Sự kiện virus MARS lây nhiễm và lan truyền như vậy đương nhiên gây nên sóng gió lớn. Ngoài việc Chin Hane sớm nhận được thông báo từ Bệnh viện trực thuộc Đại học Tokyo nhờ mối quan hệ với Kube Rokuro, thì UDI, với tư cách là một cơ quan nghiên cứu quốc gia, cũng đã thông báo cho Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi để cơ quan này tuyên bố cảnh báo trên toàn thành phố Tokyo.

"Trên mạng nói rằng, số người được xác nhận có tiếp xúc trực tiếp với 'nam bệnh nhân A ở độ tuổi 30' và 'nữ bệnh nhân B ở độ tuổi 20' đã lên tới 82 người, còn số người tiếp xúc gián tiếp thì không thể thống kê được... Thật sự đáng sợ!" Trong văn phòng, Nakagawa Susumu nhìn những bài thảo luận liên quan đến sự việc này trên mạng, không khỏi thốt lên: "May mà UDI phát hiện kịp thời, nếu không virus lây lan ra, diễn biến thành một dịch bệnh quy mô lớn như dịch SARS đã xảy ra ở Trung Quốc thì thật sự tai hại."

Nghe Nakagawa Susumu cảm thán, vị bác sĩ đeo kính, người dường như là một cặp bài trùng hài hước với anh ta, cũng lập tức tiếp lời: "Mấu chốt vẫn là người đàn ông ở độ tuổi 30 kia khi trở về từ nước ngoài đã không qua trạm kiểm dịch ở sân bay phải không? Nếu lúc đó đã đi kiểm tra, với kỹ thuật y tế hiện tại c���a Nhật Bản thì chắc hẳn có thể chữa khỏi. Tôi nghe nói Bệnh viện Đại học Y khoa Đông Dương đã chẩn đoán chính xác tám bệnh nhân nhiễm bệnh, và có tới 48 người bị nghi ngờ nhiễm bệnh đang được cách ly. Thật sự là một tai họa! Nhưng may mắn là UDI đã kịp thời phát hiện dịch bệnh, nếu không biến thành dịch SARS ở Trung Quốc năm đó thì thật kinh khủng."

"Bệnh viện Đại học Y khoa Đông Dương đang tiếp nhận và điều trị bệnh nhân ư?" Nghe vị bác sĩ đeo kính nói vậy, Chin Hane cũng ngẩng đầu khỏi công việc bận rộn, không khỏi phụ họa: "Vậy mà nhanh như vậy đã chuẩn bị xong việc tiếp nhận và điều trị bệnh nhân, Bệnh viện Đại học Y khoa Đông Dương thật sự hành động nhanh chóng!"

"Ai nói không phải chứ! Ban đầu tôi cứ tưởng Bệnh viện Đại học Y khoa Đông Dương chỉ là một bệnh viện đại học bình thường, không ngờ họ lại có kinh nghiệm trong việc tiếp nhận và điều trị MARS như vậy!" Nakagawa Susumu ở bên cạnh cũng cảm thán theo, nhưng sau khi cảm thán, ánh mắt anh ta lại lướt quanh phòng làm việc, như thể đang tìm kiếm ai đó: "Bác sĩ Higashiyama đâu rồi? Trước đó anh ta chẳng phải nói đã đến Bệnh viện Đại học Y khoa Đông Dương sao? Hôm nay anh ta không tới à? Chẳng lẽ bị chẩn đoán nhiễm bệnh rồi?"

"Yên tâm đi, nếu Higashiyama bị chẩn đoán nhiễm bệnh, thì tất cả chúng ta đều sẽ bị bệnh viện cách ly rồi." Nhắc đến khả năng bác sĩ Higashiyama bị nhiễm bệnh, vị bác sĩ đeo kính lại tỏ ra rất bình tĩnh: "Cậu bây giờ vẫn còn ở đây, chứ không phải trong phòng bệnh cách ly đặc biệt, điều đó có nghĩa là cậu không có vấn đề gì. Ngược lại, Higashiyama đi đâu rồi? Hôm nay anh ta không tới sao?"

Nói đến đây, vị bác sĩ đeo kính cũng tò mò nhìn về phía chỗ ngồi của bác sĩ Higashiyama, rồi hỏi những người khác: "Có ai thấy Higashiyama không? Hôm nay anh ta xin nghỉ sao?"

"Không biết nữa! Sáng giờ tôi không thấy anh ấy. Anh có thấy Higashiyama không?"

"Chắc là đi thăm bệnh rồi? Higashiyama chẳng phải có một bệnh nhân là nữ quản lý xinh đẹp nổi tiếng trên mạng sao? Gần đây anh ta thường xuyên chạy đến phòng bệnh của cô ấy, chắc là đi tìm cô ấy đó."

"Nữ quản lý xinh đẹp nổi tiếng đó sao? Tôi nghe nói cô ấy hình như bị ung thư thực quản phải không? Thật đáng thương! Nói đến lần trước cô ấy đến mang theo đồ ăn vặt, hương vị đều không còn đúng nữa, chắc là khối u đã ảnh hưởng đến vị giác rồi? Lúc đó Higashiyama còn ra sức khen ngon, xem ra anh ta có hy vọng đó."

"Nhưng tiền đề để có hy vọng là anh ta phải chữa khỏi cho người ta trước đã chứ, nữ quản lý xinh đẹp kia hình như đã bị ung thư thực quản giai đoạn ba rồi phải không? Phẫu thuật rất khó khăn, Higashiyama cũng không có kỹ thuật để chữa khỏi cho cô ấy đâu."

Chin Hane hơi kinh ngạc, nhìn đám người này. Vừa rồi họ còn đang sôi nổi thảo luận về sự lây nhiễm của virus MARS, vậy mà giờ đây đã chuyển sang buôn chuyện về bác sĩ Higashiyama và nữ quản lý xinh đẹp kia. Mặc dù anh cũng hơi chú ý đến việc nữ quản lý xinh đẹp đó, giống như Naoki Inoya, đều mắc ung thư thực quản, nhưng Chin Hane vẫn bất đắc dĩ lắc đầu, cảm thán trước sự thay đổi chủ đề nhanh chóng của họ.

"À phải rồi, bác sĩ Chin, anh là người Trung Quốc phải không? Anh có trải qua dịch SARS năm đó không?" Khi Chin Hane đang cảm thán, vị bác sĩ đeo kính ở bên cạnh bỗng nhiên thò đầu ra, hỏi anh về chuyện SARS năm đó.

"Năm đó tôi còn đang học trung học cơ sở, ngoài việc trường học mỗi ngày đều phải phun thuốc khử trùng, thì không có ấn tượng sâu sắc nào." Chuyện mười mấy năm trước đối với Chin Hane mà nói đã vô cùng mơ hồ, mặc dù anh còn nhớ lúc đó có một người bạn học thực sự được chẩn đoán mắc bệnh SARS, nhưng trường học dường như không bị ảnh hưởng gì, và người bạn học đó cũng nhanh chóng được chữa khỏi, rồi trở lại trường.

Nghe Chin Hane nói vậy, vị bác sĩ đeo kính nghĩ đến dịch SARS xảy ra cách đây cũng đã mười mấy năm, việc Chin Hane không nhớ rõ cũng là phải. Thế là anh ta lắc đầu từ bỏ ý định tiếp tục hỏi thăm, thay vào đó hỏi chuyện khác: "Ban đầu tôi định tìm hiểu xem Trung Quốc năm đó đã kiểm soát dịch bệnh như thế nào, nhưng nếu bác sĩ Chin không nhớ rõ thì thôi vậy. Vậy anh có biết ở Nhật Bản có cơ quan nào nghiên cứu virus Corona và virus MARS không? Tôi định tìm tư liệu từ họ để xem."

"...Anh tên là gì ấy nhỉ? Xin lỗi, tôi lại quên mất rồi." Chin Hane vừa định trả lời câu hỏi của vị bác sĩ đeo kính, chợt lại không nhớ ra tên anh ta, thế là đành phải hỏi lại, nhưng anh vẫn giải thích với anh ta: "Ở Nhật Bản, các cơ quan nghiên cứu virus Corona không nhiều, mà nghiên cứu virus MARS thì càng ít hơn. Theo tôi nhớ, hình như ở Tokyo chỉ có một hoặc hai cơ quan nghiên cứu về loại virus này, cụ thể là cơ quan nào thì tôi cũng không nhớ rõ."

"Tôi là Haramori!" Vị bác sĩ đeo kính lần nữa nhấn mạnh tên mình, nhưng Chin Hane luôn cảm thấy tên của anh ta dường như có vấn đề gì đó. Rõ ràng là đã ghi nhớ, nhưng chỉ thoáng qua một cái là ấn tượng lại bắt đầu mơ hồ, như thể cái tên của anh ta luôn khiến người khác không tài nào nhớ được vậy.

Tuy không tài nào nhớ được tên của vị bác sĩ đeo kính, nhưng Chin Hane vẫn ghi nhớ câu hỏi của anh ta. Anh mở công cụ tìm kiếm trên máy tính, định giúp vị bác sĩ đeo kính tra cứu một chút: "Để tôi giúp anh tìm trên mạng xem... Nghiên cứu virus MARS... A! Có này, 'Nhóm nghiên cứu virus MARS của Bệnh viện Đại học Y khoa Đông Dương'? Thì ra Bệnh viện Đại học Y khoa Đông Dương đang nghiên cứu virus MARS sao? Hèn chi họ có thể nhanh chóng làm tốt công tác tiếp nhận và điều trị bệnh nhân đến vậy."

"Hả? Thế mà lại chính là Bệnh viện Đại học Y khoa Đông Dương sao?" Vị bác sĩ đeo kính cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Anh ta tiến đến trước máy tính của Chin Hane, nhìn kết quả tìm kiếm hiển thị trên màn hình: "Quả nhiên, vì sự kiện virus MARS lây lan lần này, virus MARS đã trở thành chủ đề tìm kiếm nóng hổi! Vậy mà có nhiều bình luận đến thế..."

Chin Hane cùng vị bác sĩ đeo kính cùng nhau xem các thảo luận trên internet liên quan đến sự kiện virus MARS lây lan lần này. Tuyệt đại đa số mọi người đều đang chỉ trích "nam bệnh nhân A ở độ tuổi 30", người đã khiến virus lây lan. Ngôn từ kịch liệt đến mức khiến người ta ngỡ như anh ta đã phạm phải tội ác tày trời.

Thời gian trôi qua trong lúc hai người họ theo dõi, rất nhanh đã đến giờ ăn cơm.

"Đến giờ cơm rồi, bác sĩ Chin cùng đi ăn thôi!" Vị bác sĩ đeo kính liếc nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường, rồi mời Chin Hane.

"Chin Hane-kun, tôi có làm Bento này, anh muốn nếm thử không? Là Tamagoyaki và sườn xào chua ngọt mà anh thích đó." Nhưng Chin Hane vẫn chưa kịp trả lời, Jonochi Hiromi đã cầm một hộp Bento đi đến trước chỗ ngồi của anh, mở hộp Bento ra đặt trước mặt anh: "Tôi đã hâm nóng sẵn rồi, mau lại thử xem đi!"

"Bác sĩ Jonochi! Bác sĩ Chin!" Vị bác sĩ đeo kính không thể tin được nhìn Jonochi Hiromi và Chin Hane, lộ ra vẻ mặt bị tổn thương: "Hóa ra hai người lại có loại quan hệ này sao?"

"Tôi chưa từng giới thiệu sao?" Chin Hane kinh ngạc nhìn vị bác sĩ đeo kính, rồi ra hiệu Jonochi Hiromi ngồi xuống trên đùi của anh: "Jonochi Hiromi, bạn gái của tôi, chúng tôi hiện đang hẹn hò... À không, đang trong tình yêu nồng nhiệt."

Tuyển tập dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.