(Đã dịch) Chương 321 : Dạ dày lần toàn cắt thuật
"Chin Hane, coi như thiếp cầu huynh, huynh có thể cứu hắn chăng?" Cắn chặt môi, Chu Di Đình lộ rõ vẻ giằng co trên mặt, nhưng cuối cùng nàng vẫn cất lời cầu xin Chin Hane.
"Chin Hane-kun!" Nghe Chu Di Đình nói thế, Jonochi Hiromi vội vã muốn ngăn Chin Hane đồng ý nàng.
Giúp cầm máu thì xuất phát từ lòng đồng cảm, nhưng tiến hành phẫu thuật cắt bỏ khối u dạ dày lại là chuyện hoàn toàn khác. Dù Jonochi Hiromi biết với trình độ phẫu thuật của Chin Hane sẽ không có vấn đề gì, đủ sức hoàn thành ca mổ trong điều kiện hiện tại, nhưng người ta thường nói "tránh voi chẳng xấu mặt nào", lỡ có chuyện gì thật thì Chin Hane phải chịu trách nhiệm.
"Hiromi, đừng kích động, dẫu có muốn động dao cũng là để ta phán đoán." Chin Hane nói tiếng Nhật trấn an Jonochi Hiromi một câu, rồi mới nhìn về phía Chu Di Đình, hỏi nàng: "Ngươi lấy lập trường gì để cầu ta cứu người đây? Chu Đình... Không, lúc này ta phải gọi tên ngươi, Chu Di Đình đồng học."
Bị cách nói của Chin Hane, Chu Di Đình lập tức ngẩn người, nàng chưa từng nghĩ Chin Hane có thể nói như vậy.
Trong ấn tượng của Chu Di Đình, Chin Hane vẫn như xưa là người bạn học cùng bàn trong ký ức nàng, với thành tích bình thường, tính cách cũng khá rụt rè, ít nói, nhưng ở một số phương diện lại có chút tài hoa, đồng thời cũng rất hiền lành.
Trong ký ức nàng, mỗi khi nàng tìm Chin Hane giúp đỡ, chỉ cần là chuyện trong khả năng của hắn, hắn chưa từng từ chối nàng.
Nhưng khi lần này nàng mở miệng cầu Chin Hane, hắn lại biểu lộ một thái độ kỳ lạ như vậy, không đáp ứng cũng không từ chối, điều này khiến Chu Di Đình chợt cảm thấy người bạn học cũ đã cùng mình ngồi cùng bàn 8 năm bỗng trở nên có chút xa lạ.
Dù mang khẩu trang không nhìn rõ biểu cảm trên mặt Chin Hane, nhưng Chu Di Đình có thể thấy rõ ánh mắt hắn sáng rõ và tự tin, song lại không hề sắc bén.
Mặc dù vẫn ôn hòa như xưa, nhưng không biết từ lúc nào, vẻ rụt rè và tự ti của hắn khi đối mặt với việc nàng đã tự mình chọn Vương Kiến Thành thay vì hắn đã sớm biến mất không còn tăm tích, thay vào đó là sự tự tin và kiêu ngạo mà nàng chưa từng cảm nhận được ở hắn.
Điều này cũng khiến Chu Di Đình chợt cảm thấy người bạn học cũ của mình trở nên rất xa lạ, xa lạ đến mức dường như nàng chưa từng hiểu rõ hắn.
Thế nhưng lúc này, điều quan trọng không phải là Chin Hane rốt cuộc đã trở thành người thế nào, mà là ca phẫu thuật này rốt cuộc có nên thực hiện hay không.
Vấn đề Vương Kiến Thành gặp phải hiện giờ đã rất rõ ràng: là khối u gây xuất huyết dạ dày ồ ạt. Việc cầm máu rất dễ dàng, chỉ có thể xem là một tiểu phẫu với độ khó thông thường.
Nhưng nếu như thay đổi thành phẫu thuật cắt bỏ khối u, thì độ khó của ca mổ sẽ hoàn toàn khác biệt.
Không chỉ phải cắt bỏ ít nhất hai phần ba dạ dày của Vương Kiến Thành, mà còn phải nạo vét hạch bạch huyết xung quanh dạ dày. Bất kể là mức độ can thiệp hay độ khó của ca mổ, đây đều đã là một đại phẫu, không có vài giờ thì không thể hoàn thành, nếu không khéo còn phải mổ đến rạng sáng.
Hơn nữa, việc cắt bỏ khối u liên quan trực tiếp đến sinh mạng bệnh nhân.
Ban đầu, việc phẫu thuật "phi đao" (mổ chui) để cứu người là xuất phát từ lòng tốt, Jonochi Hiromi không muốn vị hôn phu của mình từ việc cứu người bằng lòng tốt lại trở thành người phải gánh vác sinh mạng.
Chỉ là nàng nhìn dáng vẻ Chin Hane, lại biết rõ mình không cách nào ngăn cản hắn, bởi vì lúc này trong lòng hắn đã đưa ra quyết định, điều hắn cần chỉ đơn thuần là Chu Di Đình đưa ra lựa chọn mà thôi.
Vì vậy Jonochi Hiromi không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ chuẩn bị cho việc thay đổi phác đồ phẫu thuật.
"Ta muốn gọi điện thoại." Đối mặt với câu hỏi của Chin Hane, Chu Di Đình chợt đặt dụng cụ phẫu thuật trong tay xuống, nói với Chin Hane như vậy.
"Ba phút." Chin Hane đưa ra một thời hạn sẽ không gây ảnh hưởng, đồng thời ra hiệu cho y tá dụng cụ bên cạnh, cũng đặt dụng cụ phẫu thuật trong tay mình xuống.
Vì cân nhắc đến vấn đề vô trùng của phòng mổ, Chu Di Đình không bước ra khỏi phòng phẫu thuật, mà cầm chiếc điện thoại đã được bọc túi vô khuẩn để ở một bên, bấm số rồi đi đến góc khuất của phòng mổ, nhỏ giọng nói chuyện.
"Xin lỗi Hiromi, lại phải làm phiền em." Chin Hane chỉ liếc nhìn Chu Di Đình một cái, rồi quay sang Jonochi Hiromi đang bất đắc dĩ nhìn mình, lên tiếng xin lỗi nàng.
"Thiệt tình, anh cũng vậy mà cô Daimon-san cũng vậy, tại sao hai người cứ thích thay đổi phác đồ phẫu thuật giữa chừng thế? Có biết làm như vậy bác sĩ gây mê mệt mỏi lắm không!" Jonochi Hiromi bất đắc dĩ than vãn một tiếng, đây cũng là lý do vì sao nàng muốn trở thành bác sĩ ngoại khoa. Nàng luôn gặp phải những bác sĩ chính thích thay đổi phác đồ phẫu thuật giữa chừng, mà bác sĩ gây mê thì biết cằn nhằn lắm đấy.
"Anh hình như vẫn ổn mà? Cô Daimon-san cũng vì cứu người, phải không?" Chin Hane yếu ớt giải thích một câu, rồi mới hỏi Jonochi Hiromi: "Hiromi, em không trách anh không từ chối nàng sao?"
"Có gì mà trách đâu chứ, cả hai đều là bạn học cũ của anh, anh cũng không thể khoanh tay đứng nhìn mà không cứu chứ? Hơn nữa, chẳng phải em cũng đã nói trước là muốn giúp đỡ sao?" Jonochi Hiromi dù oán trách, nhưng lại rất thấu hiểu suy nghĩ của Chin Hane, nàng nói với vẻ mười phần khéo hiểu lòng người.
"Cảm ơn em, Hiromi, em luôn ủng hộ anh." Chin Hane nói lời cảm ơn với Jonochi Hiromi, trong lòng không khỏi dâng lên một tia cảm động. Thử hỏi có được một người bạn gái luôn có thể ở phía sau ủng hộ mình như vậy, ai mà không cảm thấy hạnh phúc chứ?
Trong khi Chin Hane và Jonochi Hiromi ăn ý nhìn nhau, Chu Di Đình cũng rất nhanh đã gọi điện tho���i xong, trở lại bàn phẫu thuật.
"Ta vừa gọi điện thoại cho cha mẹ hắn, hai vị lão nhân nói để ta quyết định." Chu Di Đình hít mũi một cái.
Dù làm bác sĩ ngoại khoa nhất định phải luôn giữ tỉnh táo, nhưng nếu người nằm trên bàn mổ bị cắt mở bụng lại là phu quân của mình, thì bất cứ ai cũng khó mà đảm bảo mình vẫn có thể giữ được sự bình tĩnh.
"Vậy quyết định của ngươi là gì? Tiếp tục ca phẫu thuật chứ?" Chin Hane ung dung nhìn Chu Di Đình, chờ đợi câu trả lời của nàng.
Chu Di Đình chăm chú nhìn Chin Hane, ánh mắt lộ rõ sự kiên quyết, hiển nhiên nàng đã đưa ra quyết định: "Huynh vừa hỏi ta lấy lập trường gì để cầu huynh, thiếp cảm thấy huynh muốn nghe chắc không phải lời thiếp nói với tư cách bạn học cũ cầu xin huynh, bởi vì dù là thiếp hay Kiến Thành đều không có tư cách dùng thân phận này để cầu huynh.
Cho nên hiện tại, thiếp lấy thân phận một người nhà bệnh nhân bình thường để cầu huynh, bác sĩ Chin Hane, cầu xin huynh hãy cứu hắn, cầu xin huynh giúp hắn thực hiện ca phẫu thuật này."
Nói xong, Chu Di Đình liền cúi lạy Chin Hane một cái.
"Lời đã nói đến nước này, nếu ta còn từ chối thì thật sự thành 'thấy chết không cứu' rồi." Chin Hane nở nụ cười, bất đắc dĩ thở dài: "Hiromi, vất vả em rồi, phác đồ phẫu thuật thay đổi."
"Đã rõ!" Jonochi Hiromi hiểu ý, mỉm cười với Chin Hane, bắt đầu điều chỉnh lại thuốc gây mê cho Vương Kiến Thành trên bàn mổ.
Nhìn Jonochi Hiromi đã nhập trạng thái, Chin Hane chuyển ánh mắt đến Chu Di Đình đang đứng ở vị trí trợ thủ trên bàn mổ, cùng hai y tá đang phối hợp trong phòng phẫu thuật, nghiêm nghị tuyên bố: "Phác đồ phẫu thuật thay đổi, sửa thành phẫu thuật cắt bỏ dạ dày gần toàn phần."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.