế này, sao cô lại không phát hiện có điều gì bất thường chứ?"
Sự kinh ngạc của Chin Hane không chỉ khiến Chu Di Đình nhất thời sững sờ, ngay cả Jonochi Hiromi đang ngồi ở vị trí bác sĩ gây mê cũng không khỏi đứng dậy, cúi người nhìn lại. Nhìn thấy dạ dày đã rõ ràng có màu sắc bất thường, cô không khỏi kinh ngạc nói: "Tình trạng này đã rất nghiêm trọng rồi phải không? Là vợ mà cô không hề phát hiện chồng mình có gì bất thường sao?"
"Cái này, Kiến Thành bình thường giao tiếp nhiều, thường xuyên uống rượu. Mặc dù tôi vẫn thường xuyên quản lý sức khỏe cho anh ấy, nhưng vì anh ấy không quen ăn đồ ăn bên ngoài, nên thỉnh thoảng không muốn ăn, tôi vẫn nghĩ đó chỉ là loét dạ dày thông thường..." Chu Di Đình nói đến đây, giọng nhỏ dần, thực tế không nghĩ ra được lý do nào để biện bạch.
"Đừng lo lắng, trước hết cầm máu đã, biết đâu chỉ là thủng dạ dày thì sao?" Chin Hane lúc này còn đang xoa dịu, đồng thời nói với Chu Di Đình: "Bất kể thế nào, trước hãy làm phân tích bệnh lý đã. Tình huống này đã không thể xử lý đơn giản được nữa. Trước tiên tiến hành cầm máu, còn những việc khác..."
Nhưng Chin Hane còn chưa nói dứt lời, Chu Di Đình đã trực tiếp ngẩng đầu hỏi Chin Hane: "Chúng ta đều là bác sĩ khoa ngoại, Chin Hane đừng an ủi tôi nữa. Tôi biết đây là ung thư dạ dày giai đoạn tiến triển cục bộ. Tôi chỉ hỏi anh một câu, anh có thể cắt bỏ được không?"
Nhìn dạ dày có màu sắc rõ ràng bất thường trước mắt, Chin Hane đương nhiên biết đây là triệu chứng ổ bệnh đã ăn mòn đến lớp cơ. Nhưng ngay từ đầu anh cũng không muốn vạch trần sự thật này. Tuy nhiên, nếu chính Chu Di Đình đã xác nhận, Chin Hane cũng không tiện giả vờ như không biết nữa.
Chỉ là Chu Di Đình hỏi anh có thể cắt bỏ khối u này hay không, Chin Hane lại có chút do dự.
"Anh sao lại thế này!" Nhưng Chin Hane vẫn chưa trả lời, Jonochi Hiromi bên cạnh đã tỏ ra bất mãn trước: "Ca phẫu thuật này vốn chỉ là gây mê theo tiêu chuẩn mở bụng cầm máu. Bây giờ anh muốn bác sĩ mổ chính thay đổi phương thức phẫu thuật, biến thành cắt bỏ ung thư dạ dày, việc gây mê cho tôi sẽ rất khó khăn."
"Hiromi!" Chin Hane quát khẽ một tiếng với Jonochi Hiromi, ngăn cô ấy nói tiếp, rồi mới nhìn về phía Chu Di Đình: "Phẫu thuật điều trị ung thư dạ dày tiêu chuẩn phải cắt bỏ hai phần ba dạ dày. Mặc dù là người nhà, cô có quyền quyết định có cắt hay không, nhưng tôi vẫn phải hỏi một câu, cô khẳng định muốn cắt chứ? Hơn nữa, cho dù tôi có thể cắt, cô có thể làm tốt vai trò trợ lý không? Đây không phải là ca phẫu thuật nhỏ. Tôi đề nghị vẫn nên điều trị tạm thời trước, sau khi cầm máu dạ dày cho anh ấy, đợi có kết quả phân tích bệnh lý rồi mới quyết định."
Duy nhất truyen.free sở hữu bản dịch tinh tuyển này.